mirror of
https://github.com/whippyshou/mastodon
synced 2024-12-02 00:38:27 +09:00
18241ccbe1
Icon showing the state may be confusing. (does the slahed eye icon mean the state that it is sensitive, or to mark it as sensitive?) Moreover, it may not help for blind people. The title will give the precise representation of the current state.
282 lines
16 KiB
JSON
282 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"account.block": "@{name} letiltása",
|
|
"account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.disclaimer_full": "Az alul található információk hiányosan mutathatják be a felhasználót.",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
|
|
"account.follow": "Követés",
|
|
"account.followers": "Követők",
|
|
"account.follows": "Követve",
|
|
"account.follows_you": "Követnek téged",
|
|
"account.hide_reblogs": "Rejtsd el a tülkölést @{name}-tól/től",
|
|
"account.media": "Média",
|
|
"account.mention": "@{name} említése",
|
|
"account.moved_to": "{name} átköltözött:",
|
|
"account.mute": "@{name} némítása",
|
|
"account.mute_notifications": "@{name} értesítések némítása",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.posts": "Státuszok",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
|
"account.report": "@{name} jelentése",
|
|
"account.requested": "Engedélyre vár. Kattintson a követési kérés visszavonására",
|
|
"account.share": "@{name} profiljának megosztása",
|
|
"account.show_reblogs": "@{name} kedvenceinek mutatása",
|
|
"account.unblock": "@{name} kiblokkolása",
|
|
"account.unblock_domain": "{domain} mutatása",
|
|
"account.unfollow": "Követés abbahagyása",
|
|
"account.unmute": "@{name} kinémítása",
|
|
"account.unmute_notifications": "@{name} értesítéseinek kinémítása",
|
|
"account.view_full_profile": "Teljes profil megtekintése",
|
|
"boost_modal.combo": "Megnyomhatod {combo}, hogy átugord következő alkalommal",
|
|
"bundle_column_error.body": "Hiba történt a komponens betöltése közben.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Próbálja újra",
|
|
"bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Bezár",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Próbálja újra",
|
|
"column.blocks": "Letiltott felhasználók",
|
|
"column.community": "Helyi idővonal",
|
|
"column.favourites": "Kedvencek",
|
|
"column.follow_requests": "Követési kérések",
|
|
"column.home": "Kezdőlap",
|
|
"column.lists": "Listák",
|
|
"column.mutes": "Némított felhasználók",
|
|
"column.notifications": "Értesítések",
|
|
"column.pins": "Kitűzött tülkölések",
|
|
"column.public": "Nyilvános idővonal",
|
|
"column_back_button.label": "Vissza",
|
|
"column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "oszlop elmozdítása jobbra",
|
|
"column_header.pin": "Kitűz",
|
|
"column_header.show_settings": "Beállítások mutatása",
|
|
"column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
|
|
"column_subheading.navigation": "Navigáció",
|
|
"column_subheading.settings": "Beállítások",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ezen tülkölés nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak a publikus tülkölések kereshetőek hashtag-el.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Az ön fiókja nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárt követőknek szánt üzeneteid.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
|
|
"compose_form.placeholder": "Mire gondolsz?",
|
|
"compose_form.publish": "Tülk",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler": "Szöveg figyelmeztetés mögé rejtése",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Figyelmeztetését írja ide",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Bezár",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Letilt",
|
|
"confirmations.block.message": "Biztos benne, hogy le szeretné tiltani {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Töröl",
|
|
"confirmations.delete.message": "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a státuszt?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Töröl",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a listát?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Egész domain elrejtése",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Nagyon biztos abban, hogy le szeretné tiltani az egész {domain}-t? A legtöbb esetben néhány célszerű tiltás vagy némítás elegendő és kívánatosabb megoldás.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Némít",
|
|
"confirmations.mute.message": "Biztos benne, hogy némítani szeretné {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Biztos benne, hogy vissza szeretné vonni {name} követését?",
|
|
"embed.instructions": "Ágyazza be ezen státuszt weboldalába az alábbi kód másolásával.",
|
|
"embed.preview": "Így fog kinézni:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitás",
|
|
"emoji_button.custom": "Egyéni",
|
|
"emoji_button.flags": "Zászlók",
|
|
"emoji_button.food": "Étel és Ital",
|
|
"emoji_button.label": "Emoji beszúrása",
|
|
"emoji_button.nature": "Természet",
