1
0
mirror of https://github.com/whippyshou/mastodon synced 2024-12-11 21:29:09 +09:00
whippy-edition/app/javascript/mastodon/locales/oc.json

452 lines
27 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Ajustar o tirar de las listas",
"account.badges.bot": "Robòt",
"account.badges.group": "Grop",
"account.block": "Blocar @{name}",
"account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
"account.blocked": "Blocat",
"account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
"account.cancel_follow_request": "Anullar la demanda de seguiment",
"account.direct": "Escriure un MP a @{name}",
"account.domain_blocked": "Domeni amagat",
"account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
"account.endorse": "Mostrar pel perfil",
"account.follow": "Sègre",
"account.followers": "Seguidors",
"account.followers.empty": "Degun sèc pas aqueste utilizaire pel moment.",
"account.follows": "Abonaments",
"account.follows.empty": "Aqueste utilizaire sèc pas degun pel moment.",
"account.follows_you": "Vos sèc",
"account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
"account.last_status": "Darrièra activitat",
"account.link_verified_on": "La proprietat daqueste ligam foguèt verificada lo {date}",
"account.locked_info": "Lestatut de privacitat del compte es configurat sus clavat. Lo proprietari causís qual pòt sègre son compte.",
"account.media": "Mèdias",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} a mudat los catons a:",
"account.mute": "Rescondre @{name}",
"account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
"account.muted": "Mes en silenci",
"account.never_active": "Jamai",
"account.posts": "Tuts",
"account.posts_with_replies": "Tuts e responsas",
"account.report": "Senhalar @{name}",
"account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
"account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
"account.show_reblogs": "Mostrar los partatges de @{name}",
"account.unblock": "Desblocar @{name}",
"account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
"account.unendorse": "Mostrar pas pel perfil",
"account.unfollow": "Quitar de sègre",
"account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
"account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
"alert.rate_limited.message": "Mercés de tornar ensajar aprèp {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Taus limitat",
"alert.unexpected.message": "Una error ses producha.",
"alert.unexpected.title": "Ops!",
"announcement.announcement": "Anóncia",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
"boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
"bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament daqueste compausant.",
"bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
"bundle_column_error.title": "Error de ret",
"bundle_modal_error.close": "Tampar",
"bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament daqueste compausant.",
"bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
"column.blocks": "Personas blocadas",
"column.bookmarks": "Marcadors",
"column.community": "Flux public local",
"column.direct": "Messatges dirèctes",
"column.directory": "Percórrer los perfils",
"column.domain_blocks": "Domenis resconduts",
"column.favourites": "Favorits",
"column.follow_requests": "Demandas dabonament",
"column.home": "Acuèlh",
"column.lists": "Listas",
"column.mutes": "Personas rescondudas",
"column.notifications": "Notificacions",
"column.pins": "Tuts penjats",
"column.public": "Flux public global",
"column_back_button.label": "Tornar",
"column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
"column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
"column_header.moveRight_settings": "Desplaçar la colomna a man esquèrra",
"column_header.pin": "Penjar",
"column_header.show_settings": "Mostrar los paramètres",
"column_header.unpin": "Despenjar",
"column_subheading.settings": "Paramètres",
"community.column_settings.local_only": "Local only",
"community.column_settings.media_only": "Solament los mèdias",
"community.column_settings.remote_only": "Remote only",
"compose_form.direct_message_warning": "Sols los mencionats poiràn veire aqueste tut.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ne saber mai",
"compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap detiqueta estant ques pas listat. Òm pòt pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo monde pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
"compose_form.placeholder": "A de qué pensatz?",
"compose_form.poll.add_option": "Ajustar una causida",
"compose_form.poll.duration": "Durada del sondatge",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opcion {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Levar aquesta opcion",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar lo sondatge per permetre de causidas multiplas",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar lo sondatge per permetre una sola causida",
"compose_form.publish": "Tut",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar coma sensible",
