whippy-edition/config/locales/simple_form.ast.yml

---
ast:
  simple_form:
    hints:
      admin_account_action:
        text_html: Opcional. Pues usar la sintaxis de los artículos ya amestar <a href="%{path}">amestar preconfiguraes</a> p'aforrar tiempu
      announcement:
        all_day: Al marcar la opción, namás apaecen les dates del intervalu de tiempu
        ends_at: Opcional. L'anunciu dexa de tar espublizáu na data qu'indiques
        scheduled_at: Dexa esti campu como ta pa espublizar l'anunciu nel intre
        starts_at: Opcional. En casu de que l'anunciu tea arreyáu a un intervalu de tiempu específicu
        text: Pues usar la sintaxis de los artículos. Ten en cuenta l'espaciu que l'anunciu va ocupar na pantalla del usuariu/a
      defaults:
        autofollow: Les persones que se rexistren pente la invitación van siguite automáticamente
        avatar: Ficheros PNG, GIF o JPG de %{size} como muncho. La semeya va redimensionase a %{dimensions} px
        bot: Avisa a otres persones de qu'esta cuenta fai principalmente aiciones automatizaes ya de que ye posible que nun tean supervisaes
        digest: Namás s'unvia dempués d'un periodu llongu d'inactividá ya namás si recibiesti dalgún mensaxe personal demientres la to ausencia
        discoverable: Permite que persones desconocíes descubran la to cuenta pente recomendaciones, tendencies ya otres funciones
        fields: Pues tener hasta 4 elementos qu'apaecen nuna tabla dientro del to perfil
        header: Ficheros PNG, GIF o JPG de %{size} como muncho. La semeya va redimensionase a %{dimensions} px
        irreversible: Los artículos peñeraos desapaecen de forma irreversible, magar que la peñera se quite dempués
        locale: La llingua de la interfaz, los mensaxes per corréu electrónicu ya los avisos push
        locked: Controla manualmente quién pue siguite pente l'aprobación de les solicitúes de siguimientu
        password: Usa polo menos 8 caráuteres
        setting_aggregate_reblogs: Nun amuesa los artículos compartíos nuevos que xá se compartieren de recién (namás afeuta a los artículos compartíos d'agora)
        setting_always_send_emails: Los avisos nun se suelen unviar per corréu electrónicu si uses activamente Mastodon
        setting_default_sensitive: El conteníu multimedia sensible anúbrese por defeutu ya pue amosase al calcar nelli
        setting_display_media_default: Anubrilu cuando se marque como sensible
        setting_display_media_hide_all: Anubrilu siempres
        setting_display_media_show_all: Amosalu siempres
        setting_hide_network: Les persones que sigas ya les que te sigan nun van apaecer nel to perfil
        setting_noindex: Afeuta al perfil públicu ya a les páxines de los artículos
        setting_show_application: L'aplicación qu'uses pa espublizar apaez na vista detallada de los tos artículos
        setting_use_blurhash: Los dilíos básense nos colores del conteníu multimedia anubríu mas desenfonca los detalles
        username: 'El nome d''usuariu va ser únicu en: %{domain}'
      featured_tag:
        name: 'Equí tán dalgunes de les etiquetes qu''usesti apocayá:'
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Caltién los archivos xeneraos polos perfiles demientres el númberu de díes especificáu.
        closed_registrations_message: Apaez cuando'l rexistru ta desactiváu
        content_cache_retention_period: Los artículos d'otros sirvidores desaníciense dempués del numberu de díes especificáu al configurar un valor positivu. Ye posible qu'esta opción seya irreversible.
        custom_css: Pues aplicar estilos personalizaos a la versión web de Mastodon.
        mascot: Anula la ilustración na interfaz web avanzada.
        media_cache_retention_period: Los ficheros multimedia baxaos desaníciense dempués del númberu de díes especificáu al configurar un valor positivu, ya vuelven baxase baxo demanda.
        require_invite_text: Cuando los rexistros riquen una aprobación manual, el campu «¿Por qué quies xunite?» vuélvese obligatoriu
        site_extended_description: Cualesquier tipu d'información adicional que pueda ser útil pa visitantes ya pa perfiles rexistraos. El testu pue estructurase cola sintaxis de Mastodon.
        site_short_description: Un descripción curtia qu'ayuda a identificar de forma única al sirvidor. ¿Quién lu lleva?, ¿pa quién ye?
        theme: L'estilu que los visitantes ya los perfiles nuevos usen.
        trends: Les tendencies amuesen artículos, etiquetes ya noticies que tean ganando popularidá nesti sirvidor.
      form_challenge:
        current_password: Tas entrando a una área segura
      imports:
        data: El ficheru CSV que s'esportó d'otru sirvidor de Mastodon
      invite_request:
        text: Esto va ayudanos a revisar la to solicitú
      ip_block:
        comment: Opcional. Un recordatoriu de por qué amestesti esta norma.
        expires_in: Les direiciones IP son un recursu finitu, suelen compartise ya cambiar de manes. Por esti motivu, nun s'aconseyen los bloqueos indefiníos de direiciones IP.
