whippy-edition/config/locales/sr.yml

---
sr:
  about:
    about_mastodon_html: Мастодон је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
    contact_missing: Није постављено
    contact_unavailable: Није доступно
    hosted_on: Мастодон хостован на %{domain}
    title: О
  accounts:
    follow: Прати
    followers:
      few: Пратиоци
      one: Пратиоц
      other: Пратиоци
    following: Пратим
    last_active: последњи пут активни
    link_verified_on: Власништво над овом везом је проверено %{date}
    nothing_here: Овде нема ништа!
    pin_errors:
      following: Морате пратити ову особу ако хоћете да потврдите
    posts:
      few: Објаве
      one: Објава
      other: Објава
    posts_tab_heading: Објаве
  admin:
    account_actions:
      action: Извршите радњу
      title: Извршите модераторске радње на %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Оставите белешку
      created_msg: Модераторска белешка успешно направљена!
      destroyed_msg: Модераторска белешка успешно обрисана!
    accounts:
      add_email_domain_block: Блокирај домен е-поште
      approve: Одобри
      are_you_sure: Да ли сте сигурни?
      avatar: Аватар
      by_domain: Домен
      change_email:
        changed_msg: Е-пошта налога успешно промењена!
        current_email: Тренутна е-пошта
        label: Промените е-пошту
        new_email: Нова e-пошта
        submit: Промените e-пошту
        title: Промените e-пошту за %{username}
      change_role:
        changed_msg: Улога успешно промењена!
        label: Промени улогу
        no_role: Нема улогу
        title: Промени улогу за %{username}
      confirm: Потврди
      confirmed: Потврђено
      confirming: Потврдување
      custom: Произвољно
      delete: Обриши податке
      deleted: Избрисано
      demote: Ражалуј
      disable: Искључи
      disable_two_factor_authentication: Искључи 2FA
      disabled: Искључена
      display_name: Приказано име
      domain: Домен
      edit: Измени
      email: Е-пошта
      email_status: Статус е-поште
      enable: Омогући
      enabled: Укључено
      followers: Пратиоци
      follows: Праћени
      header: Заглавље
      inbox_url: Адреса сандучета
      invite_request_text: Разлози за придруживање
      invited_by: Позван од стране
      ip: IP
      joined: Придружио се
      location:
        all: Све
        local: Локалне
        remote: Удаљене
        title: Локација
      login_status: Статус пријаве
      media_attachments: Мултимедијални прилози
      memorialize: Пребаци у in memoriam
      moderation:
        active: Активан
        all: Сви
        pending: На чекању
        silenced: Ограничено
        suspended: Суспендовани
        title: Модерација
      moderation_notes: Модераторске белешке
      most_recent_activity: Најскорија активност
      most_recent_ip: Најскорија IP адреса
      no_limits_imposed: Нема ограничења
      no_role_assigned: Ниједна улога није додељена
      not_subscribed: Није претплаћен
      pending: Чека на преглед
      perform_full_suspension: Искључи
      promote: Унапреди
      protocol: Протокол
      public: Јавно
      push_subscription_expires: PuSH претплата истиче
      redownload: Освежи налог
      reject: Одбаци
      remove_avatar: Уклони аватар
      remove_header: Одстрани заглавље
      removed_avatar_msg: Слика аватара корисника %{username} је успешно уклоњена
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Овој корисник е веќе потврден
        send: Препрати го е-мајлот за потврда
        success: Е-пошта за потврда успешно испратена!
