whippy-edition/config/locales/simple_form.cs.yml

---
cs:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Zadejte svůj účet, ze kterého se chcete přesunout jinam, ve formátu přezdívka@doména
      account_migration:
        acct: Zadejte svůj účet, na který se chcete přesunout, ve formátu přezdívka@doména
      account_warning_preset:
        text: Můžete použít syntax příspěvku, jako jsou URL, hashtagy nebo zmínky
        title: Volitelné. Není viditelné pro příjemce
      admin_account_action:
        include_statuses: Uživatel uvidí, které příspěvky způsobily moderátorskou akci nebo varování
        send_email_notification: Uživatel obdrží vysvětlení toho, co se stalo s jeho účtem
        text_html: Volitelné. Můžete používat syntax příspěvků. Pro ušetření času můžete <a href="%{path}">přidat předlohy varování</a>
        type_html: Vyberte, co chcete s účtem <strong>%{acct}</strong> udělat
        types:
          disable: Zabránit uživateli používat svůj účet, ale nemazat ani neskrývat jejich obsah.
          none: Toto použijte pro zaslání varování uživateli, bez vyvolání jakékoliv další akce.
          sensitive: Vynutit označení všech mediálních příloh tohoto uživatele jako citlivých.
          silence: Zamezit uživateli odesílat veřejné příspěvky, schovat jejich příspěvky a notifikace před lidmi, kteří jej nesledují. Uzavře všechna hlášení proti tomuto účtu.
          suspend: Zamezit jakékoliv interakci z nebo s tímto účtem a smazat jeho obsah. Lze vrátit zpět do 30 dnů. Uzavře všechna hlášení proti tomuto účtu.
        warning_preset_id: Volitelné. Na konec předlohy můžete stále vložit vlastní text
      announcement:
        all_day: Po vybrání budou zobrazeny jen dny z daného časového období
        ends_at: Volitelné. Zveřejněné oznámení bude v uvedený čas skryto
        scheduled_at: Pro okamžité zveřejnění ponechte prázdné
        starts_at: Volitelné. Jen pokud je oznámení vázáno na konkrétní časové období
        text: Můžete použít syntax příspěvků. Mějte prosím na paměti, kolik prostoru oznámení zabere na obrazovce uživatele
      appeal:
        text: Proti prohřešku se můžete odvolat jen jednou
      defaults:
        autofollow: Lidé, kteří se zaregistrují na základě pozvánky, vás budou automaticky sledovat
        avatar: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšen na %{dimensions} px
        bot: Signalizovat ostatním, že účet převážně vykonává automatizované akce a nemusí být monitorován
        context: Jeden či více kontextů, ve kterých má být filtr uplatněn
        current_password: Z bezpečnostních důvodů prosím zadejte heslo současného účtu
        current_username: Potvrďte prosím tuto akci zadáním uživatelského jména aktuálního účtu
        digest: Odesíláno pouze po dlouhé době nečinnosti a pouze, pokud jste během své nepřítomnosti obdrželi osobní zprávy
        discoverable: Umožnit, aby mohli váš účet objevit neznámí lidé pomocí doporučení, trendů a dalších funkcí
        email: Bude vám poslán potvrzovací e-mail
        fields: Na svém profilu můžete mít zobrazeny až 4 položky jako tabulku
        header: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšen na %{dimensions} px
        inbox_url: Zkopírujte URL z hlavní stránky mostu, který chcete použít
        irreversible: Filtrované příspěvky nenávratně zmizí, i pokud bude filtr později odstraněn
        locale: Jazyk uživatelského rozhraní, e-mailů a push notifikací
        locked: Kontrolujte, kdo vás může sledovat pomocí schvalování žádostí o sledování
        password: Použijte alespoň 8 znaků
        phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v textu příspěvku či varování o obsahu
        scopes: Která API bude aplikace moct používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro příspěvky, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
        setting_always_send_emails: Jinak nebudou e-mailové notifikace posílány, když Mastodon aktivně používáte
        setting_default_sensitive: Citlivá média jsou ve výchozím stavu skryta a mohou být zobrazena kliknutím
        setting_display_media_default: Skrývat média označená jako citlivá
        setting_display_media_hide_all: Vždy skrývat média
        setting_display_media_show_all: Vždy zobrazovat média
        setting_hide_network: Koho sledujete a kdo sleduje vás bude na vašem profilu skryto
        setting_noindex: Ovlivňuje váš veřejný profil a stránky příspěvků
        setting_show_application: Aplikace, kterou používáte k odeslání příspěvků, bude zobrazena jejich detailním zobrazení
        setting_use_blurhash: Gradienty jsou založeny na barvách skryté grafiky, ale zakrývají jakékoliv detaily
        setting_use_pending_items: Aktualizovat časovou osu až po kliknutí namísto automatického rolování kanálu
        username: Vaše uživatelské jméno bude na serveru %{domain} unikátní
        whole_word: Je-li klíčové slovo či fráze pouze alfanumerická, bude aplikován pouze, pokud se shoduje s celým slovem
      domain_allow:
        domain: Tato doména bude moci stahovat data z tohoto serveru a příchozí data z ní budou zpracována a uložena
      email_domain_block:
        domain: Toto může být doménové jméno, které je v e-mailové adrese, nebo MX záznam, který používá. Budou zkontrolovány při registraci.
