whippy-edition/app/javascript/mastodon/locales/oc.json

{
  "about.blocks": "Servidors moderats",
  "about.contact": "Contacte :",
  "about.disclaimer": "Mastodon es gratuit, un logicial libre e una marca de Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitats",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenduts",
  "about.not_available": "Aquesta informacion foguèt pas renduda disponibla sus aqueste servidor.",
  "about.powered_by": "Malhum social descentralizat propulsat per {mastodon}",
  "about.rules": "Règlas del servidor",
  "account.account_note_header": "Nòta",
  "account.add_or_remove_from_list": "Ajustar o tirar de las listas",
  "account.badges.bot": "Robòt",
  "account.badges.group": "Grop",
  "account.block": "Blocar @{name}",
  "account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
  "account.blocked": "Blocat",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Navigar sul perfil original",
  "account.cancel_follow_request": "Retirar la demanda d’abonament",
  "account.direct": "Escriure un MP a @{name}",
  "account.disable_notifications": "Quitar de m’avisar quand @{name} publica quicòm",
  "account.domain_blocked": "Domeni amagat",
  "account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
  "account.enable_notifications": "M’avisar quand @{name} publica quicòm",
  "account.endorse": "Mostrar pel perfil",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Darrièra publicacion lo {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Cap de publicacion",
  "account.featured_tags.title": "Etiquetas en avant de {name}",
  "account.follow": "Sègre",
  "account.followers": "Seguidors",
  "account.followers.empty": "Degun sèc pas aqueste utilizaire pel moment.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidors}}",
  "account.following": "Abonat",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Abonaments} other {{counter} Abonaments}}",
  "account.follows.empty": "Aqueste utilizaire sèc pas degun pel moment.",
  "account.follows_you": "Vos sèc",
  "account.go_to_profile": "Anar al perfil",
  "account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
  "account.joined_short": "Venguèt lo",
  "account.languages": "Modificar las lengas seguidas",
  "account.link_verified_on": "La proprietat d’aqueste ligam foguèt verificada lo {date}",
  "account.locked_info": "L’estatut de privacitat del compte es configurat sus clavat. Lo proprietari causís qual pòt sègre son compte.",
  "account.media": "Mèdias",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} indiquèt que son nòu compte es ara :",
  "account.mute": "Rescondre @{name}",
  "account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
  "account.muted": "Mes en silenci",
  "account.open_original_page": "Open original page",
  "account.posts": "Tuts",
  "account.posts_with_replies": "Tuts e responsas",
  "account.report": "Senhalar @{name}",
  "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
  "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostrar los partatges de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
  "account.unblock": "Desblocar @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
  "account.unblock_short": "Desblocat",
  "account.unendorse": "Mostrar pas pel perfil",
  "account.unfollow": "Quitar de sègre",
  "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
  "account.unmute_short": "Tornar afichar",
  "account_note.placeholder": "Clicar per ajustar una nòta",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Mejana",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes d’inscripcion",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utilizaires novèls",
  "alert.rate_limited.message": "Mercés de tornar ensajar aprèp {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Taus limitat",
  "alert.unexpected.message": "Una error s’es producha.",
  "alert.unexpected.title": "Ops !",
  "announcement.announcement": "Anóncia",
  "attachments_list.unprocessed": "(pas tractat)",
  "audio.hide": "Amagar àudio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
  "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar senhalament d’avaria",
  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
  "bundle_column_error.error.title": "Oh non !",
  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
  "bundle_column_error.network.title": "Error de ret",
  "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
  "bundle_column_error.return": "Tornar a l’acuèlh",
  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Tampar",
  "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trobar un autre servidor",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
  "closed_registrations_modal.title": "S’inscriure a Mastodon",
  "column.about": "A prepaus",
  "column.blocks": "Personas blocadas",
  "column.bookmarks": "Marcadors",
  "column.community": "Flux public local",
  "column.direct": "Messatges dirèctes",
  "column.directory": "Percórrer los perfils",