      reset: Ресетуј
      reset_password: Ресетуј лозинку
      resubscribe: Поново се претплати
      role: Улога
      search: Претрага
      security_measures:
        only_password: Само лозинка
      sensitized: Означено као осетљиво
      shared_inbox_url: Адреса дељеног сандучета
      show:
        created_reports: Направљени извештаји
        targeted_reports: Пријаве од стране других
      silence: Ућуткај
      silenced: Ућуткан
      statuses: Статуси
      subscribe: Претплати се
      suspend: Суспендуј
      suspended: Суспендовани
      title: Налози
      unblock_email: Одблокирај адресу е-поште
      unconfirmed_email: Непотврђена е-пошта
      undo_silenced: Укини ћутање
      undo_suspension: Укини суспензију
      unsubscribe: Укини претплату
      username: Корисничко име
      warn: Упозори
      web: Веб
    action_logs:
      action_types:
        approve_user: Одобри корисника
        change_email_user: Промени e-адресу корисника
        change_role_user: Промени улогу корисника
        confirm_user: Потврди корисника
        create_account_warning: Креирај упозорење
        create_announcement: Креирај најаву
        create_canonical_email_block: Креирај блок е-поште
        create_user_role: Креирај улогу
        destroy_announcement: Избриши најаву
        destroy_canonical_email_block: Избриши блок е-поште
        destroy_status: Избриши пост
        disable_user: Онемогући корисника
        enable_user: Омогући корисника
        reject_user: Одбаци корисника
        remove_avatar_user: Уклони аватар
        silence_account: Ограничи налог
        suspend_account: Обустави налог
        update_status: Уреди објаву
        update_user_role: Уреди улогу
      actions:
        remove_avatar_user_html: "%{name} је уклонио аватар корисника %{target}"
      deleted_account: обрисан налог
      filter_by_action: Филтрирај по активности
      filter_by_user: Филтрирај по кориснику
      title: Записник
    announcements:
      edit:
        title: Уреди најаву
      empty: Ниједна најава није пронађена.
      live: Уживо
      new:
        create: Креирај најаву
        title: Нова најава
      publish: Објави
      published_msg: Најава успешно објављена!
      title: Најаве
    custom_emojis:
      assign_category: Додели категорију
      by_domain: Домен
      copied_msg: Успешно направљена локална копија емоџија
      copy: Копирај
      copy_failed_msg: Не могу да направим локалну копију тог емотиџија
      create_new_category: Kreiraj novu kategoriju
      created_msg: Емоџи успешно направљен!
      delete: Обриши
      destroyed_msg: Емоџи успешно обрисан!
      disable: Онемогући
      disabled: Онемогућено
      disabled_msg: Емоџи успешно онемогућен
      emoji: Емоџи
      enable: Омогући
      enabled: Омогућено
      enabled_msg: Емоџи успешно омогућен
      listed: Излистан
      new:
        title: Додај нови произвољни емоџи
      overwrite: Препиши
      shortcode: Пречица
      shortcode_hint: Најмање 2 карактера, дозвољени су само слова, бројеви и доње црте
      title: Произвољни емотиџији
      unlisted: Неизлистан
      update_failed_msg: Не могу да ажурирам овај емоџи
      updated_msg: Емоџи успешно ажуриран!
      upload: Отпреми
    dashboard:
      software: Софтвер
      space: Коришћење простора
      title: Командна табла
    domain_allows:
      export: Извоз
      import: Увоз
    domain_blocks:
      add_new: Додај нови блок домена
      created_msg: Блокирање домена се обрађује
      destroyed_msg: Блокирање домена је опозвано
      domain: Домен
      export: Извоз
      import: Увоз
      new:
        create: Направи блокаду
        hint: Блокирање домена неће спречити прављење налога у бази, али ће ретроактивно и аутоматски применити одређене модераторске методе над тим налозима.
        severity:
          noop: Ништа
          suspend: Суспензија
        title: Ново блокирање домена
      private_comment: Приватни коментар
      public_comment: Јавни коментар
      reject_media: Одбаци мултимедију
      reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида убудуће. Небитно је за суспензију
      reject_reports: Одбаци извештај
      reject_reports_hint: Игнориши све извештаје који долазе са овог домена. Небитно је за суспензије
      undo: Поништи блок домена
    email_domain_blocks:
      add_new: Додај нови
      created_msg: Успешно додао домен Е-поште на црну листу
      delete: Обриши
      domain: Домен
      new:
        create: Додај домен
        title: Нова ставка е-поштe у црној листи
      title: Црна листа E-поште
    export_domain_blocks:
      import:
        existing_relationships_warning: Постојећи односи у облику праћења
    follow_recommendations:
      status: Статус
    instances:
      back_to_all: Све
      back_to_limited: Ограничено
      back_to_warning: Упозорење
      by_domain: Домен
      content_policies:
        policies:
          silence: Ограничи
          suspend: Суспендуј
        policy: Политика
        reason: Јавни разлог
      delivery:
        all: Све
        unavailable: Недоступно
      delivery_available: Достава је доступна
      moderation:
        all: Све
        limited: Ограничено
        title: Модерација
      private_comment: Приватни коментар
      public_comment: Јавни коментар
      title: Федерација
      total_blocked_by_us: Блокирано од стране нас
      total_followed_by_them: Праћени од стране њих
      total_followed_by_us: Праћени од стране нас
      total_reported: Пријаве везане за њих
    invites:
      deactivate_all: Деактивирај све
      filter:
        all: Све
        available: Доступни
        expired: Истекли
        title: Филтер
      title: Позивнице
    ip_blocks:
      expires_in:
        '1209600': 2 недеље
        '15778476': 6 месеци
        '2629746': 1 месец
        '31556952': 1 година
        '86400': 1 дан
        '94670856': 3 године
      new:
        title: Креирај ново IP правило
      no_ip_block_selected: Ниједно IP правило није промењено јер ниједно није изабрано
    relationships:
      title: Односи корисника %{acct}
    relays:
      add_new: Додај нови релеј
      delete: Обриши
      description_html: "<strong>Федерални релеј</strong> је посреднички сервер који размењује велике количине јавних труба између сервера на који је претплаћен и на који објављује.<strong>Може помоћи малим и средњим серверима да открију садржај из федиверса</strong>, који иначе захтева од локалних корисника да ручно пратити остале људе на удаљеним серверима."