|
|
"emoji_button.not_found": "Nincsenek emojok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Tárgyak",
|
|
"emoji_button.people": "Emberek",
|
|
"emoji_button.recent": "Gyakran használt",
|
|
"emoji_button.search": "Keresés...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
|
|
"emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
|
|
"emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
|
|
"empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Írj egy publikus stástuszt, hogy elindítsd a labdát!",
|
|
"empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezen hashtaggel.",
|
|
"empty_column.home": "A hazai idővonala üres! Látogasd meg a {public} vagy használd a keresőt, hogy ismerj meg más felhasználókat.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "publikus idővonal",
|
|
"empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Mikor a listatagok új státuszt posztolnak itt meg fognak jelenni.",
|
|
"empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítései. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy indítsd el a beszélgetést.",
|
|
"empty_column.public": "Jelenleg semmi nincs itt! Írj valamit publikusan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
|
|
"follow_request.authorize": "Engedélyez",
|
|
"follow_request.reject": "Visszautasít",
|
|
"getting_started.appsshort": "Applikációk",
|
|
"getting_started.faq": "GYIK",
|
|
"getting_started.heading": "Első lépések",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon egy nyílt forráskódú szoftver. Hozzájárulás vagy problémák jelentése a GitHub-on {github}.",
|
|
"getting_started.userguide": "Használati Útmutató",
|
|
"home.column_settings.advanced": "Fejlett",
|
|
"home.column_settings.basic": "Alap",
|
|
"home.column_settings.filter_regex": "Szűrje ki reguláris kifejezésekkel",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Ismétlések mutatása",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
|
|
"home.settings": "Oszlop beállításai",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "vissza navigálás",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "ismétlés",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "összpontosítson egy státuszra az egyik oszlopban",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálja a szerkesztési szövegdobozt",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "státusz megnyitása",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "kedvenccé tétel",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Billentyű rövidítések",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "szerző megjelenítése",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "válaszolás",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "kereső kiemelése",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "új tülk megkezdése",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "tülk szerkesztés/keresés fókuszpontból való kivétele",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "fennebb helyezés a listában",
|
|
"lightbox.close": "Bezárás",
|
|
"lightbox.next": "Következő",
|
|
"lightbox.previous": "Előző",
|
|
"lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
|
|
"lists.account.remove": "Eltávolít a listából",
|
|
"lists.delete": "Lista törlése",
|
|
"lists.edit": "Lista szerkesztése",
|
|
"lists.new.create": "Lista hozzáadása",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Új lista cím",
|
|
"lists.search": "Keresés a követtett személyek között",
|
|
"lists.subheading": "Listáid",
|
|
"loading_indicator.label": "Betöltés...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság váltása",
|
|
"missing_indicator.label": "Nincs találat",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Ezen forrás nem található",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ezen felhasználótól?",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Tiltott felhasználók",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Követési kérések",
|
|
"navigation_bar.info": "Ezen szerverről",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listák",
|
|
"navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
|
|
"navigation_bar.pins": "Kitűzött tülkök",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Beállítások",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
|
|
"notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte az állapotod",
|
|
"notification.follow": "{name} követ téged",
|
|
"notification.mention": "{name} megemlített",
|
|
"notification.reblog": "{name} rebloggolta az állapotod",
|
|
"notifications.clear": "Értesítések törlése",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni akarja az összes értesítését?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Asztali gépi értesítések",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Megemítéseim:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
|
|
"notifications.column_settings.push_meta": "Ezen eszköz",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Rebloggolások:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
