diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b5808f754..626e3f30f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ clearCachedFilesConfirm: "キャッシュされたリモートファイルをす
 blockedInstances: "ブロックしたサーバー"
 blockedInstancesDescription: "ブロックしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。ブロックされたサーバーは、このインスタンスとやり取りできなくなります。"
 silencedInstances: "サイレンスしたサーバー"
-silencedInstancesDescription: "サイレンスしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。サイレンスされたサーバーに所属するアカウントはすべて「サイレンス」として扱われ、フォローがすべてリクエストになり、フォロワーでないローカルアカウントにはメンションできなくなります。ブロックしたインスタンスには影響しません。"
+silencedInstancesDescription: "サイレンスしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。サイレンスされたサーバーに所属するアカウントはすべて「サイレンス」として扱われ、フォローがすべてリクエストになります。ブロックしたインスタンスには影響しません。"
 muteAndBlock: "ミュートとブロック"
 mutedUsers: "ミュートしたユーザー"
 blockedUsers: "ブロックしたユーザー"