"compose_form.sensitive.marked": "Lo mèdia es marcat coma sensible",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Lo mèdia es pas marcat coma sensible",
"compose_form.spoiler.marked": "Lo tèxte es rescondut jos lavertiment",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Lo tèxte es pas rescondut",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz lavertiment aquí",
"confirmation_modal.cancel": "Anullar",
"confirmations.block.block_and_report": "Blocar e senhalar",
"confirmations.block.confirm": "Blocar",
"confirmations.block.message": "Volètz vertadièrament blocar {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Escafar",
"confirmations.delete.message": "Volètz vertadièrament escafar lestatut?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
"confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
"confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain}? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut daquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors daquel domeni seràn levats.",
"confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
"confirmations.logout.message": "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?",
"confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
"confirmations.mute.explanation": "Aquò lor escondrà las publicacions e mencions, mas aquò lor permetrà encara de veire vòstra publicacions e de vos sègre.",
"confirmations.mute.message": "Volètz vertadièrament rescondre {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Escafar & tornar formular",
"confirmations.redraft.message": "Volètz vertadièrament escafar aqueste estatut e lo reformular? Totes sos partiments e favorits seràn perduts, e sas responsas seràn orfanèlas.",
"confirmations.reply.confirm": "Respondre",
"confirmations.reply.message": "Respondre remplaçarà lo messatge que sètz a escriure. Volètz vertadièrament contunhar?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
"confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name}?",
"conversation.delete": "Suprimir la conversacion",
"conversation.mark_as_read": "Marcar coma legida",
"conversation.open": "Veire la conversacion",
"conversation.with": "Amb {names}",
"directory.federated": "Del fediverse conegut",
"directory.local": "Solament de {domain}",
"directory.new_arrivals": "Nòus-venguts",
"directory.recently_active": "Actius fa res",
"embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
"embed.preview": "Semblarà aquò:",
"emoji_button.activity": "Activitats",
"emoji_button.custom": "Personalizats",
"emoji_button.flags": "Drapèus",
"emoji_button.food": "Beure e manjar",
"emoji_button.label": "Inserir un emoji",
"emoji_button.nature": "Natura",
"emoji_button.not_found": "Cap demoji!(╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objèctes",
"emoji_button.people": "Gents",
"emoji_button.recent": "Sovent utilizats",
"emoji_button.search": "Cercar…",
"emoji_button.search_results": "Resultats de recèrca",
"emoji_button.symbols": "Simbòls",
"emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
"empty_column.account_timeline": "Cap de tuts aquí!",
"empty_column.account_unavailable": "Perfil pas disponible",
"empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Avètz pas cap de tuts marcats pel moment. Quand ne marquetz un, serà mostrat aquí.",
"empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir!",
"empty_column.direct": "Avètz pas encara cap de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
"empty_column.domain_blocks": "I a pas encara cap de domeni amagat.",
"empty_column.favourited_statuses": "Avètz pas encara cap de tut favorit. Quand nauretz un, apareisserà aquí.",
"empty_column.favourites": "Degun a pas encara mes en favorit aqueste tut. Quand qualquun o farà, apareisserà aquí.",
"empty_column.follow_requests": "Avètz pas encara de demanda dabonament. Quand nauretz una apareisserà aquí.",
"empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
"empty_column.home": "Vòstre flux dacuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a dautras personas.",
"empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
"empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment. Quand de membres daquesta lista publiquen de novèls estatuts los veiretz aquí.",
"empty_column.lists": "Encara avètz pas cap de lista. Quand ne creetz una, apareisserà aquí.",
"empty_column.mutes": "Encara avètz pas mes en silenci degun.",
"empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualquun per començar una conversacion.",
"empty_column.public": "I a pas res aquí! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas dautres servidors per garnir lo flux public",
"error.unexpected_crash.explanation": "A causa duna avaria dins nòstre còdi o dun problèma de compatibilitat de navegador, aquesta pagina se pòt pas afichar corrèctament.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Ensajatz dactualizar la pagina. Saquò càmbia pas res, podètz provar dutilizar Mastodon via un navegador diferent o duna aplicacion nativa estant.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar las traças al quichapapièrs",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Senhalar un problèma",
