whippy-edition/config/locales/simple_form.io.yml

---
io:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Partikulare pozez uzantonomo@domeno di konto quon vua volas ektransferesar
      account_migration:
        acct: Partikulare pozez uzantonomo@domeno di konto quon vua volas entransferesar
      account_warning_preset:
        text: Vu povas uzar postosintaxo tale URL, hashtagi e mencioni
        title: Neobligata. Nevidebla da recevanto
      admin_account_action:
        include_statuses: Uzanto vidos quala posti quo kauzigas jero o averto
        send_email_notification: Uzanto ganos expliko pri quo eventas a olia konto
        text_html: Neobligata. Vu povas uzar postosintaxo. Vu povas <a href="%{path}">insertar avertofixiti</a> por sparar tempo
        type_html: Selektez ago per <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Preventez uzanto de uzar olia konto ma ne efacez o celez olia kontenaji.
          none: Uzez co por sendar averto a la uzanto sen eventigar irga altra ago.
          sensitive: Koaktez omna mediiatachaji da ca uzanto markizesar quale sentoza.
          silence: Preventez la uzanto de povar postar per publika videbleso, celez olia posti e avizi de personi quo ne sequas oli.
          suspend: Preventez irga interago de o a ca konto e efacez ola kontenaji. Inversebla til 30 dii.
        warning_preset_id: Neobligata. Vu povas ankore insertar kustume texto a extremajo di fixito
      announcement:
        all_day: Kande kontrolesas, nur tempoporteodato montresos
        ends_at: Neobligata. Anunco automatika depublikigesos dum ta tempo
        scheduled_at: Restez quale vakua por publikigar anunco quik
        starts_at: Neobligata. Por vua anunco limitizesas a partikulare tempoporteo
        text: Vu povas uzar postosintaxo. Notez intervalo quon anunco uzas che skreno de uzanto
      appeal:
        text: Vu povas nur apelar striko unafoye
      defaults:
        autofollow: Personi quo registresesas tra invito automatika sequos vu
        avatar: En la formato PNG, GIF o JPG. Til %{size}. Esos mikrigita a %{dimensions}px
        bot: Signalez a altra personi ke la konto precipue havas automatikigita agi e forsan ne surveyesas
        context: Situeso kande filtrilo debas aplikesar
        current_password: Por sekuresorezoni, pozez pasvorto di ca konto
        current_username: Por konfirmar, pozez uzantonomo di ca konto
        digest: Nur sendesas pos longa neaktiveso e nur se vu ganis irga mesaji dum ke vu esas neprezenta
        discoverable: Permisez vua konto deskovresar da nekonociti tra rekomendi, tendenci e altra traiti
        email: Vu sendesos konfirmretposto
        fields: On povas havar maxime 4 kozi quo montresas quale tabelo che ona profilo
        header: En la formato PNG, GIF o JPG. Til %{size}. Esos mikrigita a %{dimensions}px
        inbox_url: Kopiez URL de frontpagino de relayo quon vu volas uzar
        irreversible: Filtrita posti neinversigeble desaparos, mem se filtro efacesas pose
        locale: Linguo di uzantointervizajo, retposti e pulsavizi
        locked: Tu devos aprobar omna demandi di sequado, e tua mesaji esos senchanje nur por tua sequanti.
        password: Uzes minime 8 litri
        phrase: Parigesos ne ye textosituaciono o konteneyoaverto di posto
        scopes: Quala API quon softwaro permisesas acesar. Se vu selektas alta skopo, vu ne mustas selektar individui.
