whippy-edition/config/locales/simple_form.et.yml

---
et:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Sisesta selle konto kasutajanimi@domeen, millelt soovite kolida
      account_migration:
        acct: Sisesta selle konto kasutajanimi@domeen, millele soovite kolida
      account_warning_preset:
        text: Te saate kasutada postituse süntaksi, näiteks URLe, silte ja mainimisi
        title: Valikuline. Ei ole nähtav saajale
      admin_account_action:
        include_statuses: Kasutaja näeb, millised postitused on põhjustanud moderaatori otsuse või hoiatuse
        send_email_notification: Konto omanik saab selgituse selle kohta, mis juhtus nende kontoga
        text_html: Valikuline. On võimalik kasutada postituse süntaksi. On võimalik <a href="%{path}">lisada hoiatuste eelseadistusi</a> säästmaks aega
        type_html: Vali, mida teha kasutajaga <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Keela kasutajal konto kasutamine, sisu kustutamata või varjamata.
          none: Hoiatuse saatmine kasutajale, ilma täiendavate tegevuste käivitamiseta.
          sensitive: Kogu kasutaja meediasisu märgitakse kui tundlik sisu.
          silence: Takistab kasutajal avaliku nähtavusega postitamist, peidab tema postitused ja märguanded inimeste eest, kes ei jälgi.
          suspend: Takistamaks suhtlust selle kontoga ja kustutamaks kogu sisu. Tagasivõetav 30 päeva jooksul.
        warning_preset_id: Valikuline. Te saate ikka lisada mis tahes teksti eelseadistuse lõppu
      announcement:
        all_day: Kui valitud, ainult kuupäevad antud ajavahemikus on kuvatud
        ends_at: Valikuline. Teadaanne eemaldatakse automaatselt sellel ajal
        scheduled_at: Jäta tühjaks, et avaldada teadaande koheselt
        starts_at: Valikuline. Juhul, kui teie teadaanne on limiteeritud kindlale ajavahemikule
        text: Te saate kasutada postituse süntaksi. Tuleks silmas pidada, kui palju ruumi teadaanne võtab kasutaja ekraanil
      appeal:
        text: Otsust on võimalik vaidlustada vaid 1 kord
      defaults:
        autofollow: Inimesed, kes loovad konto selle kutse läbi, automaatselt jälgivad Teid
        avatar: PNG, GIF või JPG. Kõige rohkem %{size}. Vähendatakse %{dimensions} pikslini
        bot: Teavita teisi, et see konto teeb enamjaolt automatiseeritud tegevusi ja ei pruugi olla järelvalve all
        context: Üks või mitu konteksti, mille vastu see filter peaks rakenduma
        current_password: Turvalisuse huvides palume sisestage praeguse konto salasõna
        current_username: Kinnitamiseks palun sisestage oma konto kasutajanimi
        digest: Saadetakse ainult pärast pikka perioodi tegevusetust ja ainult siis, kui Teile on saadetud privaatseid sõnumeid
        discoverable: Konto on leitav võhivõõraste jaoks soovituste ja trendide sirvimise teel vm sarnaste vahenditega
        email: Teile saadetakse kinnituskiri e-posti teel
        fields: Te saate oma profiilil tabelina kuvada kuni 4 asja
        header: PNG, GIF või JPG. Kõige rohkem %{size}. Vähendatakse %{dimensions} pikslini
        inbox_url: Kopeerige soovitud relee avalehe URL
        irreversible: Filtreeritud postitused kaovad taastamatult, isegi kui filter on hiljem eemaldatud
        locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja push-teadete keel
        locked: Nõuab käsitsi jälgijate kinnitamist
        password: Vajalik on vähemalt 8 märki
        phrase: Kattub olenemata postituse teksti suurtähtedest või sisuhoiatusest
        scopes: Milliseid API-sid see rakendus tohib kasutada. Kui Te valite kõrgeima taseme, ei pea Te valima individuaalseid.
