whippy-edition/config/locales/simple_form.kab.yml

---
kab:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Sekcem isem n umseqdac@domain n umiḍan s wansa itebγiḍ ad gujjeḍ
      account_migration:
        acct: Sekcem isem n umseqdac@taγult n umiḍan anida itebγiḍ ad gujjeḍ
      admin_account_action:
        send_email_notification: Amseqdac ad t-id-yewweḍ usefhem γef wayen yeḍran akked umiḍan-is
        type_html: Fren d acu ara txedmeḍ s <strong>%{acct}</strong>
      defaults:
        autofollow: Imdanen ara ijerrden s usnebgi-inek, ad k-ḍefṛen s wudem awurman
        discoverable: Tabdert n yimaγnuten d udem-nniḍen i umiḍan-ik akken ad yettwassen ugar
        email: Ad n-teṭṭfeḍ imayl i usentem
        irreversible: Tijewwaqin i tessazedgeḍ ad ttwakksent i lebda, ula ma tekkseḍ imsizdeg-nni ar zdat
        locale: Tutlayt n ugrudem, imaylen d tilγa
        locked: Isra asentem s wufus n ineḍfaren
        password: Seqdec ma drus 8 n yisekkilen
        setting_display_media_default: Ffer teywalt yettwacreḍ d tanafrit
        setting_display_media_hide_all: Ffer yal tikkelt akk taywalt
        setting_display_media_show_all: Ffer yal tikkelt teywalt yettwacreḍ d tanafrit
        setting_hide_network: Wid i teṭṭafaṛeḍ d wid i k-yeṭṭafaṛen ur d-ttwaseknen ara deg umaγnu-inek
        username: Isem-ik n umseqdac ad yili d ayiwen, ulac am netta deg %{domain}
      featured_tag:
        name: 'Ahat ad tebγuḍ ad tesqedceḍ yiwen gar-asen:'
      imports:
        data: Afaylu CSV id yusan seg uqeddac-nniḍen n Maṣṭudun
      ip_block:
        comment: D afrayan. Cfu ɣef wayɣer i terniḍ alugen-a.
        severities:
          no_access: Sewḥel anekcu ɣer akk tiɣbula
    labels:
      account:
        fields:
          name: Tabzimt
          value: Agbur
      account_migration:
        acct: Tansa n umiḍan amaynut
      account_warning_preset:
        title: Azwel
      admin_account_action:
        send_email_notification: Sileɣ aseqdac s imaylen
        type: Tigawt
        types:
          disable: Sens anekcum
          none: Ur teg kra
          silence: Sgugem
          suspend: Ḥbes di leεḍil
      announcement:
        ends_at: Tagara n tedyant
        text: Alɣu
      defaults:
        avatar: Avaṭar
        bot: Wagi d amiḍan aṛubut
        chosen_languages: Sizdeg tutlayin
        confirm_new_password: Sentem awal uffir amaynut
        confirm_password: Sentem awal uffir
        current_password: Awal uffir n tura
        data: Isefka
        discoverable: Rnu amiḍan-a γer ukaram
        display_name: Isem ara d-yettwaskanen
        email: Tansa imayl
        header: Ixef
        locale: Tutlayt n wegrudem
        locked: Rgel amiḍan
        max_uses: Amḍan afellay n iseqdacen
        new_password: Awal uffir amaynut
        note: Tameddurt
        otp_attempt: Tangalt n snat n tarayin
        password: Awal uffir
        setting_default_language: Tutlayt n tira
        setting_default_privacy: Tabaḍnit n tira
        setting_display_media_default: Akk-a kan
        setting_display_media_hide_all: Ffer kullec
        setting_display_media_show_all: Ssken kullec
        setting_hide_network: Ffer azetta-k·m
        setting_theme: Asental n wesmel
        setting_use_pending_items: Askar aleγwayan
        sign_in_token_attempt: Tangalt n tɣellist
        username: Isem n useqdac
        username_or_email: Isem n useqdac neγ imal
        whole_word: Awal akk
      featured_tag:
        name: Ahacṭag
      invite:
        comment: Awennit
      invite_request:
        text: Acimi tebγiḍ ad ternuḍ iman-ik?
      ip_block:
        comment: Awennit
        severities:
          no_access: Sewḥel anekcum
        severity: Alugen
      notification_emails:
        mention: Yuder-ik·em-id walbɛaḍ
        reblog: Yella win yesselhan adda-dik·im
      tag:
        name: Ahacṭag
    'no': Ala
    recommended: Yettuwelleh
    required:
      text: ilaq
    'yes': Ih