whippy-edition/config/locales/doorkeeper.de.yml

---
de:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Name der Anwendung
        redirect_uri: Weiterleitungs-URI
        scopes: Befugnisse
        website: Website der Anwendung
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: darf kein Fragment enthalten.
              invalid_uri: muss ein valider URI sein.
              relative_uri: muss ein absoluter URI sein.
              secured_uri: muss ein HTTPS-/SSL-URI sein.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorisieren
        cancel: Abbrechen
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        submit: Speichern
      confirmations:
        destroy: Bist du sicher?
      edit:
        title: Anwendung bearbeiten
      form:
        error: Hoppla! Bitte überprüfe das Formular auf mögliche Fehler
      help:
        native_redirect_uri: Benutze %{native_redirect_uri} für lokale Tests
        redirect_uri: Benutze eine Zeile pro URI
        scopes: Bitte die Befugnisse mit Leerzeichen trennen. Zur Verwendung der Standardwerte freilassen.
      index:
        application: Anwendung
        callback_url: Callback-URL
        delete: Löschen
        empty: Du hast keine Anwendungen.
        name: Name
        new: Neue Anwendung
        scopes: Befugnisse
        show: Zeigen
        title: Deine Anwendungen
      new:
        title: Neue Anwendung
      show:
        actions: Aktionen
        application_id: Client-Schlüssel
        callback_urls: Callback-URLs
        scopes: Befugnisse
        secret: Client-Secret
        title: 'Anwendung: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorisieren
        deny: Verweigern
      error:
        title: Ein Fehler ist aufgetreten
      new:
        prompt_html: "%{client_name} möchte auf dein Konto zugreifen. Es ist eine Anwendung von Drittanbietern. <strong>Wenn du ihr nicht vertraust, dann solltest du sie nicht autorisieren.</strong>"
        review_permissions: Rechte überprüfen
        title: Autorisierung erforderlich
      show:
        title: Kopiere diesen Autorisierungs-Code und füge ihn in die Anwendung ein.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Widerrufen
      confirmations:
        revoke: Bist du sicher?
      index:
        authorized_at: Autorisiert am %{date}
        description_html: Dies sind Anwendungen, die über die Programmierschnittstelle (API) dieser Mastodon-Instanz auf dein Konto zugreifen können. Sollten hier Apps aufgeführt sein, die du nicht erkennst oder die sich verdächtig verhalten, solltest du den Zugriff schnellstmöglich widerrufen.
        last_used_at: Zuletzt verwendet am %{date}
        never_used: Nie verwendet
        scopes: Berechtigungen
        superapp: Intern
        title: Deine autorisierten Anwendungen
    errors:
      messages:
        access_denied: Die Anfrage wurde durch Benutzer_in oder Autorisierungs-Server verweigert.
        credential_flow_not_configured: Das Konto konnte nicht gefunden werden, da Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nicht konfiguriert ist.
        invalid_client: 'Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Client unbekannt, keine Authentisierung mitgeliefert oder Authentisierungsmethode wird nicht unterstützt.'
        invalid_grant: Die beigefügte Autorisierung ist ungültig, abgelaufen, wurde widerrufen oder einem anderen Client ausgestellt, oder der Weiterleitungs-URI stimmt nicht mit der Autorisierungs-Anfrage überein.
        invalid_redirect_uri: Der beigefügte Weiterleitungs-URI ist ungültig.
        invalid_request:
          missing_param: 'Erforderlicher Parameter fehlt: %{value}.'
          request_not_authorized: Anfrage muss autorisiert werden. Benötigter Parameter für die Autorisierung der Anfrage fehlt oder ungültig.
          unknown: Der Anfrage fehlt ein benötigter Parameter, enthält einen nicht unterstützten Parameterwert oder ist anderweitig fehlerhaft.
        invalid_resource_owner: Die angegebenen Zugangsdaten für das Konto sind ungültig, oder das Konto kann nicht gefunden werden
        invalid_scope: Die angeforderte Befugnis ist ungültig, unbekannt oder fehlerhaft.