  "column.domain_blocks": "Domenis resconduts",
  "column.favourites": "Favorits",
  "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
  "column.home": "Acuèlh",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Personas rescondudas",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.pins": "Tuts penjats",
  "column.public": "Flux public global",
  "column_back_button.label": "Tornar",
  "column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
  "column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
  "column_header.moveRight_settings": "Desplaçar la colomna a man esquèrra",
  "column_header.pin": "Penjar",
  "column_header.show_settings": "Mostrar los paramètres",
  "column_header.unpin": "Despenjar",
  "column_subheading.settings": "Paramètres",
  "community.column_settings.local_only": "Sonque local",
  "community.column_settings.media_only": "Solament los mèdias",
  "community.column_settings.remote_only": "Sonque alonhat",
  "compose.language.change": "Cambiar de lenga",
  "compose.language.search": "Recercar de lengas...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ne saber mai",
  "compose_form.encryption_warning": "Las publicacions sus Mastodon son pas chifradas del cap a la fin. Partegetz pas d’informacions sensiblas sus Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pòt pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
  "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
  "compose_form.poll.add_option": "Ajustar una causida",
  "compose_form.poll.duration": "Durada del sondatge",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opcion {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Levar aquesta opcion",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar lo sondatge per permetre de causidas multiplas",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar lo sondatge per permetre una sola causida",
  "compose_form.publish": "Publicar",
  "compose_form.publish_form": "Publish",
  "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
  "compose_form.save_changes": "Salvar los cambiaments",
  "compose_form.sensitive.hide": "Marcar coma sensible",
  "compose_form.sensitive.marked": "Lo mèdia es marcat coma sensible",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Lo mèdia es pas marcat coma sensible",
  "compose_form.spoiler.marked": "Lo tèxte es rescondut jos l’avertiment",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Lo tèxte es pas rescondut",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
  "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blocar e senhalar",
  "confirmations.block.confirm": "Blocar",
  "confirmations.block.message": "Volètz vertadièrament blocar {name} ?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar la demandar",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Volètz vertadièrament retirar la demanda de seguiment de {name} ?",
  "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
  "confirmations.delete.message": "Volètz vertadièrament escafar l’estatut ?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
  "confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ignorar",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
  "confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut d’aquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors d’aquel domeni seràn levats.",
  "confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
  "confirmations.logout.message": "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?",
  "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
  "confirmations.mute.explanation": "Aquò lor escondrà las publicacions e mencions, mas aquò lor permetrà encara de veire vòstra publicacions e de vos sègre.",
  "confirmations.mute.message": "Volètz vertadièrament rescondre {name} ?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Escafar & tornar formular",
  "confirmations.redraft.message": "Volètz vertadièrament escafar aqueste estatut e lo reformular ? Totes sos partiments e favorits seràn perduts, e sas responsas seràn orfanèlas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Respondre",
  "confirmations.reply.message": "Respondre remplaçarà lo messatge que sètz a escriure. Volètz vertadièrament contunhar ?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
  "conversation.delete": "Suprimir la conversacion",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar coma legida",
  "conversation.open": "Veire la conversacion",
  "conversation.with": "Amb {names}",
  "copypaste.copied": "Copiat",
  "copypaste.copy": "Copiar",
  "directory.federated": "Del fediverse conegut",
  "directory.local": "Solament de {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nòus-venguts",
  "directory.recently_active": "Actius fa res",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Paramètres de compte",
  "disabled_account_banner.text": "Vòstre compte {disabledAccount} es actualament desactivat.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Ignorar",