        setting_aggregate_reblogs: Ära kuva uusi postituste jagamisi, mis on hiljuti jagatud (kehtib vaid uutele jagamistele)
        setting_always_send_emails: Mastodoni aktiivsel kasutamisel sulle tavaliselt meilile teavitusi ei saadeta
        setting_default_sensitive: Tundlik meedia on vaikimisi peidetud ning seda saab avada sellele klikkides
        setting_display_media_default: Peida tundlikuks märgitud meedia
        setting_display_media_hide_all: Alati peida kõik meedia
        setting_display_media_show_all: Alati näita tundlikuks märgistatud meedia
        setting_hide_network: Keda Te jälgite ja kes jägib Teid ei kuvata Teie profiilil
        setting_noindex: Mõjutab Teie avalikku profiili ja staatuse lehekülgi
        setting_show_application: Rakendus, mida kasutate postitamiseks, kuvatakse postituste detailvaates
        setting_use_blurhash: Värvid põhinevad peidetud visuaalidel, kuid hägustavad igasuguseid detaile
        setting_use_pending_items: Peida ajajoone uuendused kliki taga selle asemel, et automaatselt kerida voogu
        username: Teie kasutajanimi on %{domain}-il unikaalne
        whole_word: Kui võtmesõna või fraas on ainult tähtnumbriline, rakendub see ainult siis, kui see kattub terve sõnaga
      domain_allow:
        domain: See domeen saab tõmmata andmeid sellelt serverilt ning sissetulevad andmed sellelt domeenilt töödeldakse ning salvestatakse
      email_domain_block:
        domain: See võib olla e-postiaadressis näha olev domeen või MX-kirje, mida aadress kasutab. Kontroll toimub liitumise käigus.
        with_dns_records: Püütakse lahendada selle domeeni DNS-kirjed ja ühtlasi blokeerida ka selle tulemused
      featured_tag:
        name: 'Siin on mõned nendest siltidest mida sa oled kõige hiljutisemalt kasutanud:'
      filters:
        action: Tegevuse valik, kui postitus vastab filtrile
        actions:
          hide: Filtreeritud sisu täielik peitmine, nagu seda polekski üldse olemas
          warn: Varja filtreeritud sisu hoiatusega, nimetades filtri pealkirja
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Talleta genereeritud kasutajaarhiivid määratud arv päevadeks.
        bootstrap_timeline_accounts: Need kasutajad kinnitatakse uute kasutajate jälgimissoovituste esiritta.
        closed_registrations_message: Kuvatakse, kui liitumised pole võimalikud
        content_cache_retention_period: Teiste serverite postitused kustutatakse pärast määratud päevade arvu, kui see on seatud positiivsele väärtusele. See võib olla pöördumatu.
        custom_css: Kohandatud stiile on võimalik kasutada Mastodoni veebiliideses.
        mascot: Asendab kohandatud veebiliidese illustratsiooni.
        media_cache_retention_period: Positiivse väärtuse korral kustutatakse allalaetud meediafailid nende päevade möödudes ning laetakse vajadusel uuesti alla.
        profile_directory: Kasutajate kataloog kuvab nimekirja kasutajatest, kes on seda lubanud.
        require_invite_text: Kui liitumisi on tarvis kinnitada, oleks "Miks Te soovite liituda?" vastus vajalik
        site_contact_email: Kui peaks tekkima vajadus ühendust võtta täiendavate küsimuste osas.
        site_contact_username: Kuidas Mastodoni kaudu ühendust võtta.
        site_extended_description: Igasugune lisateave, mis võib külastajatele ja kasutajatele kasulik olla. Saab liigendada Markdown süntaksiga.
        site_short_description: Lühikirjeldus serveri unikaalseks identifitseerimiseks. Kes haldab, kellele mõeldud?
        site_terms: Kasuta oma privaatsuspoliitikat või tühjaks jättes vaikimisi-teksti. Saab liigendada Markdown süntaksi abil.
        site_title: Kuidas inimesed saavad serverile viidata, lisaks domeeninimele.
        theme: Teema, mida näevad sisenemata ning uued kasutajad.
        thumbnail: Umbes 2:1 mõõdus pilt serveri informatsiooni kõrval.
        timeline_preview: Sisenemata külastajatel on võimalik sirvida viimaseid avalikke postitusi serveril.
        trendable_by_default: Populaarse sisu ülevaatuse vahele jätmine. Pärast seda on siiski võimalik üksikuid üksusi trendidest eemaldada.
        trends: Populaarsuse suunad näitavad millised postitused, sildid ja uudislood koguvad sinu serveris tähelepanu.
      form_challenge:
        current_password: Turvalisse alasse sisenemine
      imports:
        data: CSV fail eksporditi teisest Mastodoni serverist
      invite_request:
        text: See aitab meil üle vaadata Teie taotlust
      ip_block:
        comment: Valikuline. Talletamaks reegli lisamise põhjust.
        expires_in: IP-aadressid on lõplik ressurss ja on tihtipeale ühiskasutuses või vahetub kasutaja. Sel põhjusel pole kestvad IP-piirangud soovituslikud.