      disable: Искључи
      disabled: Искључен
      enable: Укључи
      enable_hint: Када се омогући, ваш сервер ће бити претплаћен на све јавне објаве са овог релеја, и почеће да шаље јавне објаве овог сервера на њега.
      enabled: Укључен
      inbox_url: URL Релеја
      pending: Чека се одобрење релеја
      save_and_enable: Сачувај и омогући
      setup: Подеси везу релеја
      status: Статус
      title: Релеји
    report_notes:
      created_msg: Белешка пријаве успешно направљена!
      destroyed_msg: Белешка пријаве успешно избрисана!
    reports:
      action_taken_by: Акцију извео
      are_you_sure: Да ли сте сигурни?
      assign_to_self: Додели мени
      assigned: Додељени модератор
      comment:
        none: Ништа
      created_at: Пријављена
      mark_as_resolved: Означи као решену
      mark_as_unresolved: Означи као нерешену
      notes:
        create: Додај белешку
        create_and_resolve: Реши са белешком
        create_and_unresolve: Отвори поново са белешком
        delete: Обриши
        placeholder: Опишите какве су радње предузете, или било какве повезане новости...
      reopen: Отвори пријаву поново
      report: 'Пријава #%{id}'
      reported_account: Пријављени налог
      reported_by: Пријавио
      resolved: Решена
      resolved_msg: Пријава успешно разрешена!
      status: Статус
      title: Пријаве
      unassign: Уклони доделу
      unresolved: Нерешене
      updated_at: Ажурирана
      view_profile: Погледај профил
    roles:
      add_new: Додај улогу
      categories:
        administration: Администрација
        moderation: Модерација
      delete: Избриши
      privileges:
        administrator: Администратор
        delete_user_data: Избриши податке корисника
        invite_users: Позови кориснике
        manage_announcements: Управљај обавештењима
        manage_roles: Управљај улогама
        manage_rules: Управљај правилима
        manage_rules_description: Дозволи корисницима да мењају правила сервера
        manage_settings: Управљај поставкама
        manage_settings_description: Дозволи корисницима да мењају поставке сајта
    rules:
      add_new: Додај правило
      delete: Избриши
      edit: Уреди правило
      empty: Ниједно правило сервера још није дефинисано.
      title: Правила сервера
    settings:
      appearance:
        title: Изглед
      default_noindex:
        desc_html: Утиче на све кориснике који нису сами променили ову поставку
        title: Подразумевано искључи кориснике из индексирања претраживача
      discovery:
        public_timelines: Јавне временске линије
        title: Откривање
    statuses:
      back_to_account: Назад на страну налога
      media:
        title: Мултимедија
      no_status_selected: Ниједан статус није промењен јер ниједан није изабран
      title: Статуси налога
      with_media: Са мултимедијом
    title: Администрација
    warning_presets:
      add_new: Додај нови
      delete: Избриши
      edit_preset: Уреди пресет упозорења
      title: Управљај пресетима упозорења
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} је пријавио %{target}"
      body_remote: Нека са домена %{domain} је пријавио %{target}
      subject: Нова пријава за %{instance} (#%{id})
  appearance:
    advanced_web_interface: Напредно веб окружење
    advanced_web_interface_hint: 'Ако желите да искористите целу ширину екрана, напредно веб окружење вам омогућује да конфигуришете много различитих колона да бисте видели онолико информација у исто време колико желите: почетну страницу, обавештења, здружену временску линију, било који број листа и хеш ознака.'