  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
  "embed.preview": "Semblarà aquò :",
  "emoji_button.activity": "Activitats",
  "emoji_button.clear": "Escafar",
  "emoji_button.custom": "Personalizats",
  "emoji_button.flags": "Drapèus",
  "emoji_button.food": "Beure e manjar",
  "emoji_button.label": "Inserir un emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Cap d’emoji ! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objèctes",
  "emoji_button.people": "Gents",
  "emoji_button.recent": "Sovent utilizats",
  "emoji_button.search": "Cercar…",
  "emoji_button.search_results": "Resultats de recèrca",
  "emoji_button.symbols": "Simbòls",
  "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
  "empty_column.account_suspended": "Compte suspendut",
  "empty_column.account_timeline": "Cap de tuts aquí !",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil pas disponible",
  "empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Avètz pas cap de tuts marcats pel moment. Quand ne marquetz un, serà mostrat aquí.",
  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
  "empty_column.direct": "Avètz pas encara cap de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
  "empty_column.domain_blocks": "I a pas encara cap de domeni amagat.",
  "empty_column.explore_statuses": "I a pas res en tendéncia pel moment. Tornatz mai tard !",
  "empty_column.favourited_statuses": "Avètz pas encara cap de tut favorit. Quand n’auretz un, apareisserà aquí.",
  "empty_column.favourites": "Degun a pas encara mes en favorit aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Avètz pas encara de demanda d’abonament. Quand n’auretz una apareisserà aquí.",
  "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
  "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
  "empty_column.home.suggestions": "Veire mai de suggestions",
  "empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment. Quand de membres d’aquesta lista publiquen de novèls estatuts los veiretz aquí.",
  "empty_column.lists": "Encara avètz pas cap de lista. Quand ne creetz una, apareisserà aquí.",
  "empty_column.mutes": "Encara avètz pas mes en silenci degun.",
  "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autres servidors per garnir lo flux public",
  "error.unexpected_crash.explanation": "A causa d’una avaria dins nòstre còdi o d’un problèma de compatibilitat de navegador, aquesta pagina se pòt pas afichar corrèctament.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Aquesta pagina podiá pas s’afichar corrèctament. Aquesta error arriba sovent a causa d’un modul complementari de navigador o una aisina de traduccion automatica.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Ensajatz d’actualizar la pagina. S’aquò càmbia pas res, podètz provar d’utilizar Mastodon via un navegador diferent o d’una aplicacion nativa estant.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Ensajatz de los desactivar o actualizatz la pagina. Se aquò ajuda pas, podètz ensajar d’utilizar Mastodon via un autre navigador o una aplicacion nativa.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar las traças al quichapapièrs",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Senhalar un problèma",
  "explore.search_results": "Resultats de recèrca",
  "explore.title": "Explorar",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Filtre expirat !",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Paramètres del filtre",
  "filter_modal.added.settings_link": "page de parametratge",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filtre apondut !",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "s’aplica pas a aqueste contèxte",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expirat",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categoria novèla : {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Cercar o crear",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar aquesta publicacion",
  "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicacion",
  "follow_recommendations.done": "Acabat",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Acceptar",
  "follow_request.reject": "Regetar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
  "footer.about": "A prepaus",
  "footer.directory": "Annuari de perfils",
  "footer.get_app": "Obténer l’aplicacion",
  "footer.invite": "Convidar de monde",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
  "footer.privacy_policy": "Politica de confidencialitat",
  "footer.source_code": "Veire lo còdi font",
  "generic.saved": "Enregistrat",
  "getting_started.heading": "Per començar",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Cap de suggestion pas trobada",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Picatz d’etiquetas…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totes aquestes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un d’aquestes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquestes",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