|
|
"onboarding.done": "Befejezve",
|
|
"onboarding.next": "Következő",
|
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "A helyi idővonal mindenkinek a publikus posztját mutatja a(z) {domain}-n. A federált idővonal mindenki publikus posztját mutatja akit {domain} felhasználói követnek. Ezek a publikus idővonalak, nagyszerű mód új emberek megismerésére.",
|
|
"onboarding.page_four.home": "A hazai idővonal azon emberek posztjait mutatja akiket te követsz.",
|
|
"onboarding.page_four.notifications": "Az értesítések oszlop más felhasználók interakcióját veled tükrözi.",
|
|
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon egy független szerverekből alkotott hálózat melyek együttműködése egy nagy szociális hálót képez. Ezeket a szervereket instanciáknak hívjuk.",
|
|
"onboarding.page_one.full_handle": "Teljes elérhetőséged",
|
|
"onboarding.page_one.handle_hint": "Ez az amit a barátaidnak mondasz ha meg akarnak keresni.",
|
|
"onboarding.page_one.welcome": "Üdvözölünk a Mastodon-on!",
|
|
"onboarding.page_six.admin": "Az instanciád adminisztrátora {admin}.",
|
|
"onboarding.page_six.almost_done": "Majdnem megvan...",
|
|
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetülk!",
|
|
"onboarding.page_six.apps_available": "Vannak {apps} iOS-re, Androidra és más platformokra is.",
|
|
"onboarding.page_six.github": "Mastodon egy szabad és nyílt-forráskódú szoftver. Jelentheted a bug-okat, kérhetsz új funkcionalitásokat vagy hozzájárulhatsz a kódhoz {github}-on.",
|
|
"onboarding.page_six.guidelines": "közösségi útmutató",
|
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Kérjük olvassa el a(z) {domain}-nak a {guidelines}ját!",
|
|
"onboarding.page_six.various_app": "alkalmazások",
|
|
"onboarding.page_three.profile": "Módosítsa a profilját, hogy megváltoztassa az avatárt, bio-t vagy nevet. Ott megtalálja a többi beállítást is.",
|
|
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
|
|
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
|
|
"onboarding.skip": "Átugrás",
|
|
"privacy.change": "Státusz láthatóságának módosítása",
|
|
"privacy.direct.long": "Posztolás csak az említett felhasználóknak",
|
|
"privacy.direct.short": "Egyenesen",
|
|
"privacy.private.long": "Posztolás csak követőknek",
|
|
"privacy.private.short": "Csak követőknek",
|
|
"privacy.public.long": "Posztolás a publikus idővonalakra",
|
|
"privacy.public.short": "Publikus",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "most",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Mégsem",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "További kommentek",
|
|
"report.submit": "Submit",
|
|
"report.target": "Reporting",
|
|
"search.placeholder": "Keresés",
|
|
"search_popout.search_format": "Fejlett keresés",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "felhasználó",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"standalone.public_title": "Betekintés...",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ezen státusz nem rebloggolható",
|
|
"status.delete": "Törlés",
|
|
"status.embed": "Beágyaz",
|
|
"status.favourite": "Kedvenc",
|
|
"status.load_more": "Többet",
|
|
"status.media_hidden": "Média elrejtve",
|
|
"status.mention": "Említés",
|
|
"status.more": "Többet",
|
|
"status.mute": "@{name} némítása",
|
|
"status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
|
|
"status.open": "Státusz kinagyítása",
|
|
"status.pin": "Kitűzés a profilra",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.reblog": "Reblog",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} reblogolta",
|
|
"status.reply": "Válasz",
|
|
"status.replyAll": "Válaszolj a beszélgetésre",
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
"status.sensitive_toggle": "Katt a megtekintéshez",
|
|
"status.sensitive_warning": "Érzékeny tartalom",
|
|
"status.share": "Megosztás",
|
|
"status.show_less": "Kevesebb",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Többet",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának elvonása",
|
|
"status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilról",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federált",
|
|
"tabs_bar.home": "Kezdőlap",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Értesítések",
|
|
"ui.beforeunload": "A piszkozata el fog vesztődni ha elhagyja Mastodon-t.",
|
|
"upload_area.title": "Húzza ide a feltöltéshez",
|
|
"upload_button.label": "Média hozzáadása",
|
|
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
|
|
"upload_form.focus": "Crop",
|
|
"upload_form.undo": "Mégsem",
|
|
"upload_progress.label": "Uploading...",
|
|
"video.close": "Close video",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
|
|
"video.expand": "Expand video",
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
"video.hide": "Hide video",
|
|
"video.mute": "Mute sound",
|
|
"video.pause": "Szünet",
|
|
"video.play": "Lejátszás",
|
|
"video.unmute": "Hang kinémítása"
|
|
}
|