        setting_aggregate_reblogs: Ne montrez nova busti di posti quo recente bustesas (nova busti)
        setting_always_send_emails: Normale retpostoavizi ne sendesas kande vu aktiva uzas Mastodon
        setting_default_sensitive: Sentoza medii originala celesas e povas revelesar per klikto
        setting_display_media_default: Celez medii quo markizesis quale sentoza
        setting_display_media_hide_all: Sempre celez medii
        setting_display_media_show_all: Sempre montrez medii
        setting_hide_network: Vua sequato e sequanto celesos che vua profilo
        setting_noindex: Efektigar vua publika profilo e postopagini
        setting_show_application: Softwaro quon vu uzar por postigar montresos che detala vidajo di vua posti
        setting_use_blurhash: Inklini esas segun kolori di celesis vidaji ma kovras irga detali
        setting_use_pending_items: Celez tempolineonovi dop kliktar e ne automatike movigar niuzeto
        username: Vua uzantonomo esos nura che %{domain}
        whole_word: Kande klefvorto o fraz esas nur litera e nombra, ol nur aplikesos se ol parigesas la tota vorto
      domain_allow:
        domain: Ca domeno povas ganar informi de ca servilo e venanta informo de ol procedagesos e sparesos
      email_domain_block:
        domain: Co povas esas domennomo quo montresas che retposto o registrajo MX quon ol uzas. Oli kontrolesos kande registro.
        with_dns_records: Probo di rezolvar registri DNS di la domeno agesos e rezulti anke preventesos
      filters:
        action: Selektez ago kande posto parigas filtrilo
        actions:
          hide: Komplete celez filtrita kontenajo quale ol ne existas
          warn: Celez filtrita kontenajo dop avert quo montras titulo di filtrilo
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Retenez igita uzantoarkivi por la diiquanto.
        bootstrap_timeline_accounts: Ca konti pinglagesos a super sequorekomendi di nova uzanti.
        closed_registrations_message: Montresas kande registradi klozesas
        content_cache_retention_period: Posti de altra servili efacesos pos la diiquanto kande fixesas a positiva nombro. Co darfas desagesar.
        custom_css: Vu povas pozar kustumizita staili en retverso di Mastodon.
        mascot: Remplas montreso en avanca retintervizajo.
        media_cache_retention_period: Deschargita mediifaili efacesos pos la diiquanto kande fixesas a positiva nombro, e rideschargesas irgatempe.
        profile_directory: La profilcheflisto montras omna uzanti quo voluntale volas esar deskovrebla.
        require_invite_text: Kande registradi bezonas manuala aprobo, ol kauzigas "Por quo vu volas juntas?" textoenpozo esar obliganta
        site_contact_email: Quale personi povas kontaktar vu por legala o suportquestioni.
        site_contact_username: Quale personi povas kontaktar vu en Mastodon.
        site_extended_description: Irga plusa informi quo forsan esar utila por vizitanti e uzanti. Povas strukturigesar per sintaxo di Markdown.
        site_short_description: Kurta deskripto por helpar unala identifikar ca servilo. Qua funcionigar lu e por qua?
        site_terms: Uzez vua sua privatesguidilo o ignorez por uzar la originalo. Povas strukturigesar per sintaxo di Markdown.
        site_title: Quale personi vokas ca servilo se ne uzas domennomo.
        theme: Temo quo videsas da ekirita vizitanti e nova uzanti.
        thumbnail: Cirkum 2:1 imajo montresar kun informo di ca servilo.
        timeline_preview: Ekirita vizitanti videsos maxim recenta publika posti quo esas displonebla en la servilo.
        trendable_by_default: Ignorez manuala kontrolar di tendencoza kontenajo. Singla kozi povas ankore efacesar de tendenci pose.
        trends: Tendenci montras quala posti, hashtagi e niuzrakonti famozeskas en ca servilo.
      form_challenge:
        current_password: Vu eniras sekura areo
      imports:
        data: Dosiero CSV de altra instaluro di Mastodon
      invite_request:
        text: Co helpos ni kontrolar vua apliko
      ip_block:
        comment: Neobligata. Memorez por quo vu insertas ca regulo.
        expires_in: IP-Adresi esas finita moyeno, oli kelkafoye partigesas e frequenta uzesas da multa personi. Do, nedefinita IP-restrikti ne rekomendesas.
        ip: Tipez adreso di IPv4 o IPv6. Vu povas restrikar tota porteo per sintaxo CIDR. Sorgemez por ke vu ne klefklozas su!
        severities:
          no_access: Restriktez aceso a omna moyeni
          sign_up_block: Nova registrago ne esos posibla
          sign_up_requires_approval: Nova registro bezonos vua aprobo
        severity: Selektez quo eventos kun demandi de ca IP
      rule:
        text: Deskriptez regulo o bezonaj por uzanti en ca servilo. Vu debas lasar lu esar korta e simpla
      sessions:
        otp: Enter the Two-factor code from your phone or use one of your recovery codes.