  "hashtag.follow": "Sègre l’etiqueta",
  "hashtag.unfollow": "Quitar de sègre l’etiqueta",
  "home.column_settings.basic": "Basic",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
  "home.hide_announcements": "Rescondre las anóncias",
  "home.show_announcements": "Mostrar las anóncias",
  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
  "interaction_modal.on_another_server": "Sus un autre servidor",
  "interaction_modal.on_this_server": "Sus aqueste servidor",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Metre en favorit la publicacion de {name}",
  "interaction_modal.title.follow": "Sègre {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Partejar la publicacion de {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Respondre a la publicacion de {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "anar enrèire",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "dobrir la lista d’utilizaires blocats",
  "keyboard_shortcuts.boost": "partejar",
  "keyboard_shortcuts.column": "centrar un estatut a una colomna",
  "keyboard_shortcuts.compose": "anar al camp tèxte",
  "keyboard_shortcuts.description": "descripcion",
  "keyboard_shortcuts.direct": "dobrir la colomna de messatges dirèctes",
  "keyboard_shortcuts.down": "far davalar dins la lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "dobrir los estatuts",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "apondre als favorits",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "dobrir la lista de favorits",
  "keyboard_shortcuts.federated": "dobrir lo flux public global",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Acorchis clavièr",
  "keyboard_shortcuts.home": "dobrir lo flux public local",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Acorchis",
  "keyboard_shortcuts.legend": "mostrar aquesta legenda",
  "keyboard_shortcuts.local": "dobrir lo flux public local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "mencionar l’autor",
  "keyboard_shortcuts.muted": "dobrir la lista dels utilizaires silenciats",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "dobrir vòstre perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "dobrir la colomna de notificacions",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "dobrir lo mèdia",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "dobrir la lista dels tuts penjats",
  "keyboard_shortcuts.profile": "dobrir lo perfil de l’autor",
  "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
  "keyboard_shortcuts.requests": "dorbir la lista de demanda d’abonament",
  "keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "per mostrar/rescondre lo camp CW",
  "keyboard_shortcuts.start": "dobrir la colomna « Per començar »",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/rescondre los mèdias",
  "keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
  "keyboard_shortcuts.up": "far montar dins la lista",
  "lightbox.close": "Tampar",
  "lightbox.compress": "Fenèstra de visualizacion dels imatges compressats",
  "lightbox.expand": "Espandir la fenèstra de visualizacion d’imatge",
  "lightbox.next": "Seguent",
  "lightbox.previous": "Precedent",
  "limited_account_hint.action": "Afichar lo perfil de tota manièra",
  "limited_account_hint.title": "Aqueste perfil foguèt rescondut per la moderacion de {domain}.",
  "lists.account.add": "Ajustar a la lista",
  "lists.account.remove": "Levar de la lista",
  "lists.delete": "Suprimir la lista",
  "lists.edit": "Modificar la lista",
  "lists.edit.submit": "Cambiar lo títol",
  "lists.new.create": "Ajustar una lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Títol de la nòva lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Quin seguidor que siá",
  "lists.replies_policy.list": "Membres de la lista",
  "lists.replies_policy.none": "Degun",
  "lists.replies_policy.title": "Mostrar las responsas a :",
  "lists.search": "Cercar demest lo mond que seguètz",
  "lists.subheading": "Vòstras listas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nòu element} other {# nòu elements}}",
  "loading_indicator.label": "Cargament…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
  "missing_indicator.label": "Pas trobat",
  "missing_indicator.sublabel": "Aquesta ressorsa es pas estada trobada",
  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
  "mute_modal.duration": "Durada",
  "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
  "mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
  "navigation_bar.about": "A prepaus",
  "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
  "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
  "navigation_bar.compose": "Escriure un nòu tut",
  "navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
  "navigation_bar.discover": "Trobar",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domenis resconduts",