"follow_request.authorize": "Acceptar",
"follow_request.reject": "Regetar",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas dabonament daquestes comptes.",
"getting_started.developers": "Desvelopaires",
"getting_started.directory": "Annuari de perfils",
"getting_started.documentation": "Documentacion",
"getting_started.heading": "Per començar",
"getting_started.invite": "Convidar de monde",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
"getting_started.security": "Seguretat",
"getting_started.terms": "Condicions dutilizacion",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Cap de suggestion pas trobada",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Picatz detiquetas…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totes aquestes",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un daquestes",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap daquestes",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
"home.column_settings.basic": "Basic",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
"home.hide_announcements": "Rescondre las anóncias",
"home.show_announcements": "Mostrar las anóncias",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
"introduction.federation.action": "Seguent",
"introduction.federation.federated.headline": "Federat",
"introduction.federation.federated.text": "Los tuts publics dautres servidors del fediverse apareisseràn dins lo flux dactualitats.",
"introduction.federation.home.headline": "Acuèlh",
"introduction.federation.home.text": "Los tuts del monde que seguètz apareisseràn dins vòstre flux dacuèlh. Podètz sègre de monde ont que siasquen !",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Los tuts publics del monde del meteis servidor que vosautres apareisseràn dins lo flux local.",
"introduction.interactions.action": "Acabar la leiçon !",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favorit",
"introduction.interactions.favourite.text": "Podètz enregistrar un tut per mai tard, e avisar lautor que lavètz aimat, en lajustant als favorits.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Partejar",
"introduction.interactions.reblog.text": "Podètz partejar los tuts dels autres amb vòstres seguidors en los partejant.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Respondre",
"introduction.interactions.reply.text": "Podètz respondre als tuts dels autres e a vòstres tuts, seràn amassats en una conversacion.",
"introduction.welcome.action": "Anem-i !",
"introduction.welcome.headline": "Primièrs passes",
"introduction.welcome.text": "La benvenguda al fediverse ! Daquí un momenton, poiretz enviar de messatges e charrar amd damics via mantuns servidors. Mas aqueste servidor, {domain}, es especial perque alberga vòstre perfil, doncas oblidatz pas son nom.",
"keyboard_shortcuts.back": "anar enrèire",
"keyboard_shortcuts.blocked": "dobrir la lista dutilizaires blocats",
"keyboard_shortcuts.boost": "partejar",
"keyboard_shortcuts.column": "centrar un estatut a una colomna",
"keyboard_shortcuts.compose": "anar al camp tèxte",
"keyboard_shortcuts.description": "descripcion",
"keyboard_shortcuts.direct": "dobrir la colomna de messatges dirèctes",
"keyboard_shortcuts.down": "far davalar dins la lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "dobrir los estatuts",
"keyboard_shortcuts.favourite": "apondre als favorits",
"keyboard_shortcuts.favourites": "dobrir la lista de favorits",
"keyboard_shortcuts.federated": "dobrir lo flux public global",
"keyboard_shortcuts.heading": "Acorchis clavièr",
"keyboard_shortcuts.home": "dobrir lo flux public local",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Acorchis",
"keyboard_shortcuts.legend": "mostrar aquesta legenda",
"keyboard_shortcuts.local": "dobrir lo flux public local",
"keyboard_shortcuts.mention": "mencionar lautor",
"keyboard_shortcuts.muted": "dobrir la lista dels utilizaires silenciats",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "dobrir vòstre perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "dobrir la colomna de notificacions",
"keyboard_shortcuts.open_media": "dobrir lo mèdia",
"keyboard_shortcuts.pinned": "dobrir la lista dels tuts penjats",
"keyboard_shortcuts.profile": "dobrir lo perfil de lautor",
"keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
"keyboard_shortcuts.requests": "dorbir la lista de demanda dabonament",
"keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
"keyboard_shortcuts.start": "dobrir la colomna «Per començar»",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/rescondre los mèdias",
"keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
"keyboard_shortcuts.up": "far montar dins la lista",
"lightbox.close": "Tampar",
"lightbox.next": "Seguent",
"lightbox.previous": "Precedent",
