whippy-edition/config/locales/doorkeeper.de.yml

---
de:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Name der Anwendung
        redirect_uri: Weiterleitungs-URI
        scopes: Befugnisse
        website: Website der Anwendung
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: darf kein Fragment enthalten.
              invalid_uri: muss ein valider URI sein.
              relative_uri: muss ein absoluter URI sein.
              secured_uri: muss ein HTTPS-/SSL-URI sein.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorisieren
        cancel: Abbrechen
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        submit: Speichern
      confirmations:
        destroy: Bist du sicher?
      edit:
        title: Anwendung bearbeiten
      form:
        error: Hoppla! Bitte überprüfe das Formular auf mögliche Fehler
      help:
        native_redirect_uri: Benutze %{native_redirect_uri} für lokale Tests
        redirect_uri: Benutze eine Zeile pro URI
        scopes: Bitte die Befugnisse mit Leerzeichen trennen. Zur Verwendung der Standardwerte freilassen.
      index:
        application: Anwendung
        callback_url: Callback-URL
        delete: Löschen
        empty: Du hast keine Anwendungen.
        name: Name
        new: Neue Anwendung
        scopes: Befugnisse
        show: Zeigen
        title: Deine Anwendungen
      new:
        title: Neue Anwendung
      show:
        actions: Aktionen
        application_id: Client-Schlüssel
        callback_urls: Callback-URLs
        scopes: Befugnisse
        secret: Client-Secret
        title: 'Anwendung: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorisieren
        deny: Verweigern
      error:
        title: Ein Fehler ist aufgetreten
      new:
        prompt_html: "%{client_name} möchte auf dein Konto zugreifen. Es ist eine Anwendung von Drittanbietern. <strong>Wenn du ihr nicht vertraust, dann solltest du sie nicht autorisieren.</strong>"
        review_permissions: Rechte überprüfen
        title: Autorisierung erforderlich
      show:
        title: Kopiere diesen Autorisierungs-Code und füge ihn in die Anwendung ein.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Widerrufen
      confirmations:
        revoke: Bist du sicher?
      index:
        authorized_at: Autorisiert am %{date}
        description_html: Dies sind Anwendungen, die über die Programmierschnittstelle auf dein Konto zugreifen können. Wenn es Anwendungen gibt, die du hier nicht erkennst oder eine Anwendung sich falsch verhält, kannst du den Zugriff widerrufen.
        last_used_at: Zuletzt verwendet am %{date}
        never_used: Nie verwendet
        scopes: Berechtigungen
        superapp: Intern
        title: Deine autorisierten Anwendungen
    errors:
      messages:
        access_denied: Die Anfrage wurde durch Benutzer_in oder Autorisierungs-Server verweigert.
        credential_flow_not_configured: Das Konto konnte nicht gefunden werden, da Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nicht konfiguriert ist.
        invalid_client: 'Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Client unbekannt, keine Authentisierung mitgeliefert oder Authentisierungsmethode wird nicht unterstützt.'
        invalid_grant: Die beigefügte Autorisierung ist ungültig, abgelaufen, wurde widerrufen, einem anderen Client ausgestellt oder der Weiterleitungs-URI stimmt nicht mit der Autorisierungs-Anfrage überein.
        invalid_redirect_uri: Der beigefügte Weiterleitungs-URI ist ungültig.
        invalid_request:
          missing_param: 'Erforderlicher Parameter fehlt: %{value}.'
          request_not_authorized: Anfrage muss autorisiert werden. Benötigter Parameter für die Autorisierung der Anfrage fehlt oder ungültig.
          unknown: Der Anfrage fehlt ein benötigter Parameter, enthält einen nicht unterstützten Parameterwert oder ist anderweitig fehlerhaft.
        invalid_resource_owner: Die angegebenen Zugangsdaten für das Konto sind ungültig oder das Konto kann nicht gefunden werden
        invalid_scope: Die angeforderte Befugnis ist ungültig, unbekannt oder fehlerhaft.