  "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
  "navigation_bar.explore": "Explorar",
  "navigation_bar.favourites": "Favorits",
  "navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
  "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
  "navigation_bar.search": "Recercar",
  "navigation_bar.security": "Seguretat",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Devètz vos connectar per accedir a aquesta ressorsa.",
  "notification.admin.report": "{name} senhalèt {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} se marquèt",
  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
  "notification.follow": "{name} vos sèc",
  "notification.follow_request": "{name} a demandat a vos sègre",
  "notification.mention": "{name} vos a mencionat",
  "notification.own_poll": "Vòstre sondatge es acabat",
  "notification.poll": "Avètz participat a un sondatge que ven de s’acabar",
  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut",
  "notification.status": "{name} ven de publicar",
  "notification.update": "{name} modiquè sa publicacion",
  "notifications.clear": "Escafar",
  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Senhalaments novèls :",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nòus inscrits :",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar totas las categorias",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de recèrca rapida",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Afichar la barra de filtres",
  "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Novèla demanda d’abonament :",
  "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
  "notifications.column_settings.poll": "Resultats del sondatge :",
  "notifications.column_settings.push": "Notificacions",
  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
  "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
  "notifications.column_settings.status": "Tuts novèls :",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions pas legidas",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Forçar sus las notificacions pas legidas",
  "notifications.column_settings.update": "Modificacions :",
  "notifications.filter.all": "Totas",
  "notifications.filter.boosts": "Partages",
  "notifications.filter.favourites": "Favorits",
  "notifications.filter.follows": "Seguiments",
  "notifications.filter.mentions": "Mencions",
  "notifications.filter.polls": "Resultats del sondatge",
  "notifications.filter.statuses": "Mesas a jorn del monde que seguissètz",
  "notifications.grant_permission": "Acordar l’autorizacion.",
  "notifications.group": "{count} notificacions",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar totas las notificacions coma legidas",
  "notifications.permission_denied": "Las notificacion burèu son pas disponiblas a causa del refús de las demandas d’autorizacion navigador",
  "notifications.permission_denied_alert": "Las notificacions burèu son pas activada, per çò que las autorizacions son estadas refusada abans",
  "notifications.permission_required": "Las notificacions de burèu son pas indisponiblas perque las permissions requeridas son pas estadas acordadas.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Activar las notificacions burèu",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per recebre las notificacions de Mastodon quand es pas dobèrt, activatz las notificacions de burèu. Podètz precisar quin tipe de notificacion generarà una notificacion de burèu via lo boton {icon} dessús un còp activadas.",
  "notifications_permission_banner.title": "Manquetz pas jamai res",
  "picture_in_picture.restore": "Lo tornar",
  "poll.closed": "Tampat",
  "poll.refresh": "Actualizar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
  "poll.vote": "Votar",
  "poll.voted": "Avètz votat per aquesta responsa",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
  "poll_button.add_poll": "Ajustar un sondatge",
  "poll_button.remove_poll": "Levar lo sondatge",
  "privacy.change": "Ajustar la confidencialitat del messatge",
  "privacy.direct.long": "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas",
  "privacy.direct.short": "Sonque per las personas mencionadas",
  "privacy.private.long": "Mostrar pas qu’a vòstres seguidors",
  "privacy.private.short": "Sonque pels seguidors",
  "privacy.public.long": "Visiblas per totes",
  "privacy.public.short": "Public",
  "privacy.unlisted.long": "Visible per totes mas desactivat per las foncionalitats de descobèrta",
  "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
  "privacy_policy.last_updated": "Darrièra actualizacion {date}",
  "privacy_policy.title": "Politica de confidencialitat",
  "refresh": "Actualizar",
  "regeneration_indicator.label": "Cargament…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux d’acuèlh !",
  "relative_time.days": "fa {number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}} ago",