        ip: IPv4 või IPv6 aadress. Vahemike keelamine on võimalik CIDR-süntaksit kasutades. Ettevaatust, et iseend uksetaha ei jäta!
        severities:
          no_access: Keela ligipääs kõigile ressurssidele
          sign_up_block: Uued liitumised pole võimalikud
          sign_up_requires_approval: Uued liitumised vajavad kinnitamist
        severity: Valik, mis juhtub päringutega sellelt IP-aadressilt
      rule:
        text: Reegli või nõude kirjeldus selle serveri kasutajatele. Võimalikult lühidalt ja lihtsalt
      sessions:
        otp: 'Kahe-etapise autentimise kood telefonirakendusest või mõni taastekood:'
        webauthn: Kui see on USB-võti, sisesta see ning vajadusel aktiveeri.
      tag:
        name: Te saate ainult muuta tähtede tõstetust, näiteks selleks, et muuta seda rohkem loetavaks
      user:
        chosen_languages: Keelte valimisel näidatakse avalikel ajajoontel ainult neis keeltes postitusi
        role: See roll kontrollib, millised õigused kasutajal on
      user_role:
        color: Rolli tähistamise värvus üle kasutajaliidese, RGB 16nd-formaadis
        highlighted: Teeb rolli avalikult nähtavaks
        name: Rolli avalik nimi, kui roll on märgitud avalikuks kuvamiseks märgina
        permissions_as_keys: Selle rolliga kasutajatel on ligipääs...
        position: Kõrgem roll otsustab teatud olukordades konfliktide lahendamise. Teatud toiminguid saab teha ainult madalama prioriteediga rollidega
      webhook:
        events: Saadetavate sündmuste valik
        url: Kuhu sündmused saadetakse
    labels:
      account:
        fields:
          name: Nimetus
          value: Sisu
      account_alias:
        acct: Vana konto täisnimi
      account_migration:
        acct: Uue konto täisnimi
      account_warning_preset:
        text: Eelseadistatud tekst
        title: Pealkiri
      admin_account_action:
        include_statuses: Kaasa teavitatud postitused selles e-kirjas
        send_email_notification: Teavita kasutajat e-posti teel
        text: Hoiatus
        type: Tegevus
        types:
          disable: Keela
          none: Ära tee midagi
          sensitive: Tundlik
          silence: Vaigista
          suspend: Kustuta
        warning_preset_id: Kasuta hoiatuse eelseadistust
      announcement:
        all_day: Kogu päeva sündmus
        ends_at: Sündmuse lõpp
        scheduled_at: Ajasta avalikustamine
        starts_at: Sündmuse algus
        text: Teadaanne
      appeal:
        text: Kirjeldus, miks see otsus tuleks tagasi pöörata
      defaults:
        autofollow: Kutsu oma kontot jälgima
        avatar: Profiilipilt
        bot: See konto on robot
        chosen_languages: Keelte filtreerimine
        confirm_new_password: Uue salasõna kinnitamine
        confirm_password: Salasõna kinnitamine
        context: Filtreeri kontekste
        current_password: Kehtiv salasõna
        data: Andmed
        discoverable: Lisage see konto kataloogi
        display_name: Kuvanimi
        email: E-posti aadress
        expires_in: Aegu pärast
        fields: Veebiviited
        header: Päis
        honeypot: "%{label} (ära sisesta)"
        inbox_url: Relee sisendkausta URL
        irreversible: Kustuta selle asemel, et peita
        locale: Kasutajaliidese keel
        locked: Lukusta konto
        max_uses: Maksimum kasutajate arv
        new_password: Uus salasõna
        note: Elulugu
        otp_attempt: Kahe-etapine kood
        password: Salasõna
        phrase: Võtmesõna või fraas
        setting_advanced_layout: Aktiveeri kohandatud veebiliides
        setting_aggregate_reblogs: Grupeeri jagamised ajajoontel
        setting_always_send_emails: Edasta kõik teavitused meilile
        setting_auto_play_gif: Mängi GIF-e automaatselt
        setting_boost_modal: Näita enne jagamist kinnitusdialoogi
        setting_crop_images: Kuva suurendamata postituste pildid kui 16x9
        setting_default_language: Postituse keel
        setting_default_privacy: Postituse nähtavus
        setting_default_sensitive: Alati märgista meedia tundlikuks
        setting_delete_modal: Näita kinnitusdialoogi enne postituse kustutamist
        setting_disable_swiping: Keela pühkimisliigutused
        setting_display_media: Meedia kuvarežiim
        setting_display_media_default: Vaikimisi
        setting_display_media_hide_all: Peida kõik