        with_dns_records: Dojde k pokusu o překlad DNS záznamů dané domény a výsledky budou rovněž zablokovány
      featured_tag:
        name: 'Zde jsou některé z hashtagů, které jste nedávno použili:'
      filters:
        action: Vyberte, jakou akci provést, když příspěvek odpovídá filtru
        actions:
          hide: Úplně schovat filtrovaný obsah tak, jako by neexistoval
          warn: Schovat filtrovaný obsah za varováním zmiňujicím název filtru
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Počty lokálně publikovaných příspěvků, aktivních uživatelů a nových registrací v týdenních intervalech
        backups_retention_period: Zachovat generované uživatelské archivy pro zadaný počet dní.
        bootstrap_timeline_accounts: Tyto účty budou připnuty na vrchol nových uživatelů podle doporučení.
        closed_registrations_message: Zobrazeno při zavření registrace
        content_cache_retention_period: Příspěvky z jiných serverů budou odstraněny po zadaném počtu dní, pokud je nastavena kladná hodnota. To může být nevratné.
        custom_css: Můžete použít vlastní styly ve verzi Mastodonu.
        mascot: Přepíše ilustraci v pokročilém webovém rozhraní.
        media_cache_retention_period: Stažené mediální soubory budou po zadaném počtu dní odstraněny, pokud je nastavena kladná hodnota, a na požádání znovu staženy.
        peers_api_enabled: Seznam názvů domén se kterými se tento server setkal ve fediversu. Neobsahuje žádná data o tom, zda jste federovali s daným serverem, pouze že o něm váš server ví. Toto je využíváno službami, které sbírají o federování statistiku v obecném smyslu.
        profile_directory: Adresář profilu obsahuje seznam všech uživatelů, kteří se přihlásili, aby mohli být nalezeni.
        require_invite_text: Pokud přihlášení vyžaduje ruční schválení, měl by být textový vstup „Proč se chcete připojit?“ povinný spíše než volitelný
        site_contact_email: Jak vás mohou lidé kontaktovat v případě právních dotazů nebo dotazů na podporu.
        site_contact_username: Jak vás lidé mohou oslovit na Mastodon.
        site_extended_description: Jakékoli další informace, které mohou být užitečné pro návštěvníky a vaše uživatele. Může být strukturováno pomocí Markdown syntaxe.
        site_short_description: Krátký popis, který pomůže jednoznačně identifikovat váš server. Kdo ho provozuje, pro koho je určen?
        site_terms: Použijte vlastní zásady ochrany osobních údajů nebo ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení. Může být strukturováno pomocí Markdown syntaxe.
        site_title: Jak mohou lidé odkazovat na váš server kromě názvu domény.
        theme: Vzhled stránky, který vidí noví a odhlášení uživatelé.
        thumbnail: Přibližně 2:1 obrázek zobrazený vedle informací o vašem serveru.
        timeline_preview: Odhlášení uživatelé budou moci procházet nejnovější veřejné příspěvky na serveru.
        trendable_by_default: Přeskočit manuální kontrolu populárního obsahu. Jednotlivé položky mohou být odstraněny z trendů později.
        trends: Trendy zobrazují, které příspěvky, hashtagy a zprávy získávají na serveru pozornost.
      form_challenge:
        current_password: Vstupujete do zabezpečeného prostoru
      imports:
        data: Soubor CSV exportovaný z jiného serveru Mastodon
      invite_request:
        text: To nám pomůže posoudit vaši žádost
      ip_block:
        comment: Nepovinné. Poznamenejte si, proč jste přidali toto pravidlo.
        expires_in: IP adresy jsou omezeným zdrojem, občas jsou sdílené a často mění majitele. Proto se jejich časově neomezené blokování nedoporučuje.