    animations_and_accessibility: Анимације и приступачност
    confirmation_dialogs: Дијалози потврде
    discovery: Откривање
    localization:
      body: Mastodon преводе добровољци.
      guide_link_text: Свако може допринети.
    sensitive_content: Осетљив садржај
    toot_layout: Распоред објава
  application_mailer:
    notification_preferences: Промени преференце Е-поште
    settings: 'Промени подешавања е-поште: %{link}'
    view: 'Погледај:'
    view_profile: Погледај налог
    view_status: Погледај статус
  applications:
    created: Апликација успешно направљена
    destroyed: Апликација успешно обрисана
    regenerate_token: Рекреирај приступни токен
    token_regenerated: Приступни токен успешно рекреиран
    warning: Опрезно са овим подацима. Никад је не делите ни са ким!
    your_token: Ваш приступни токен
  auth:
    change_password: Лозинка
    delete_account: Брисање налога
    delete_account_html: Ако желите да избришете ваш налог, можете <a href="%{path}">наставити овде</a>. Од вас ће се тражити потврда.
    didnt_get_confirmation: Нисте добили поруку са упутствима за потврду налога?
    forgot_password: Заборавили сте лозинку?
    invalid_reset_password_token: Токен за ресетовање лозинке је неисправан или је истекао. Затражите нови.
    login: Пријави се
    logout: Одјава
    migrate_account: Премештање у други налог
    migrate_account_html: Ако желите да преусмерите овај налог на неки други, можете то <a href="%{path}">подесити овде</a>.
    or_log_in_with: Или се пријавите са
    providers:
      cas: CAS-ом
      saml: SAML-ом
    register: Региструј се
    resend_confirmation: Пошаљи поруку са упутствима о потврди налога поново
    reset_password: Ресетуј лозинку
    security: Безбедност
    set_new_password: Постави нову лозинку
    status:
      account_status: Статус налога
      functional: Ваш налог је потпуно оперативан.
  authorize_follow:
    already_following: Већ пратите овај налог
    error: Нажалост, десила се грешка при тражењу удаљеног налога
    follow: Запрати
    follow_request: 'Послали сте захтев за праћењен за:'
    following: 'Сјајно! Сада пратите:'
    post_follow:
      close: Или можете затворити овај прозор.
      return: Врати се на налог овог корисника
      web: Иди на веб
    title: Запрати %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_months: "%{count}месец"
      about_x_years: "%{count}год"
      almost_x_years: "%{count}год"
      half_a_minute: Управо сад
      less_than_x_seconds: Управо сад
      over_x_years: "%{count}год"
      x_days: "%{count}д"
      x_months: "%{count}месец"
  deletes:
    confirm_password: Унесите тренутну лозинку да бисмо проверили Ваш идентитет
    proceed: Обриши налог
    success_msg: Ваш налог је успешно обрисан
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': Немате дозвола да видите ову страну.
    '404': Страна коју сте тражили не постоји.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': Страна коју сте тражили више не постоји.
    '422':
      content: Безбедоносна провера није успела. Да не блокирате колачиће?
      title: Безбедоносна провера није успела
    '429': Успоред
    '500':
      content: Извињавамо се, нешто је пошло по злу са ове стране.
      title: Страна није исправна
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: Да бисте користили Мастодонт веб апликацију, омогућите JavaScript. У супротном, пробајте неку од <a href="%{apps_path}">оригиналних апликација</a> за Мастодонт за Вашу платформу.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Датум
      download: Преузмите Вашу архиву
      hint_html: Можете затражити архиву ваших <strong>објава и отпремљених медија</strong>. Извезени подаци ће бити у ActivityPub формату, који може читати било који компатибилан софтвер. Архиву можете затражити сваких 7 дана.
      in_progress: Састављање ваше архиве...