"lightbox.view_context": "Veire lo contèxt",
"lists.account.add": "Ajustar a la lista",
"lists.account.remove": "Levar de la lista",
"lists.delete": "Suprimir la lista",
"lists.edit": "Modificar la lista",
"lists.edit.submit": "Cambiar lo títol",
"lists.new.create": "Ajustar una lista",
"lists.new.title_placeholder": "Títol de la nòva lista",
"lists.search": "Cercar demest lo monde que seguètz",
"lists.subheading": "Vòstras listas",
"load_pending": "{count, plural, one {# nòu element} other {# nòu elements}}",
"loading_indicator.label": "Cargament…",
"media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
"missing_indicator.label": "Pas trobat",
"missing_indicator.sublabel": "Aquesta ressorsa es pas estada trobada",
"mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions daquesta persona?",
"navigation_bar.apps": "Aplicacions mobil",
"navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
"navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
"navigation_bar.compose": "Escriure un nòu tut",
"navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
"navigation_bar.discover": "Trobar",
"navigation_bar.domain_blocks": "Domenis resconduts",
"navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favorits",
"navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
"navigation_bar.follow_requests": "Demandas dabonament",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
"navigation_bar.info": "Tocant aqueste servidor",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
"navigation_bar.lists": "Listas",
"navigation_bar.logout": "Desconnexion",
"navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
"navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
"navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
"navigation_bar.security": "Seguretat",
"notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
"notification.follow": "{name} vos sèc",
"notification.follow_request": "{name} a demandat a vos sègre",
"notification.mention": "{name} vos a mencionat",
"notification.own_poll": "Vòstre sondatge es acabat",
"notification.poll": "Avètz participat a un sondatge que ven de sacabar",
"notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut",
"notifications.clear": "Escafar",
"notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
"notifications.column_settings.favourite": "Favorits:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar totas las categorias",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de recèrca rapida",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
"notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Novèla demanda dabonament:",
"notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
"notifications.column_settings.poll": "Resultats del sondatge:",
"notifications.column_settings.push": "Notificacions",
"notifications.column_settings.reblog": "Partatges:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
"notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
"notifications.filter.all": "Totas",
"notifications.filter.boosts": "Partages",
"notifications.filter.favourites": "Favorits",
"notifications.filter.follows": "Seguiments",
"notifications.filter.mentions": "Mencions",
"notifications.filter.polls": "Resultats del sondatge",
"notifications.group": "{count} notificacions",
"poll.closed": "Tampat",
"poll.refresh": "Actualizar",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
"poll.vote": "Votar",
"poll.voted": "Avètz votat per aquesta responsa",
"poll_button.add_poll": "Ajustar un sondatge",
"poll_button.remove_poll": "Levar lo sondatge",
"privacy.change": "Ajustar la confidencialitat del messatge",
"privacy.direct.long": "Mostrar pas qua las personas mencionadas",
"privacy.direct.short": "Dirècte",
"privacy.private.long": "Mostrar pas qua vòstres seguidors",
"privacy.private.short": "Privat",
"privacy.public.long": "Mostrar dins los fluxes publics",
"privacy.public.short": "Public",
"privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
"privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
"refresh": "Actualizar",
"regeneration_indicator.label": "Cargament…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux dacuèlh!",
"relative_time.days": "fa {number}d",
"relative_time.hours": "fa {number}h",
"relative_time.just_now": "ara",
"relative_time.minutes": "fa {number} min",
"relative_time.seconds": "fa {number}s",
"relative_time.today": "uèi",
"reply_indicator.cancel": "Anullar",
"report.forward": "Far sègre a {target}",
"report.forward_hint": "Lo compte ven dun autre servidor. Volètz mandar una còpia anonima del rapòrt enlai tanben?",
"report.hint": "Lo moderator del servidor aurà lo rapòrt. Podètz fornir una explicacion de vòstre senhalament aquí dejós:",
"report.placeholder": "Comentaris addicionals",
"report.submit": "Mandar",
"report.target": "Senhalar {target}",
"search.placeholder": "Recercar",
"search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