        invalid_token:
          expired: Der Zugriffs-Token ist abgelaufen
          revoked: Der Zugriffs-Token wurde widerrufen
          unknown: Der Zugriffs-Token ist ungültig
        resource_owner_authenticator_not_configured: Das Konto konnte nicht gefunden werden, da Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nicht konfiguriert ist.
        server_error: Der Autorisierungs-Server hat ein unerwartetes Problem festgestellt und konnte die Anfrage nicht bearbeiten.
        temporarily_unavailable: Der Autorisierungs-Server ist aufgrund von zwischenzeitlicher Überlastung oder Wartungsarbeiten derzeit nicht in der Lage, die Anfrage zu bearbeiten.
        unauthorized_client: Der Client ist nicht dazu autorisiert, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.
        unsupported_grant_type: Der Autorisierungs-Typ wird nicht vom Autorisierungs-Server unterstützt.
        unsupported_response_type: Der Autorisierungs-Server unterstützt diesen Antwort-Typ nicht.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Anwendung erstellt.
        destroy:
          notice: Anwendung gelöscht.
        update:
          notice: Anwendung aktualisiert.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Anwendung widerrufen.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Nur-Lese-Zugriff
        read/write: Lese- und Schreibzugriff
        write: Schreibzugriff
      title:
        accounts: Konten
        admin/accounts: Verwaltung der Konten
        admin/all: Alle administrativen Funktionen
        admin/reports: Verwaltung der Berichte
        all: Alles
        blocks: Blocks
        bookmarks: Lesezeichen
        conversations: Konversationen
        crypto: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
        favourites: Favoriten
        filters: Filter
        follow: Beziehungen
        follows: Folge ich
        lists: Listen
        media: Medienanhänge
        mutes: Stummschaltungen
        notifications: Benachrichtigungen
        push: Push-Benachrichtigungen
        reports: Meldungen
        search: Suche
        statuses: Beiträge
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Anwendungen
          oauth2_provider: OAuth2-Anbieter
      application:
        title: OAuth-Autorisierung nötig
    scopes:
      admin:read: alle Daten auf dem Server lesen
      admin:read:accounts: sensible Daten aller Konten lesen
      admin:read:reports: sensible Daten aller Meldungen und gemeldeten Konten lesen
      admin:write: alle Daten auf dem Server ändern
      admin:write:accounts: Moderationsaktionen auf Konten ausführen
      admin:write:reports: Moderationsaktionen auf Meldungen ausführen
      crypto: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden
      follow: Kontenbeziehungen verändern
      push: deine Push-Benachrichtigungen erhalten
      read: all deine Daten lesen
      read:accounts: deine Konteninformationen einsehen
      read:blocks: deine Blockaden einsehen
      read:bookmarks: deine Lesezeichen lesen
      read:favourites: deine Favoriten ansehen
      read:filters: deine Filter ansehen
      read:follows: sehen, wem du folgst
      read:lists: deine Listen sehen
      read:mutes: deine Stummschaltungen einsehen
      read:notifications: deine Benachrichtigungen sehen
      read:reports: deine Meldungen sehen
      read:search: in deinem Namen suchen
      read:statuses: alle Beiträge sehen
      write: all deine Benutzerdaten verändern
      write:accounts: dein Profil bearbeiten
      write:blocks: Domains und Konten blockieren
      write:bookmarks: Lesezeichen hinzufügen
      write:conversations: Unterhaltungen stummschalten und löschen
      write:favourites: Beiträge favorisieren
      write:filters: Filter erstellen
      write:follows: Leuten folgen
      write:lists: Listen erstellen
      write:media: Mediendateien hochladen
      write:mutes: Leute und Konversationen stummschalten
      write:notifications: deine Benachrichtigungen leeren
      write:reports: andere Leute melden
      write:statuses: Beiträge veröffentlichen