      request: Затражите своју архиву
      size: Величина
    blocks: Блокирали сте
    domain_blocks: Блокови домена
    lists: Листе
    mutes: Игноришете
    storage: Мултимедијално складиште
  featured_tags:
    add_new: Додај нову
    errors:
      limit: Већ сте истакли максималан број хеш ознака
    hint_html: "<strong>Шта су истакнуте хеш онаке?</strong> Оне се приказују истакнуто на вашем јавном профилу и омогућују људима да прегледају ваше јавне објаве конкретно под тим хеш ознакама. Оне су сјајан алат за праћење креативних радова или дугорочних пројеката."
  filters:
    contexts:
      home: Временска линија почетне
      notifications: Обавештења
      public: Јавне временске линије
      thread: Разговори
    edit:
      title: Измени филтер
    errors:
      invalid_context: Ниједан или неважећи контекст испоручен
    index:
      delete: Избриши
      empty: Немате филтере.
      title: Филтери
    new:
      title: Додај нови филтер
  generic:
    changes_saved_msg: Измене успешно сачуване!
    copy: Копирај
    save_changes: Сачувај промене
    validation_errors:
      few: Нешто није баш како треба! Прегледајте %{count} грешке испод
      one: Нешто није баш како треба! Прегледајте грешке испод
      other: Нешто није баш како треба! Прегледајте %{count} грешака испод
  imports:
    preface: Можете увести податке које сте извезли са друге инстанце, као што су листе људи које сте пратили или блокирали.
    success: Ваши подаци су успешно отпремљени и биће обрађени ускоро
    types:
      blocking: Листа блокирања
      following: Листа пратилаца
      muting: Листа ућутканих
    upload: Отпреми
  invites:
    delete: Деактивирај
    expired: Истекло
    expires_in:
      '1800': 30 минута
      '21600': 6 сати
      '3600': 1 сад
      '43200': 12 сати
      '604800': 1 недеља
      '86400': 1 дан
    expires_in_prompt: Никад
    generate: Генериши
    invited_by: 'Позвао Вас је:'
    max_uses:
      few: "%{count} коришћења"
      one: 1 коришћење
      other: "%{count} коришћења"
    max_uses_prompt: Без ограничења
    prompt: Генериши и подели линкове са другима да им одобрите приступ овој инстанци
    table:
      expires_at: Истиче
      uses: Коришћења
    title: Позовите људе
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Не може да се прикачи видео на статус који већ има слике
      too_many: Не може се прикачити више од 4 фајла
  migrations:
    acct: корисник@домен новог налога
    incoming_migrations: Премештање из другог налога
    incoming_migrations_html: Да бисте прешли са другог налога на овај, прво морате <a href="%{path}">креирате псеудоним налога</a>.
  moderation:
    title: Модерација
  notification_mailer:
    favourite:
      body: "%{name} је поставио као омиљен Ваш статус:"
      subject: "%{name} је поставио као омиљен Ваш статус"
      title: Нови омиљени
    follow:
      body: "%{name} Вас је запратио!"
      subject: "%{name} Вас је запратио"
      title: Нови пратиоц
    follow_request:
      action: Управљајте захтевима за праћење
      body: "%{name} је затражио да Вас запрати"
      subject: 'Пратиоци на чекању: %{name}'
      title: Нови захтев за праћење
    mention:
      action: Одговори
      body: "%{name} Вас је поменуо у:"
      subject: "%{name} Вас је поменуо"
      title: Ново спомињање
    reblog:
      body: "%{name} Вам је подржао/ла статус:"
      subject: "%{name} је подржао/ла Ваш статус"
      title: Нова подршка
  notifications:
    email_events: Догађаји за обавештења е-поштом
    email_events_hint: 'Изаберите дешавања за која желите да примате обавештења:'
    other_settings: Остала подешавања обавештења
  pagination:
    newer: Новије
    next: Следеће
    older: Старије
    prev: Претходни
  preferences:
    other: Остало
    posting_defaults: Подразумевана подешавања објављивања
    public_timelines: Јавне временске линије
  relationships:
    activity: Активност налога
    confirm_follow_selected_followers: Да ли сте сигурни да желите да пратите изабране пратиоце?
    confirm_remove_selected_followers: Да ли сте сигурни да желите да уклоните изабране пратиоце?
    confirm_remove_selected_follows: Да ли сте сигурни да желите да уклоните изабрана праћења?
