whippy-edition/config/locales/devise.tr.yml

---
tr:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: E-posta adresiniz başarıyla onaylandı.
      send_instructions: Birkaç dakika içinde e-posta adresinizi nasıl onaylayacağınıza ilişkin talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      send_paranoid_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda varsa, e-posta adresinizi birkaç dakika içinde nasıl doğrulayacağınıza ilişkin talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
    failure:
      already_authenticated: Zaten oturum açtınız.
      inactive: Hesabınız henüz etkinleştirilmedi.
      invalid: Geçersiz %{authentication_keys} ya da parola.
      last_attempt: Hesabınız kilitlenmeden önce bir kez daha denemeniz gerekir.
      locked: Hesabınız kilitlendi.
      not_found_in_database: Geçersiz %{authentication_keys} ya da parola.
      pending: Hesabınız hala inceleniyor.
      timeout: Oturum süreniz sona erdi. Lütfen devam etmek için tekrar giriş yapınız.
      unauthenticated: Devam etmeden önce oturum açmanız veya kayıt olmanız gerek.
      unconfirmed: Devam etmeden önce e-posta adresini onaylamanız gerekli.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: E-posta adresinizi doğrulayın
        action_with_app: Onayla ve %{app} uygulamasına geri dön
        explanation: Bu e-posta adresiyle %{host} bir hesap oluşturdunuz. Etkinleştirmekten bir tık uzaktasınız. Bu siz değilseniz, lütfen bu e-postayı dikkate almayın.
        explanation_when_pending: Bu e-posta adresiyle %{host} adresine bir davetiye için başvuru yaptınız. E-posta adresinizi onayladıktan sonra başvurunuzu inceleyeceğiz. O zamana kadar giriş yapamazsınız. Başvurunuz reddedilirse, verileriniz silinecek, başka bir işlem yapmanız gerekmeyecek. Bu siz değilseniz, lütfen bu e-postayı dikkate almayın.
        extra_html: Lütfen ayrıca <a href="%{terms_path}">sunucu kurallarını</a> ve <a href="%{policy_path}">hizmet şartlarımızı</a> inceleyin.
        subject: 'Mastodon: %{instance} için onay talimatları'
        title: E-posta adresini doğrulayın
      email_changed:
        explanation: 'Hesabınızın e-posta adresi şu şekilde değiştirildi:'
        extra: E-posta adresinizi değiştirmediyseniz, büyük olasılıkla birileri hesabınıza erişti. Lütfen derhal parolanızı değiştirin veya hesabınız kilitlendiyse sunucu yöneticisine başvurun.
        subject: 'Mastodon: E-posta adresi değişti'
        title: Yeni e-posta adresi
      password_change:
        explanation: Hesabınızın parolası değiştirildi.
        extra: Parolanızı değiştirmediyseniz, büyük olasılıkla birileri hesabınıza erişmiş olabilir. Lütfen derhal parolanızı değiştirin veya hesabınız kilitlendiyse sunucu yöneticisine başvurun.
        subject: 'Mastodon: Parola değiştirildi'
        title: Parola değiştirildi
      reconfirmation_instructions:
        explanation: E-postanızı değiştirmek için yeni adresi onaylayın.
        extra: Bu değişiklik sizin tarafınızdan başlatılmadıysa, lütfen bu e-postayı dikkate almayın. Mastodon hesabının e-posta adresi, yukarıdaki bağlantıya erişene kadar değişmez.
        subject: 'Mastodon: %{instance} için e-postayı onayla'
        title: E-posta adresinizi doğrulayın
      reset_password_instructions:
        action: Parolayı değiştir
        explanation: Hesabınız için yeni bir parola istediniz.
        extra: Bunu siz yapmadıysanız, lütfen bu e-postayı dikkate almayın. Parolanız yukarıdaki bağlantıya erişene ve yeni bir tane oluşturuncaya kadar değişmez.
        subject: 'Mastodon: Parola sıfırlama talimatları'
        title: Parola sıfırlama
      two_factor_disabled:
        explanation: Hesabınız için iki-adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Şimdi sadece e-posta adresi ve parola kullanarak giriş yapabilirsiniz.
        subject: 'Mastodon: İki-adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı'
        title: 2FA devre dışı bırakıldı
      two_factor_enabled:
        explanation: Hesabınız için iki-adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildi. Giriş yapmak için eşleştirilmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulan bir belirteç gereklidir.
