diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 23bd05ea8..eb06e52ec 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@
 ### General
 - Feat: メールアドレスの認証にverifymail.ioを使えるように (cherry-pick from https://github.com/TeamNijimiss/misskey/commit/971ba07a44550f68d2ba31c62066db2d43a0caed)
 - Feat: モデレーターがユーザーのアイコンもしくはバナー画像を未設定状態にできる機能を追加 (cherry-pick from https://github.com/TeamNijimiss/misskey/commit/e0eb5a752f6e5616d6312bb7c9790302f9dbff83)
+- Fix: MFM `$[unixtime ]` に不正な値を入力した際に発生する各種エラーを修正
 
 ### Client
 - Enhance: 絵文字のオートコンプリート機能強化 #12364
@@ -24,6 +25,7 @@
 - Fix: ウィジェットのジョブキューにて音声の発音方法変更に追従できていなかったのを修正 #12367
 
 ### Server
+- Enhance: MFM `$[ruby ]` が他ソフトウェアと連合されるように
 - Fix: 時間経過により無効化されたアンテナを再有効化したとき、サーバ再起動までその状況が反映されないのを修正 #12303
 - Fix: ロールタイムラインが保存されない問題を修正
 - Fix: api.jsonの生成ロジックを改善 #12402
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5982e7171..9b5dfce63 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1856,7 +1856,7 @@ _ago:
   weeksAgo: "{n}週間前"
   monthsAgo: "{n}ヶ月前"
   yearsAgo: "{n}年前"
-  invalid: "ありません"
+  invalid: "日時の解析に失敗"
 
 _timeIn:
   seconds: "{n}秒後"
diff --git a/packages/backend/src/core/MfmService.ts b/packages/backend/src/core/MfmService.ts
index af602168d..e74c62e1a 100644
--- a/packages/backend/src/core/MfmService.ts
+++ b/packages/backend/src/core/MfmService.ts
@@ -250,6 +250,12 @@ export class MfmService {
 			}
 		}
 
+		function fnDefault(node: mfm.MfmFn) {
+			const el = doc.createElement('i');
+			appendChildren(node.children, el);
+			return el;
+		}
+
 		const handlers: { [K in mfm.MfmNode['type']]: (node: mfm.NodeType<K>) => any } = {
 			bold: (node) => {
 				const el = doc.createElement('b');
@@ -276,17 +282,68 @@ export class MfmService {
 			},
 
 			fn: (node) => {
-				if (node.props.name === 'unixtime') {
-					const text = node.children[0]!.type === 'text' ? node.children[0].props.text : '';
-					const date = new Date(parseInt(text, 10) * 1000);
-					const el = doc.createElement('time');
-					el.setAttribute('datetime', date.toISOString());
-					el.textContent = date.toISOString();
-					return el;
-				} else {
-					const el = doc.createElement('i');
-					appendChildren(node.children, el);
-					return el;
+				switch (node.props.name) {
+					case 'unixtime': {
+						const text = node.children[0].type === 'text' ? node.children[0].props.text : '';
+						try {
+							const date = new Date(parseInt(text, 10) * 1000);
+							const el = doc.createElement('time');
+							el.setAttribute('datetime', date.toISOString());
+							el.textContent = date.toISOString();
+							return el;
+						} catch (err) {
+							return fnDefault(node);
+						}
+					}
+
+					case 'ruby': {
+						if (node.children.length === 1) {
+							const child = node.children[0];
+							const text = child.type === 'text' ? child.props.text : '';
+							const rubyEl = doc.createElement('ruby');
+							const rtEl = doc.createElement('rt');
+
+							// ruby未対応のHTMLサニタイザーを通したときにルビが「劉備（りゅうび）」となるようにする
+							const rpStartEl = doc.createElement('rp');
+							rpStartEl.appendChild(doc.createTextNode('('));
+							const rpEndEl = doc.createElement('rp');
+							rpEndEl.appendChild(doc.createTextNode(')'));
+
+							rubyEl.appendChild(doc.createTextNode(text.split(' ')[0]));
+							rtEl.appendChild(doc.createTextNode(text.split(' ')[1]));
+							rubyEl.appendChild(rpStartEl);
+							rubyEl.appendChild(rtEl);
+							rubyEl.appendChild(rpEndEl);
+							return rubyEl;
+						} else {
+							const rt = node.children.at(-1);
+
+							if (!rt) {
+								return fnDefault(node);
+							}
+
+							const text = rt.type === 'text' ? rt.props.text : '';
+							const rubyEl = doc.createElement('ruby');
+							const rtEl = doc.createElement('rt');
+
+							// ruby未対応のHTMLサニタイザーを通したときにルビが「劉備（りゅうび）」となるようにする
+							const rpStartEl = doc.createElement('rp');
+							rpStartEl.appendChild(doc.createTextNode('('));
+							const rpEndEl = doc.createElement('rp');
+							rpEndEl.appendChild(doc.createTextNode(')'));
+
+							appendChildren(node.children.slice(0, node.children.length - 1), rubyEl);
+							rtEl.appendChild(doc.createTextNode(text.trim()));
+							rubyEl.appendChild(rpStartEl);
+							rubyEl.appendChild(rtEl);
+							rubyEl.appendChild(rpEndEl);
+							return rubyEl;
+						}
+					}
+
+					default: {
+						return fnDefault(node);
+					}
 				}
 			},
 
diff --git a/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue b/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
index f08d538fc..2eeab4d28 100644
--- a/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
@@ -28,12 +28,25 @@ const props = withDefaults(defineProps<{
 	mode: 'relative',
 });
 
-const _time = props.time == null ? NaN :
-	typeof props.time === 'number' ? props.time :
-	(props.time instanceof Date ? props.time : new Date(props.time)).getTime();
+function getDateSafe(n: Date | string | number) {
+	try {
+		if (n instanceof Date) {
+			return n;
+		}
+		return new Date(n);
+	} catch (err) {
+		return {
+			getTime: () => NaN,
+		};
+	}
+}
+
+// eslint-disable-next-line vue/no-setup-props-destructure
+const _time = props.time == null ? NaN : getDateSafe(props.time).getTime();
 const invalid = Number.isNaN(_time);
 const absolute = !invalid ? dateTimeFormat.format(_time) : i18n.ts._ago.invalid;
 
+// eslint-disable-next-line vue/no-setup-props-destructure
 let now = $ref((props.origin ?? new Date()).getTime());
 const ago = $computed(() => (now - _time) / 1000/*ms*/);