        webauthn: Se ol esas klefo di USB, certigar ke vu insertas e se bezonesas, tushetez.
      tag:
        name: Vu povas nur chanjar literkaso, por exemplo, por kauzigar lu divenar plu lektebla
      user:
        chosen_languages: Kande marketigesis, nur posti en selektesis lingui montresos en publika tempolinei
        role: Rolo dominacas permisi quon uzanto havas
      user_role:
        color: Koloro quo uzesas por rolo en tota UI, quale RGB kun hexformato
        highlighted: Co kauzigas rolo divenar publike videbla
        name: Publika nomo di ca rolo, se rolo ajustesas quale montresas quale insigno
        permissions_as_keys: Uzanti kun ca rolo povas...
        position: Plu alta rolo decidas problemsolvo en kelka situeso. Kelka agi povas nur eventar a roli kun plu basa prioreso
      webhook:
        events: Selektigez eventi por sendar
        url: Ibe eventi sendesos
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiketo
          value: Kontenajo
      account_alias:
        acct: Nomo di olda konto
      account_migration:
        acct: Nomo di nova konto
      account_warning_preset:
        text: Fixita texto
        title: Titulo
      admin_account_action:
        include_statuses: Inkluzez raportizita posti en retposto
        send_email_notification: Notifikez la uzanto di retposto
        text: Kustumizita averto
        type: Ago
        types:
          disable: Cesez
          none: Sendez averto
          sensitive: Privata
          silence: Limitigez
          suspend: Desaprobez
        warning_preset_id: Uzez avertfixito
      announcement:
        all_day: Evento di tota dio
        ends_at: Fino di evento
        scheduled_at: Skemigez publikigito
        starts_at: Komenco di evento
        text: Anunco
      appeal:
        text: Explikar por quo ca decidajo debas inversigesar
      defaults:
        autofollow: Invitez por sequar vua konto
        avatar: Profilimajo
        bot: Co esas botkonto
        chosen_languages: Filtrez lingui
        confirm_new_password: Konfirmar nova pasvorto
        confirm_password: Konfirmar nova pasvorto
        context: Filtrez kuntexti
        current_password: Nuna pasvorto
        data: Datumi
        discoverable: Sugestez konto a altra personi
        display_name: Publika nomo
        email: Retpost-adreso
        expires_in: Expiras pos
        fields: Profilmetadato
        header: Kapimajo
        honeypot: "%{label} (ne plenigez)"
        inbox_url: URL di relayomesajbuxo
        irreversible: Deslevez e ne celez
        locale: Linguo
        locked: Privatigar la konto
        max_uses: Maxima uzi
        new_password: Nova pasvorto
        note: Suprizento
        otp_attempt: Dufaktora identigilo
        password: Pasvorto
        phrase: Klefvorto o frazo
        setting_advanced_layout: Aktivigez avancata retintervizajo
        setting_aggregate_reblogs: Grupbusti en tempolinei
        setting_always_send_emails: Sempre sendez retpostoavizi
        setting_auto_play_gif: Automate pleez animigita GIFi
        setting_boost_modal: Montrez konfirmdialogo ante bustar
        setting_crop_images: Ektranchez imaji en neexpansigita posti a 16x9
        setting_default_language: Postolinguo
        setting_default_privacy: Videbleso di la mesaji
        setting_default_sensitive: Sempre markizez medii quale sentoza
        setting_delete_modal: Montrez konfirmdialogo ante efacar posto
        setting_disable_swiping: Desaktivigez fingromovi
        setting_display_media: Mediomontrajo
        setting_display_media_default: Originalo
        setting_display_media_hide_all: Celez omno
        setting_display_media_show_all: Montrez omno
        setting_expand_spoilers: Sempre expansigez posti quo markizesis kun kontenajaverti
        setting_hide_network: Celez vua sociala grafiko
        setting_noindex: Desjuntez trovmotorindexigo
        setting_reduce_motion: Diminutez moveso di animacii
        setting_show_application: Montrez softwaro quo uzesis por sendar posti