        subject: 'Mastodon: İki adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildi'
        title: 2FA etkinleştirildi
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Önceki kurtarma kodları geçersiz kılındı ve yenileri oluşturuldu.
        subject: 'Mastodon: İki adımlı kurtarma kodları yeniden oluşturuldu'
        title: 2FA kurtarma kodları değiştirildi
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Kilit açma talimatları'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: Aşağıdaki güvenlik anahtarı hesabınıza eklendi
          subject: 'Mastodon: Yeni güvenlik anahtarı'
          title: Yeni bir güvenlik anahtarı eklendi
        deleted:
          explanation: Aşağıdaki güvenlik anahtarı hesabınızdan silindi
          subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarı silindi'
          title: Güvenlik anahtarlarınızdan biri silindi
      webauthn_disabled:
        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarlarıyla kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca eşleştirilmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulan kodu kullanarak giriş yapmak mümkündür.
        subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarlarıyla kimlik doğrulama devre dışı'
        title: Güvenlik anahtarları devre dışı
      webauthn_enabled:
        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarı doğrulaması etkinleştirildi. Güvenlik anahtarınız artık giriş yapmak için kullanılabilir.
        subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarı doğrulaması etkinleştirildi'
        title: Güvenlik anahtarları etkin
    omniauth_callbacks:
      failure: '%{kind}''den kimliğiniz doğrulanamadı çünkü "%{reason}".'
      success: "%{kind} hesabından başarıyla kimlik doğrulaması yapıldı."
    passwords:
      no_token: Bu sayfaya parola sıfırlama e-postasından gelmeden erişemezsiniz. Parola sıfırlama e-postasından geliyorsanız lütfen sağlanan tam URL'yi kullandığınızdan emin olun.
      send_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda varsa, e-posta adresinize birkaç dakika içinde bir parola kurtarma bağlantısı gönderilir. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      send_paranoid_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda varsa, e-posta adresinize birkaç dakika içinde bir parola kurtarma bağlantısı gönderilir. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      updated: Parolanız başarılı bir şekilde değiştirildi. Şu an oturum açtınız.
      updated_not_active: Parolanız başarıyla değiştirildi.
    registrations:
      destroyed: Görüşürüz! hesabın başarıyla iptal edildi. Umarız seni sonra tekrar görürüz.
      signed_up: Hoş geldiniz! Başarılı bir şekilde oturum açtınız.
      signed_up_but_inactive: Başarıyla kaydoldun. Ancak, seni içeri alamıyoruz çünkü hesabın henüz aktif değil.
      signed_up_but_locked: Başarıyla kaydoldun. Ancak, seni içeri alamıyoruz çünkü hesabın kilitli.
      signed_up_but_pending: Onay bağlantısına sahip bir mesaj e-posta adresinize gönderildi. Bağlantıyı tıkladıktan sonra başvurunuzu inceleyeceğiz. Onaylanması durumunda size bilgi verilecektir.
      signed_up_but_unconfirmed: Onay bağlantısına sahip bir mesaj e-posta adresinize gönderildi. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için bağlantıyı takip edin. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, ancak yeni e-posta adresinizi doğrulamamız gerekiyor. Lütfen e-postanızı kontrol edin ve yeni e-posta adresinizi onaylamak için onay bağlantısını izleyin. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
    sessions:
      already_signed_out: Başarılı bir şekilde oturum kapatıldı.
      signed_in: Başarılı bir şekilde oturum açıldı.
      signed_out: Başarılı bir şekilde oturum kapatıldı.
    unlocks:
      send_instructions: Hesabınızı birkaç dakika içinde nasıl açacağınıza ilişkin talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      send_paranoid_instructions: Hesabınız varsa, birkaç dakika içinde nasıl kilidini açacağınıza ilişkin talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. Bu e-postayı almadıysanız, lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
      unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Devam etmek için lütfen oturum açın.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen tekrar oturum açmayı deneyin
      confirmation_period_expired: "%{period} içinde onaylanması gerekli, lütfen yeni bir tane talep edin"
      expired: süresi geçti, lütfen yeni bir tane talep edin
      not_found: bulunamadı
      not_locked: kilitlenmemiş
      not_saved:
        one: '1 hata bu %{resource} kaydedilmesini önledi:'
        other: "%{count} hata bu %{resource} kaydedilmesini önledi:"