        setting_display_media_show_all: Kuva kõik
        setting_expand_spoilers: Alati laienda sisuhoiatustega postitused
        setting_hide_network: Peida oma võrk
        setting_noindex: Keeldu otsingumootorite indekseerimistest
        setting_reduce_motion: Vähenda liikumist animatsioonides
        setting_show_application: Avalikusta postituste tegemisel kasutatud rakendus
        setting_system_font_ui: Kasuta süsteemi vaikefonti
        setting_theme: Saidi teema
        setting_trends: Näita tänaseid trende
        setting_unfollow_modal: Näita kinnitusdialoogi enne jälgimise eemaldamist
        setting_use_blurhash: Näita peidetud meedia asemel värvilist pilti
        setting_use_pending_items: Aeglane režiim
        severity: Tõsidus
        sign_in_token_attempt: Turvakood
        title: Pealkiri
        type: Impordi tüüp
        username: Kasutajanimi
        username_or_email: Kasutajanimi või e-post
        whole_word: Terve sõna
      email_domain_block:
        with_dns_records: Kaasa domeeni MX-kirjed ning IP-aadressid
      featured_tag:
        name: Silt
      filters:
        actions:
          hide: Peida täielikult
          warn: Peida hoiatusega
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Kasutajate arhiivi talletusperiood
        bootstrap_timeline_accounts: Alati soovita neid kontosid uutele kasutajatele
        closed_registrations_message: Kohandatud teade, kui liitumine pole võimalik
        content_cache_retention_period: Meediapuhvri talletusperiood
        custom_css: Kohandatud CSS
        mascot: Kohandatud maskott (kunagine)
        media_cache_retention_period: Meediapuhvri talletusperiood
        profile_directory: Luba kasutajate kataloog
        registrations_mode: Kes saab liituda
        require_invite_text: Nõua liitumiseks põhjendust
        show_domain_blocks: Näita domeenikeelde
        show_domain_blocks_rationale: Näite domeenikeeldude põhjuseid
        site_contact_email: Kontaktisiku e-post
        site_contact_username: Kontaktisiku kasutajanimi
        site_extended_description: Serveri pikem kirjeldus
        site_short_description: Serveri lühikirjeldus
        site_terms: Isikuandmete kaitse
        site_title: Serveri nimi
        theme: Vaikmisi teema
        thumbnail: Serveri pisipilt
        timeline_preview: Luba autentimata ligipääs avalikele ajajoontele
        trendable_by_default: Luba trendid eelneva ülevaatuseta
        trends: Luba trendid
      interactions:
        must_be_follower: Keela teavitused mittejälgijatelt
        must_be_following: Keela teavitused kasutajatelt, keda sa ei jälgi
        must_be_following_dm: Keela privaatsõnumid kasutajatelt, keda sa ei jälgi
      invite:
        comment: Kommenteerima
      invite_request:
        text: Miks Te soovite liituda?
      ip_block:
        comment: Kommentaar
        ip: IP
        severities:
          no_access: Keela ligipääs
          sign_up_block: Keela liitumised
          sign_up_requires_approval: Piira liitumisi
        severity: Reegel
      notification_emails:
        appeal: Moderaatori otsus on vaidlustatud
        digest: Saada ülevaatlike e-kirju
        favourite: Saada e-kiri, kui keegi lisab teie staatuse lemmikuks
        follow: Saada e-kiri, kui keegi alustab Teie jälgimist
        follow_request: Saada e-kiri, kui keegi soovib Teid jälgida
        mention: Saada e-kiri, kui keegi mainib Teid
        pending_account: Saada e-kiri, kui uus konto vajab ülevaatlust
        reblog: Keegi jagas postitust
        report: Esitatud on uus raport
        trending_tag: Uus trend vajab ülevaatust
      rule:
        text: Reegel
      tag:
        listable: Luba sellel sildil ilmuda profiilide kataloogis
        name: Silt
        trendable: Luba sellel sildil trendida
        usable: Luba postitustel seda silti kasutada
      user:
        role: Roll
      user_role:
        color: Märgi värv
        highlighted: Kuva roll kasutajaprofiilidel märgina
        name: Nimi
        permissions_as_keys: Load
        position: Positsioon
      webhook:
        events: Lubatud sündmused
        url: Lõpp-punkti URL
    'no': Ei
    not_recommended: Pole soovitatav
    recommended: Soovituslik
    required:
      mark: "*"
      text: kohustuslik
    title:
      sessions:
        webauthn: Kasuta sisenemiseks ühte turvavõtmeist
    'yes': Jah