  "relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
  "relative_time.full.just_now": "ara",
  "relative_time.full.minutes": "fa {number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
  "relative_time.full.seconds": "fa {number, plural, one {# segonda} other {# segondas}}",
  "relative_time.hours": "fa {number}h",
  "relative_time.just_now": "ara",
  "relative_time.minutes": "fa {number} min",
  "relative_time.seconds": "fa {number}s",
  "relative_time.today": "uèi",
  "reply_indicator.cancel": "Anullar",
  "report.block": "Blocar",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Autre",
  "report.categories.spam": "Messatge indesirable",
  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
  "report.category.subtitle": "Causissètz çò que correspond mai",
  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
  "report.category.title_account": "perfil",
  "report.category.title_status": "publicacion",
  "report.close": "Acabat",
  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
  "report.forward": "Far sègre a {target}",
  "report.forward_hint": "Lo compte ven d’un autre servidor. Volètz mandar una còpia anonima del rapòrt enlai tanben ?",
  "report.mute": "Amudir",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Seguent",
  "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
  "report.reasons.dislike": "M’agrada pas",
  "report.reasons.dislike_description": "Es pas quicòm que volriatz veire",
  "report.reasons.other": "Es quicòm mai",
  "report.reasons.other_description": "Lo problèma es pas dins cap d’autra categoria",
  "report.reasons.spam": "Es un messatge indesirable",
  "report.reasons.spam_description": "Ligams enganaires, fals engatjament o responsas repetitivas",
  "report.reasons.violation": "Viòla las règlas del servidor",
  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "Mandar",
  "report.target": "Senhalar {target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Volètz pas veire aquò ?",
  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
  "report.unfollow": "Quitar de sègre {name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicacion junta} other {{count} publicacions juntas}}",
  "report_notification.categories.other": "Autre",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Dobrir lo senhalament",
  "search.placeholder": "Recercar",
  "search.search_or_paste": "Recercar o picar una URL",
  "search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
  "search_popout.tips.full_text": "Un tèxte simple que tòrna los estatuts qu’avètz escriches, mes en favorits, partejats, o ont sètz mencionat, e tanben los noms d’utilizaires, escais-noms e etiquetas que correspondonas.",
  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
  "search_popout.tips.status": "estatut",
  "search_popout.tips.text": "Lo tèxte brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
  "search_popout.tips.user": "utilizaire",
  "search_results.accounts": "Gents",
  "search_results.all": "Tot",
  "search_results.hashtags": "Etiquetas",
  "search_results.nothing_found": "Cap de resultat per aquestes tèrmes de recèrca",
  "search_results.statuses": "Tuts",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
  "search_results.title": "Recèrca : {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
  "server_banner.active_users": "utilizaires actius",
  "server_banner.administered_by": "Administrat per :",
  "server_banner.introduction": "{domain} fa part del malhum social descentralizat propulsat per {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Ne saber mai",
  "server_banner.server_stats": "Estatisticas del servidor :",
  "sign_in_banner.create_account": "Crear un compte",
  "sign_in_banner.sign_in": "Se marcar",
  "sign_in_banner.text": "Connectatz-vos per sègre perfils o etiquetas, apondre als favorits, partejar e respondre als messatges o interagir de vòstre compte estant d’un autre servidor.",
  "status.admin_account": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per @{name}",
  "status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins l’interfàcia de moderacion",
  "status.block": "Blocar @{name}",
  "status.bookmark": "Marcador",
  "status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
  "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
  "status.copy": "Copiar lo ligam de l’estatut",
  "status.delete": "Escafar",
  "status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
  "status.direct": "Messatge per @{name}",
  "status.edit": "Modificar",
  "status.edited": "Modificat {date}",
  "status.edited_x_times": "Modificat {count, plural, un {{count} còp} other {{count} còps}}",
  "status.embed": "Embarcar",
  "status.favourite": "Apondre als favorits",
  "status.filter": "Filtrar aquesta publicacion",
  "status.filtered": "Filtrat",
  "status.hide": "Amagar aqueste tut",
  "status.history.created": "{name} o creèt lo {date}",
  "status.history.edited": "{name} o modifiquèt lo {date}",