        invalid_token:
          expired: Der Zugriffs-Token ist abgelaufen
          revoked: Der Zugriffs-Token wurde widerrufen
          unknown: Der Zugriffs-Token ist ungültig
        resource_owner_authenticator_not_configured: Das Konto konnte nicht gefunden werden, da Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nicht konfiguriert ist.
        server_error: Der Autorisierungs-Server hat ein unerwartetes Problem festgestellt und konnte die Anfrage nicht bearbeiten.
        temporarily_unavailable: Der Autorisierungs-Server ist aufgrund von zwischenzeitlicher Überlastung oder Wartungsarbeiten derzeit nicht in der Lage, die Anfrage zu bearbeiten.
        unauthorized_client: Der Client ist nicht dazu autorisiert, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.
        unsupported_grant_type: Der Autorisierungs-Typ wird nicht vom Autorisierungs-Server unterstützt.
        unsupported_response_type: Der Autorisierungs-Server unterstützt diesen Antwort-Typ nicht.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Anwendung erstellt.
        destroy:
          notice: Anwendung gelöscht.
        update:
          notice: Anwendung aktualisiert.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Anwendung widerrufen.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Nur-Lese-Zugriff
        read/write: Lese- und Schreibzugriff
        write: Schreibzugriff
      title:
        accounts: Konten
        admin/accounts: Verwaltung der Konten
        admin/all: Alle administrativen Funktionen
        admin/reports: Verwaltung der Berichte
        all: Alles
        blocks: Blocks
        bookmarks: Lesezeichen
        conversations: Konversationen
        crypto: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
        favourites: Favoriten
        filters: Filter
        follow: Beziehungen
        follows: Folgt
        lists: Listen
        media: Medienanhänge
        mutes: Stummschaltungen
        notifications: Benachrichtigungen
        push: Push-Benachrichtigungen
        reports: Meldungen
        search: Suche
        statuses: Beiträge
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Anwendungen
          oauth2_provider: OAuth2-Anbieter
      application:
        title: OAuth-Autorisierung nötig
    scopes:
      admin:read: alle Daten auf dem Server lesen
      admin:read:accounts: sensible Daten aller Konten lesen
      admin:read:reports: sensible Daten aller Meldungen und gemeldeten Konten lesen
      admin:write: alle Daten auf dem Server ändern
      admin:write:accounts: Moderationsaktionen auf Konten ausführen
      admin:write:reports: Moderationsaktionen auf Meldungen ausführen
      crypto: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden
      follow: Kontenbeziehungen verändern
      push: deine Push-Benachrichtigungen erhalten
      read: all deine Daten lesen
      read:accounts: deine Konteninformationen einsehen
      read:blocks: deine Blockaden einsehen
      read:bookmarks: deine Lesezeichen lesen
      read:favourites: deine Favoriten ansehen
      read:filters: deine Filter ansehen
      read:follows: sehen, wem du folgst
      read:lists: deine Listen sehen
      read:mutes: deine Stummschaltungen einsehen
      read:notifications: deine Benachrichtigungen sehen
      read:reports: deine Meldungen sehen
      read:search: in deinem Namen suchen
      read:statuses: alle Beiträge sehen
      write: all deine Benutzerdaten verändern
      write:accounts: dein Profil bearbeiten
      write:blocks: Domains und Konten blockieren
      write:bookmarks: Lesezeichen hinzufügen
      write:conversations: Unterhaltungen stummschalten und löschen
      write:favourites: Beiträge favorisieren
      write:filters: Filter erstellen
      write:follows: Leuten folgen
      write:lists: Listen erstellen
      write:media: Mediendateien hochladen
      write:mutes: Leute und Konversationen stummschalten
      write:notifications: deine Benachrichtigungen leeren
      write:reports: andere Leute melden
      write:statuses: Beiträge veröffentlichen