whippy-edition/config/locales/activerecord.da.yml

---
da:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Deadline
        options: Valgmuligheder
      user:
        agreement: Tjenesteaftale
        email: E-mailadresse
        locale: Landestandard
        password: Adgangskode
      user/account:
        username: Brugernavn
      user/invite_request:
        text: Årsag
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: må kun indeholde cifre, bogstaver og understreger
              reserved: er reserveret
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: "'er ikke en gyldig URL"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: "'er ikke en gyldig URL"
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: er forkert udformet
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: af allerede eksisterende status
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: bruger en ikke-tilladt e-mailudbyder
              unreachable: ser ikke ud til at eksistere
            role_id:
              elevated: kan ikke være højere end din aktuelle rolle
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: omfat tilladelser, som ikke er sikre for basisrollen
              elevated: kan ikke omfatte tilladelser, din aktuelle rolle ikke besidder
              own_role: kan ikke ændres med din aktuelle rolle
            position:
              elevated: kan ikke være højere end din aktuelle rolle
              own_role: kan ikke ændres med din aktuelle rolle