  "status.load_more": "Cargar mai",
  "status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
  "status.mention": "Mencionar",
  "status.more": "Mai",
  "status.mute": "Rescondre @{name}",
  "status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
  "status.open": "Desplegar aqueste estatut",
  "status.pin": "Penjar al perfil",
  "status.pinned": "Tut penjat",
  "status.read_more": "Ne legir mai",
  "status.reblog": "Partejar",
  "status.reblog_private": "Partejar a l’audiéncia d’origina",
  "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
  "status.reblogs.empty": "Degun a pas encara partejat aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
  "status.redraft": "Escafar e tornar formular",
  "status.remove_bookmark": "Suprimir lo marcador",
  "status.replied_to": "Respondut a {name}",
  "status.reply": "Respondre",
  "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
  "status.report": "Senhalar @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Contengut sensible",
  "status.share": "Partejar",
  "status.show_filter_reason": "Afichar de tot biais",
  "status.show_less": "Tornar plegar",
  "status.show_less_all": "Los tornar plegar totes",
  "status.show_more": "Desplegar",
  "status.show_more_all": "Los desplegar totes",
  "status.show_original": "Veire l’original",
  "status.translate": "Traduire",
  "status.translated_from_with": "Traduch del {lang} amb {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Pas disponible",
  "status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
  "status.unpin": "Tirar del perfil",
  "subscribed_languages.lead": "Sonque las publicacions dins las lengas seleccionadas apreissaràn dins vòstre acuèlh e linha cronologica aprèp aqueste cambiament. Seleccionatz pas res per recebre las publicacions en quina lenga que siá.",
  "subscribed_languages.save": "Salvar los cambiaments",
  "subscribed_languages.target": "Lengas d’abonaments cambiadas per {target}",
  "suggestions.dismiss": "Regetar la suggestion",
  "suggestions.header": "Vos poiriá interessar…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",
  "tabs_bar.home": "Acuèlh",
  "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
  "time_remaining.days": "demòra{number, plural, one  { # jorn} other {n # jorns}}",
  "time_remaining.hours": "demòra{number, plural, one { # ora} other {n # oras}}",
  "time_remaining.minutes": "demòra{number, plural, one { # minuta} other {n # minutas}}",
  "time_remaining.moments": "Moments restants",
  "time_remaining.seconds": "demòra{number, plural, one { # segonda} other {n # segondas}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} suls autres servidors son pas afichats.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidors",
  "timeline_hint.resources.follows": "Abonaments",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Tuts mai ancians",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} dins los darrièrs {days, plural, one {jorn} other {{days} jorns}}",
  "trends.trending_now": "Tendéncia del moment",
  "ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}Md",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
  "upload_button.label": "Ajustar un mèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "Talha maximum pels mandadís subrepassada.",
  "upload_error.poll": "Lo mandadís de fichièr es pas autorizat pels sondatges.",
  "upload_form.audio_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas",
  "upload_form.description": "Descripcion pels mal vesents",
  "upload_form.description_missing": "Cap de descripcion pas aponduda",
  "upload_form.edit": "Modificar",
  "upload_form.thumbnail": "Cambiar la vinheta",
  "upload_form.undo": "Suprimir",
  "upload_form.video_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas o mal vesent",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analisi de l’imatge…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.applying": "Aplicacion…",
  "upload_modal.choose_image": "Causir un imatge",
  "upload_modal.description_placeholder": "Lo dròlle bilingüe manja un yaourt de ròcs exagonals e kiwis verds farà un an mai",
  "upload_modal.detect_text": "Detectar lo tèxt de l’imatge",
  "upload_modal.edit_media": "Modificar lo mèdia",
  "upload_modal.hint": "Clicatz o lisatz lo cercle de l’apercebut per causir lo ponch que serà totjorn visible dins las vinhetas.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparacion de la ROC…",
  "upload_modal.preview_label": "Apercebut ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Mandadís…",
  "upload_progress.processing": "Tractament…",
  "video.close": "Tampar la vidèo",
  "video.download": "Telecargar lo fichièr",
  "video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
  "video.expand": "Agrandir la vidèo",
  "video.fullscreen": "Ecran complèt",
  "video.hide": "Amagar la vidèo",
  "video.mute": "Copar lo son",
  "video.pause": "Pausa",
  "video.play": "Lectura",
  "video.unmute": "Restablir lo son"
}