    dormant: Неактиван
    follow_selected_followers: Прати изабране пратиоце
    followers: Пратиоци
    following: Праћења
    invited: Позван
    last_active: Последњи пут активан
    most_recent: Најновији
    moved: Премештен
    mutual: Заједнички
    primary: Примарни
    relationship: Однос
    remove_selected_domains: Уклони све пратиоце са изабраних домена
    remove_selected_followers: Уклони изабране пратиоце
    remove_selected_follows: Отпрати изабране кориснике
    status: Статус налога
  remote_follow:
    missing_resource: Не могу да нађем захтевану адресу преусмеравања за Ваш налог
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних објава за данас
    over_total_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних објава
    too_soon: Планирани датум мора бити у будућности
  sessions:
    activity: Последња активност
    browser: Веб читач
    browsers:
      alipay: Алипеј
      chrome: Chrome
      edge: Мајкрософт Еџ
      electron: Електрон
      firefox: Фајерфокс
      generic: Непознати веб читач
      ie: Интернет Експлорер
      micro_messenger: МајкроМесенџер
      nokia: Нокија С40 Ови Претраживач
      opera: Опера
      otter: Отер
      phantom_js: ФантомЏејЕс
      qq: КјуКју Претраживач
      safari: Сафари
      weibo: Веибо
    current_session: Тренутна сесија
    description: "%{browser} са %{platform}"
    explanation: Ово су веб претраживачи који су тренутно пријављени на Ваш Мастодон налог.
    platforms:
      adobe_air: Адоб Ер-а
      android: Андроида
      firefox_os: Фајерфокс ОС-а
      ios: иОС-а
      linux: Линукса
      mac: Мека
      other: непознате платформе
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Опозови
    revoke_success: Сесија успешно опозвана
    title: Сесије
    view_authentication_history: Погледајте историју аутентификације вашег налога
  settings:
    account: Налог
    account_settings: Подешавања налога
    appearance: Изглед
    authorized_apps: Ауторизоване апликације
    back: Назад на Мастодон
    delete: Брисање налога
    development: Развој
    edit_profile: Уређивање профила
    export: Извоз података
    featured_tags: Истакнуте хеш ознаке
    import: Увоз
    import_and_export: Увоз и извоз
    migrate: Пребацивање налога
    notifications: Обавештења
    preferences: Подешавања
    profile: Налог
    relationships: Праћења и пратиоци
    statuses_cleanup: Аутоматско брисање објава
    two_factor_authentication: Двофакторска идентификација
  statuses:
    attached:
      description: 'У прилогу: %{attached}'
      image:
        few: "%{count} слика"
        one: "%{count} слику"
        other: "%{count} слика"
      video:
        few: "%{count} видео записа"
        one: "%{count} видео запис"
        other: "%{count} видео записа"
    boosted_from_html: Подржано од %{acct_link}
    content_warning: 'Упозорење на садржај: %{warning}'
    default_language: Исто као језик окружења
    disallowed_hashtags:
      few: 'садржи забрањене хештегове: %{tags}'
      one: 'садржи забрањени хештег: %{tags}'
      other: 'садржи забрањене хештегове: %{tags}'
    open_in_web: Отвори у вебу
    over_character_limit: ограничење од %{max} карактера прекорачено
    pin_errors:
      limit: Већ сте закачили максималан број објава
      ownership: Туђа објава се не може закачити
      reblog: Подршка не може да се прикачи
    show_more: Прикажи још
    sign_in_to_participate: Пријавите се да учествујете у разговору
    visibilities:
      private: Само пратиоци
      private_long: Прикажи само пратиоцима
      public: Јавно
      public_long: Свако може да види
      unlisted: Неизлистано
      unlisted_long: Свако може да види, али није излистано на јавним временским линијама
  statuses_cleanup:
    enabled: Аутоматски избриши старе објаве
    enabled_hint: Аутоматски брише ваше објаве када достигну одређени старосни праг, осим ако се не подударају са једним од изузетака у наставку
    exceptions: Изузеци
    explanation: Пошто је брисање објава скупа операција, ово се ради полако током времена када сервер иначе није заузет. Из тог разлога, ваше објаве могу бити избрисане неко време након што достигну старосни праг.
    ignore_favs: Игнориши омиљене
    ignore_reblogs: Игнориши подржавања
    interaction_exceptions: Изузеци засновани на интеракцијама
    interaction_exceptions_explanation: Имајте на уму да не постоји гаранција да ће објаве бити избрисане ако број означавања као омиљених или број подржавања падне испод прага након што га премаше.