"search_popout.tips.full_text": "Un tèxte simple que tòrna los estatuts quavètz escriches, mes en favorits, partejats, o ont sètz mencionat, e tanben los noms dutilizaires, escais-noms e etiquetas que correspondonas.",
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
"search_popout.tips.status": "estatut",
"search_popout.tips.text": "Lo tèxte brut tòrna escais, noms dutilizaire e etiquetas correspondents",
"search_popout.tips.user": "utilizaire",
"search_results.accounts": "Gents",
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
"search_results.statuses": "Tuts",
"search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"status.admin_account": "Dobrir linterfàcia de moderacion per @{name}",
"status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins linterfàcia de moderacion",
"status.block": "Blocar @{name}",
"status.bookmark": "Marcador",
"status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
"status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
"status.copy": "Copiar lo ligam de lestatut",
"status.delete": "Escafar",
"status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
"status.direct": "Messatge per @{name}",
"status.embed": "Embarcar",
"status.favourite": "Apondre als favorits",
"status.filtered": "Filtrat",
"status.load_more": "Cargar mai",
"status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
"status.mention": "Mencionar",
"status.more": "Mai",
"status.mute": "Rescondre @{name}",
"status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
"status.open": "Desplegar aqueste estatut",
"status.pin": "Penjar al perfil",
"status.pinned": "Tut penjat",
"status.read_more": "Ne legir mai",
"status.reblog": "Partejar",
"status.reblog_private": "Partejar a laudiéncia dorigina",
"status.reblogged_by": "{name} a partejat",
"status.reblogs.empty": "Degun a pas encara partejat aqueste tut. Quand qualquun o farà, apareisserà aquí.",
"status.redraft": "Escafar e tornar formular",
"status.remove_bookmark": "Suprimir lo marcador",
"status.reply": "Respondre",
"status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
"status.report": "Senhalar @{name}",
"status.sensitive_warning": "Contengut sensible",
"status.share": "Partejar",
"status.show_less": "Tornar plegar",
"status.show_less_all": "Los tornar plegar totes",
"status.show_more": "Desplegar",
"status.show_more_all": "Los desplegar totes",
"status.show_thread": "Mostrar lo fil",
"status.uncached_media_warning": "Pas disponible",
"status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
"status.unpin": "Tirar del perfil",
"suggestions.dismiss": "Regetar la suggestion",
"suggestions.header": "Vos poiriá interessar…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",
"tabs_bar.home": "Acuèlh",
"tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
"tabs_bar.notifications": "Notificacions",
"tabs_bar.search": "Recèrcas",
"time_remaining.days": "demòra{number, plural, one { # jorn} other {n # jorns}}",
"time_remaining.hours": "demòra{number, plural, one { # ora} other {n # oras}}",
"time_remaining.minutes": "demòra{number, plural, one { # minuta} other {n # minutas}}",
"time_remaining.moments": "Moments restants",
"time_remaining.seconds": "demòra{number, plural, one { # segonda} other {n # segondas}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers": "Followers",
"timeline_hint.resources.follows": "Follows",
"timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} ne charra other {people}} ne charran",
"trends.trending_now": "Tendéncia del moment",
"ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
"upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
"upload_button.label": "Ajustar un mèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "Talha maximum pels mandadís subrepassada.",
"upload_error.poll": "Lo mandadís de fichièr es pas autorizat pels sondatges.",
"upload_form.audio_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas",
"upload_form.description": "Descripcion pels mal vesents",
"upload_form.edit": "Modificar",
"upload_form.undo": "Suprimir",
"upload_form.video_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas o mal vesent",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisi de limatge…",
"upload_modal.apply": "Aplicar",
"upload_modal.description_placeholder": "Lo dròlle bilingüe manja un yaourt de ròcs exagonals e kiwis verds farà un an mai",
"upload_modal.detect_text": "Detectar lo tèxt de limatge",
"upload_modal.edit_media": "Modificar lo mèdia",
"upload_modal.hint": "Clicatz o lisatz lo cercle de lapercebut per causir lo ponch que serà totjorn visible dins las vinhetas.",
"upload_modal.preview_label": "Apercebut ({ratio})",
"upload_progress.label": "Mandadís…",
"video.close": "Tampar la vidèo",
"video.download": "Telecargar lo fichièr",
"video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
"video.expand": "Agrandir la vidèo",
"video.fullscreen": "Ecran complèt",
"video.hide": "Amagar la vidèo",
"video.mute": "Copar lo son",
"video.pause": "Pausa",
"video.play": "Lectura",
"video.unmute": "Restablir lo son"
}