        setting_system_font_ui: Uzez originala literfonto di sistemo
        setting_theme: Sittemo
        setting_trends: Montrez tendenco di hodie
        setting_unfollow_modal: Montrez konfirmdialogo ante desequar ulu
        setting_use_blurhash: Montrez koloroza inklini por celata medii
        setting_use_pending_items: Modo lenta
        severity: Severeso
        sign_in_token_attempt: Sekureskodexo
        title: Titulo
        type: Tipo di importaco
        username: Uzernomo
        username_or_email: Uzantonomo o retposto
        whole_word: Tota vorto
      email_domain_block:
        with_dns_records: Inkluzez registraji MX e IPi di domeno
      featured_tag:
        name: Hashtago
      filters:
        actions:
          hide: Tote celez
          warn: Celez kun averto
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Uzantoarkivretendurtempo
        bootstrap_timeline_accounts: Sempre rekomendez ca konti a nova uzanti
        closed_registrations_message: Kustumizita mesajo kande registradi ne esas disponebla
        content_cache_retention_period: Kontenajmemorajretendurtempo
        custom_css: Kustumizita CSS
        mascot: Kustumizita reprezentimajo (oldo)
        media_cache_retention_period: Mediimemorajretendurtempo
        profile_directory: Aktivigez profilcheflisto
        registrations_mode: Qua povas registragar
        require_invite_text: Mustez pozar motivo por juntar
        show_domain_blocks: Montrez domenobstrukti
        show_domain_blocks_rationale: Montrez por quo domeni obstruktesir
        site_contact_email: Kontaktoretposto
        site_contact_username: Kontaktouzantonomo
        site_extended_description: Longa deskripto
        site_short_description: Servildeskripto
        site_terms: Privatesguidilo
        site_title: Servilnomo
        theme: Originala temo
        thumbnail: Servilimajeto
        timeline_preview: Permisez neyurizita aceso a publika tempolineo
        trendable_by_default: Permisez tendenci sen bezonar kontrolo
        trends: Aktivigez tendenci
      interactions:
        must_be_follower: Celar la savigi da homi, qui ne sequas tu
        must_be_following: Celar la savigi da homi, quin tu ne sequas
        must_be_following_dm: Obstruktez direta mesaji de personi quon vu ne sequas
      invite:
        comment: Komento
      invite_request:
        text: Por quo vu volas juntar?
      ip_block:
        comment: Komento
        ip: IP
        severities:
          no_access: Depermisez aceso
          sign_up_block: Obstruktez registragi
          sign_up_requires_approval: Limitigez registri
        severity: Regulo
      notification_emails:
        appeal: Ulu apelas jererdecidajo
        digest: Sendar rezuma retpost-mesaji
        favourite: Sendar retpost-mesajo, kande ulu favoras mesajo da tu
        follow: Sendar retpost-mesajo, kande ulu sequeskas tu
        follow_request: Sendar retpost-mesajo, kande ulu diskonocigas mesajo da tu
        mention: Sendar retpost-mesajo, kande ulu mencionas tu
        pending_account: Nova konto bezonas kontrolo
        reblog: Sendar retpost-mesajo, kande ulu diskonocigas mesajo da tu
        report: Nova raport sendesas
        trending_tag: Nova tendenco bezonas kontrolo
      rule:
        text: Regulo
      tag:
        listable: Permisez ca hashtago aparar en trovaji e sugestaji
        name: Hashtago
        trendable: Permisez ca hashtago aparar che tendenci
        usable: Permisez posti uzar ca hashtago
      user:
        role: Rolo
      user_role:
        color: Insignokoloro
        highlighted: Montrez rolo quale insigno en uzantoprofili
        name: Nomo
        permissions_as_keys: Permisi
        position: Prioreso
      webhook:
        events: Aktivigita eventi
        url: URL di finpunto
    'no': Ne
    not_recommended: Ne rekomendesas
    recommended: Rekomendito
    required:
      mark: "*"
      text: bezonata
    title:
      sessions:
        webauthn: Uzez 1 de vua sekuresklefti por enirar
    'yes': 'Yes'