    keep_direct: Задржи директне поруке
    keep_direct_hint: Не брише ниједну од ваших директних порука
    keep_media: Задржи објаве са медијским прилозима
    keep_media_hint: Не брише ниједну од ваших објава које имају медијске прилоге
    keep_pinned: Задржи закачене објаве
    keep_pinned_hint: Не брише ниједну од ваших закачених објава
    keep_polls: Задржи анкете
    keep_polls_hint: Не брише ниједну од ваших анкета
    keep_self_bookmark: Задржи објаве које сте додали у обележиваче
    keep_self_bookmark_hint: Не брише ваше сопствене објаве ако сте их додлаи у обележиваче
    keep_self_fav: Задржи омиљене објаве
    keep_self_fav_hint: Не брише ваше сопствене објаве ако сте их означили као омиљене
    min_age:
      '1209600': 2 седмице
      '15778476': 6 месеци
      '2629746': 1 месец
      '31556952': 1 година
      '5259492': 2 месеца
      '604800': 1 седмица
      '63113904': 2 годинe
      '7889238': 3 месеца
    min_age_label: Старосни праг
    min_favs: Задржи објаве означене као омиљене најмање
    min_favs_hint: Не брише ниједну вашу објаву која је добила најмање овај број омиљених. Оставите празно за брисање објава без обзира на њихов број омиљених
    min_reblogs_hint: Не брише ниједну вашу објаву која је била подржана најмање оволико пута. Оставите празно за брисање објава без обзира на њихов број подржавања
  stream_entries:
    pinned: Закачена објава
    reblogged: подржано
    sensitive_content: Осетљив садржај
  themes:
    contrast: Велики контраст
    default: Мастодон
    mastodon-light: Мастодон (светло)
  two_factor_authentication:
    disable: Искључи
    enabled: Двофакторска идентификација је укључена
    enabled_success: Двофакторска идентификација је успешно укључена
    generate_recovery_codes: Генериши кодове за опоравак
    lost_recovery_codes: Кодови за опоравак Вам омогућавају да повратите приступ налогу ако изгубите телефон. Ако изгубите кодове за опоравак, можете их ре-генерисати овде. Од тог тренутка, стари кодови за опоравак више не важе.
    recovery_codes: Направите резерву кодова за опоравак
    recovery_codes_regenerated: Кодови за опоравак успешно ре-генерисани
    recovery_instructions_html: Ако икада изгубите приступ телефону, можете искористити кодове за опоравак дате испод да повратите приступ налогу. <strong>Држите кодове за опоравак на сигурном</strong>. На пример, одштампајте их и чувајте их са осталим важним документима.
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Тражили сте потпуну резервну копију вашег Мастодон рачуна. Спремна за преузимање!
      subject: Ваша архива је спремна за преузимање
      title: Извоз архиве
    warning:
      subject:
        disable: Ваш налог %{acct} је замрзнут
        none: Упозорење за %{acct}
        silence: Ваш налог %{acct} је ограничен
        suspend: Ваш налог %{acct} је суспендован
      title:
        disable: Налог замрзнут
        none: Упозорење
        silence: Налог ограничен
        suspend: Налог суспендован
    welcome:
      edit_profile_action: Подеси налог
      explanation: Ево неколико савета за почетак
      final_action: Почните објављивати
      full_handle: Ваш пун надимак
      full_handle_hint: Ово бисте рекли својим пријатељима како би вам они послали поруку, или запратили са друге инстанце.
      subject: Добродошли на Мастодон
      title: Добродошли, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Не можете пратити више од %{limit} људи
    invalid_otp_token: Неисправни двофакторски код
    otp_lost_help_html: Ако изгубите приступ за оба, можете ступити у контакт са %{email}
    seamless_external_login: Пријављени сте путем спољашње услуге, тако да лозинка и подешавања Е-поште нису доступни.
    signed_in_as: 'Пријављен/а као:'
  verification:
    explanation_html: 'Можете <strong>извршити проверу да сте Ви власник веза на Вашем налогу</strong>. Да би то радило, повезани веб сајт мора да садржи везу назад ка Вашем Мастодон налогу. Веза назад <strong>мора</strong> да има <code>rel="me"</code> атрибут. Текстуелни садржај везе није битан. Ево примера:'
    verification: Провера