        ip: Zadejte IPv4 nebo IPv6 adresu. Můžete blokovat celé rozsahy použitím CIDR notace. Dejte pozor, ať neodříznete přístup sami sobě!
        severities:
          no_access: Blokovat přístup ke všem zdrojům
          sign_up_block: Nové přihlášení nebude možné
          sign_up_requires_approval: Nové registrace budou vyžadovat schválení
        severity: Zvolte, jak naložit s požadavky z dané IP
      rule:
        text: Popište pravidlo nebo požadavek uživatelům tohoto serveru. Snažte se ho držet krátký a jednoduchý
      sessions:
        otp: 'Zadejte kód pro dvoufázové ověření vygenerovaný vaší mobilní aplikací, nebo použijte jeden z vašich záložních kódů:'
        webauthn: Pokud jde o USB klíč, vložte jej a případně se dotkněte jeho tlačítka.
      tag:
        name: Můžete měnit pouze velikost písmen, například kvůli lepší čitelnosti
      user:
        chosen_languages: Po zaškrtnutí budou ve veřejných časových osách zobrazeny pouze příspěvky ve zvolených jazycích
        role: Role určuje, která oprávnění má uživatel
      user_role:
        color: Barva, která má být použita pro roli v celém UI, jako RGB v hex formátu
        highlighted: Toto roli učiní veřejně viditelnou
        name: Veřejný název role, pokud má být role zobrazena jako odznak
        permissions_as_keys: Uživatelé s touto rolí budou moci...
        position: Vyšší role rozhoduje o řešení konfliktů v určitých situacích. Některé akce lze provádět pouze na rolích s nižší prioritou
      webhook:
        events: Zvolte odesílané události
        url: Kam budou události odesílány
    labels:
      account:
        fields:
          name: Označení
          value: Obsah
      account_alias:
        acct: Adresa starého účtu
      account_migration:
        acct: Adresa nového účtu
      account_warning_preset:
        text: Text předlohy
        title: Nadpis
      admin_account_action:
        include_statuses: Zahrnout v e-mailu nahlášené příspěvky
        send_email_notification: Informovat uživatele e-mailem
        text: Vlastní varování
        type: Akce
        types:
          disable: Zmrazit
          none: Nic nedělat
          sensitive: Citlivý
          silence: Omezit
          suspend: Pozastavit
        warning_preset_id: Použít předlohu pro varování
      announcement:
        all_day: Celodenní událost
        ends_at: Konec události
        scheduled_at: Naplánovat zveřejnění
        starts_at: Začátek události
        text: Oznámení
      appeal:
        text: Vysvětlete proč by toto rozhodnutí mělo být vráceno
      defaults:
        autofollow: Pozvat ke sledování vašeho účtu
        avatar: Avatar
        bot: Tohle je účet robota
        chosen_languages: Filtrovat jazyky
        confirm_new_password: Potvrďte nové heslo
        confirm_password: Potvrdit heslo
        context: Kontexty filtrů
        current_password: Současné heslo
        data: Data
        discoverable: Navrhovat účet ostatním
        display_name: Zobrazované jméno
        email: E-mailová adresa
        expires_in: Vypršet za
        fields: Metadata profilu
        header: Záhlaví
        honeypot: "%{label} (nevyplňovat)"
        inbox_url: URL příchozí schránky mostu
        irreversible: Zahodit místo skrytí
        locale: Jazyk rozhraní
        locked: Vynutit žádosti o sledování
        max_uses: Maximální počet použití
        new_password: Nové heslo
        note: O vás
        otp_attempt: Kód pro dvoufázové ověření
        password: Heslo
        phrase: Klíčové slovo či fráze
        setting_advanced_layout: Povolit pokročilé webové rozhraní
        setting_aggregate_reblogs: Seskupovat boosty v časových osách
        setting_always_send_emails: Vždy posílat e-mailová oznámení
        setting_auto_play_gif: Automaticky přehrávat animace GIF
        setting_boost_modal: Před boostnutím zobrazovat potvrzovací okno
        setting_crop_images: Ořezávat obrázky v nerozbalených příspěvcích na 16x9
        setting_default_language: Jazyk příspěvků
        setting_default_privacy: Soukromí příspěvků
        setting_default_sensitive: Vždy označovat média jako citlivá
        setting_delete_modal: Před smazáním příspěvku zobrazovat potvrzovací dialog
        setting_disable_swiping: Vypnout gesta přejetí prsty
        setting_display_media: Zobrazování médií
        setting_display_media_default: Výchozí
        setting_display_media_hide_all: Skrýt vše
        setting_display_media_show_all: Zobrazit vše
