whippy-edition/config/locales/simple_form.eo.yml

---
eo:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        autofollow: Homoj, kiuj registriĝos per la invito aŭtomate sekvos vin
        avatar: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis 2MB. Estos malgrandigita al 400x400px
        bot: Tiu konto ĉefe faras aŭtomatajn agojn, kaj povas esti ne kontrolata
        digest: Sendita nur post longa tempo de neaktiveco, kaj nur se vi ricevis personan mesaĝon en via foresto
        display_name:
          one: <span class="name-counter">1</span> signo restas
          other: <span class="name-counter">%{count}</span> signoj restas
        fields: Vi povas havi ĝis 4 tabelajn elementojn en via profilo
        header: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis 2MB. Estos malgrandigita al 700x335px
        locked: Vi devos aprobi ĉiun peton de sekvado mane
        note:
          one: <span class="note-counter">1</span> signo restas
          other: <span class="note-counter">%{count}</span> signoj restas
        setting_hide_network: Tiuj, kiujn vi sekvas, kaj tiuj, kiuj sekvas vin ne estos videblaj en via profilo
        setting_noindex: Influas vian publikan profilon kaj mesaĝajn paĝojn
        setting_theme: Influas kiel Mastodon aspektas post ensaluto de ajna aparato.
      imports:
        data: CSV-dosiero el alia nodo de Mastodon
      sessions:
        otp: 'Enmetu la kodon de dufaktora aŭtentigo el via telefono aŭ uzu unu el viaj realiraj kodoj:'
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etikedo
          value: Enhavo
      defaults:
        autofollow: Inviti al sekvi vian konton
        avatar: Profilbildo
        bot: Tio estas robota konto
        confirm_new_password: Konfirmi novan pasvorton
        confirm_password: Konfirmi pasvorton
        current_password: Nuna pasvorto
        data: Datumoj
        display_name: Publika nomo
        email: Retadreso
        expires_in: Eksvalidiĝas post
        fields: Profilaj metadatumoj
        header: Fonbildo
        locale: Lingvo
        locked: Ŝlosi konton
        max_uses: Maksimuma nombro de uzoj
        new_password: Nova pasvorto
        note: Sinprezento
        otp_attempt: Kodo de dufaktora aŭtentigo
        password: Pasvorto
        setting_auto_play_gif: Aŭtomate ekigi GIF-ojn
        setting_boost_modal: Montri fenestron por konfirmi antaŭ ol diskonigi
        setting_default_privacy: Mesaĝa videbleco
        setting_default_sensitive: Ĉiam marki aŭdovidaĵojn tiklaj
        setting_delete_modal: Montri fenestron por konfirmi antaŭ ol forigi mesaĝon
        setting_display_sensitive_media: Ĉiam montri aŭdovidaĵojn markitajn tiklaj
        setting_hide_network: Kaŝi viajn sekvantojn kaj sekvatojn
        setting_noindex: Ellistiĝi de retserĉila indeksado
        setting_reduce_motion: Malrapidigi animaciojn
        setting_system_font_ui: Uzi la dekomencan tiparon de la sistemo
        setting_theme: Reteja etoso
        setting_unfollow_modal: Montri fenestron por konfirmi antaŭ ol ĉesi sekvi iun
        severity: Graveco
        type: Importa tipo
        username: Uzantnomo
        username_or_email: Uzantnomo aŭ Retadreso
      interactions:
        must_be_follower: Bloki sciigojn de nesekvantoj
        must_be_following: Bloki sciigojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
        must_be_following_dm: Bloki rektajn mesaĝojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
      notification_emails:
        digest: Sendi resumajn retmesaĝojn
        favourite: Sendi retmesaĝon kiam iu stelumas vian mesaĝon
        follow: Sendi retmesaĝon kiam iu sekvas vin
        follow_request: Sendi retmesaĝon kiam iu petas sekvi vin
        mention: Sendi retmesaĝon kiam iu mencias vin
        reblog: Sendi retmesaĝon kiam iu diskonigas vian mesaĝon
    'no': Ne
    required:
      mark: "*"
      text: bezonata
    'yes': Jes