      user:
        chosen_languages: Namás los artículos de les llingües que marques son los que van apaecer nes llinies de tiempu públiques
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiqueta
          value: Conteníu
      account_warning_preset:
        title: Títulu
      admin_account_action:
        include_statuses: Incluyir nel mensaxe los artículos de los que s'informó
        send_email_notification: Avisar al perfil per corréu electrónicu
        type: Aición
        types:
          suspend: Suspender
      announcement:
        all_day: Eventu de tol día
        ends_at: Fin del eventu
        scheduled_at: Anunciu programáu
        starts_at: Comienzu del eventu
        text: Anunciu
      defaults:
        avatar: Avatar
        bot: Esta cuenta ye d'un robó
        chosen_languages: Peñera de llingües
        confirm_new_password: Confirmación de la contraseña nueva
        confirm_password: Confirmación de la contraseña
        current_password: Contraseña actual
        data: Datos
        discoverable: Suxerir esta cuenta a otres persones
        display_name: Nome visible
        email: Direición de corréu electrónicu
        expires_in: Caduca dempués de
        fields: Metadatos del perfil
        header: Testera
        irreversible: Escartar en cuentes d'anubrir
        locale: Llingua de la interfaz
        locked: Riquir solicitúes de siguimientu
        max_uses: Númberu máximu d'usos
        new_password: Contraseña nueva
        note: Biografía
        otp_attempt: Códigu de l'autenticación en dos pasos
        password: Contraseña
        phrase: Pallabra clave o fras
        setting_advanced_layout: Activar la interfaz web avanzada
        setting_aggregate_reblogs: Agrupar los artículos compartíos nes llinies de tiempu
        setting_always_send_emails: Unviar siempres los avisos per corréu electrónicu
        setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs
        setting_boost_modal: Amosar el diálogu de confirmación enantes de compartir un artículu
        setting_crop_images: Recortar les imáxenes de los artículos ensin espander a la proporción 16:9
        setting_default_language: Llingua de los artículos
        setting_default_privacy: Privacidá de los artículos
        setting_default_sensitive: Marcar siempres tol conteníu como sensible
        setting_delete_modal: Amosar el diálogu de confirmación enantes de desaniciar un artículu
        setting_disable_swiping: Desactivar el movimientu de desplazamientu
        setting_display_media: Conteníu multimedia
        setting_expand_spoilers: Espander siempres los artículos marcaos con alvertencies de conteníu
        setting_hide_network: Anubrir les cuentes que sigas ya te sigan
        setting_noindex: Arrenunciar a apaecer nos índices de los motores de busca
        setting_reduce_motion: Amenorgar el movimientu de les animaciones
        setting_show_application: Dicir les aplicaciones que s'usen pa unviar artículos
        setting_system_font_ui: Usar la fonte predeterminada del sistema
        setting_theme: Estilu del sitiu
        setting_trends: Amosar les tendencies de güei
        setting_unfollow_modal: Amosar el diálogu de confirmación enantes de dexar de siguir a daquién
        setting_use_blurhash: Facer que'l conteníu multimedia anubríu tenga dilíos coloríos
        setting_use_pending_items: Mou lentu
        severity: Gravedá
        sign_in_token_attempt: Códigu de seguranza
        title: Títulu
        type: Tipu de la importación
        username: Nome d'usuariu
        username_or_email: Nome d'usuariu o direición de corréu electrónicu
        whole_word: La pallabra entera
      featured_tag:
        name: Etiqueta
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Periodu de retención de los archivos de los perfiles
        closed_registrations_message: Mensaxe personalizáu cuando'l rexistru nun ta disponible
        content_cache_retention_period: Periodu de retención de la caché de conteníu
        media_cache_retention_period: Periodu de retención de la caché multimedia
        registrations_mode: Quién pue rexistrase
        require_invite_text: Riquir un motivu pa rexistrase
        show_domain_blocks_rationale: Amosar por qué se bloquiaron los dominios
        site_extended_description: Descripción estendida
        site_short_description: Descripción del sirvidor
        site_terms: Política de privacidá
        site_title: Nome del sirvidor
        theme: Estilu predetermináu
        thumbnail: Miniatura del sirvidor
        timeline_preview: Permitir l'accesu ensin autenticar a les llinies de tiempu públiques
        trendable_by_default: Permitir tendencies ensin revisión previa
        trends: Activar les tendencies
      interactions:
        must_be_follower: Bloquiar los avisos de los perfiles que nun te siguen
        must_be_following: Bloquiar los avisos de los perfiles que nun sigues
        must_be_following_dm: Bloquiar los mensaxes direutos de los perfiles que nun sigues
      invite_request:
        text: "¿Por qué quies xunite?"
      ip_block:
        ip: IP
      notification_emails:
        favourite: Daquién marcó como favoritu'l to artículu
        follow: Daquién te sigue
        follow_request: Daquién solicitó siguite
        mention: Daquién te mentó
        pending_account: Una cuenta nueva precisa una revisión
        reblog: Daquién compartió'l to artículu
        report: Unvióse un informe nuevu
        trending_tag: Una tendencia rique una revisión
      rule:
        text: Norma
      tag:
        listable: Permitir qu'esta etiqueta apaeza nes busques ya nes suxerencies
        name: Etiqueta
        trendable: Permitir qu'esta etiqueta apaeza nes tendencies
        usable: Permitir que los artículos usen esta etiqueta
      user:
        role: Rol
      user_role:
        name: Nome
        permissions_as_keys: Permisos
        position: Prioridá
      webhook:
        events: Eventos activos
    'no': Non
    not_recommended: Nun s'aconseya
    recommended: Aconséyase
    required:
      mark: "*"
    'yes': Sí