        setting_expand_spoilers: Vždy rozbalit příspěvky označené varováními o obsahu
        setting_hide_network: Skrýt mou síť
        setting_noindex: Neindexovat svůj profil vyhledávači
        setting_reduce_motion: Omezit pohyb v animacích
        setting_show_application: Odhalit aplikaci použitou k odeslání příspěvků
        setting_system_font_ui: Použít výchozí písmo systému
        setting_theme: Vzhled stránky
        setting_trends: Zobrazit dnešní trendy
        setting_unfollow_modal: Před zrušením sledování zobrazovat potvrzovací okno
        setting_use_blurhash: Zobrazit pro skrytá média barevné gradienty
        setting_use_pending_items: Pomalý režim
        severity: Vážnost
        sign_in_token_attempt: Bezpečnostní kód
        title: Název
        type: Typ importu
        username: Uživatelské jméno
        username_or_email: Uživatelské jméno nebo e-mail
        whole_word: Celé slovo
      email_domain_block:
        with_dns_records: Zahrnout MX záznamy a IP adresy domény
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: Zcela skrýt
          warn: Skrýt s varováním
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Zveřejnit souhrnné statistiky o aktivitě uživatele v API
        backups_retention_period: Doba uchovávání archivu uživatelů
        bootstrap_timeline_accounts: Vždy doporučovat tyto účty novým uživatelům
        closed_registrations_message: Vlastní zpráva, když přihlášení není k dispozici
        content_cache_retention_period: Doba uchování mezipaměti obsahu
        custom_css: Vlastní CSS
        mascot: Vlastní maskot (zastaralé)
        media_cache_retention_period: Doba uchovávání mezipaměti médií
        peers_api_enabled: Zveřejnit seznam nalezených serverů v API
        profile_directory: Povolit adresář profilů
        registrations_mode: Kdo se může přihlásit
        require_invite_text: Požadovat důvod pro připojení
        show_domain_blocks: Zobrazit blokace domén
        show_domain_blocks_rationale: Zobrazit proč byly blokovány domény
        site_contact_email: Kontaktní e-mail
        site_contact_username: Jméno kontaktu
        site_extended_description: Rozšířený popis
        site_short_description: Popis serveru
        site_terms: Ochrana osobních údajů
        site_title: Název serveru
        theme: Výchozí motiv
        thumbnail: Miniatura serveru
        timeline_preview: Povolit neověřený přístup k veřejným časovým osám
        trendable_by_default: Povolit trendy bez předchozí revize
        trends: Povolit trendy
      interactions:
        must_be_follower: Blokovat oznámení od lidí, kteří vás nesledují
        must_be_following: Blokovat oznámení od lidí, které nesledujete
        must_be_following_dm: Blokovat přímé zprávy od lidí, které nesledujete
      invite:
        comment: Komentář
      invite_request:
        text: Proč se chcete připojit?
      ip_block:
        comment: Komentář
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blokovat přístup
          sign_up_block: Blokovat registrace
          sign_up_requires_approval: Omezit registrace
        severity: Pravidlo
      notification_emails:
        appeal: Někdo se odvolává proti rozhodnutí moderátora
        digest: Posílat e-maily s přehledem
        favourite: Někdo si oblíbil váš příspěvek
        follow: Někdo vás začal sledovat
        follow_request: Někdo požádal o možnost vás sledovat
        mention: Někdo vás zmínil
        pending_account: Je třeba posoudit nový účet
        reblog: Někdo boostnul váš příspěvek
        report: Je odesláno nové hlášení
        trending_tag: Nový trend vyžaduje posouzení
      rule:
        text: Pravidlo
      tag:
        listable: Povolit zobrazení tohoto hashtagu ve vyhledávání a návrzích
        name: Hashtag
        trendable: Povolit zobrazení tohoto hashtagu mezi populárními
        usable: Povolit používat tento hashtag v příspěvcích
      user:
        role: Role
      user_role:
        color: Barva odznaku
        highlighted: Zobrazit roli jako odznak na profilech uživatelů
        name: Název
        permissions_as_keys: Oprávnění
        position: Priorita
      webhook:
        events: Zapnuté události
        url: URL koncového bodu
    'no': Ne
    not_recommended: Nedoporučuje se
    recommended: Doporučeno
    required:
      mark: "*"
      text: vyžadováno
    title:
      sessions:
        webauthn: K přihlášení použijte jeden z Vašich bezpečnostních klíčů
    'yes': Ano