whippy-edition/config/locales/simple_form.co.yml

---
co:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        avatar: Furmatu PNG, GIF o JPG. 2Mo o menu. Sarà ridottu à 400x400px
        bot: Stu contu hè autumatizatu è ùn hè forse micca survegliatu
        digest: Solu mandatu dopu à una longa perioda d’inattività, è solu s’elli ci sò novi missaghji diretti
        display_name:
          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
        fields: Pudete avè fin’à 4 elementi mustrati cum’un tavulone nant’à u vostru prufile
        header: Furmatu PNG, GIF o JPG. 2Mo o menu. Sarà ridottu à 700x335px
        locked: Duvarete appruvà e dumande d’abbunamentu
        note:
          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
        setting_hide_network: I vostri abbunati è abbunamenti ùn saranu micca mustrati nant’à u vostru prufile
        setting_noindex: Tocca à u vostru prufile pubblicu è i vostri statuti
        setting_theme: Tocca à l’apparenza di Mastodon quandu site cunnettatu·a da qualch’apparechju.
      imports:
        data: Un fugliale CSV da un’altr’istanza di Mastodon
      sessions:
        otp: 'Entrate u codice d’identificazione à dui fattori nant’à u vostru telefuninu, o unu di i vostri codici di ricuperazione:'
      user:
        filtered_languages: Ùn viderete micca e lingue selezziunate nant’à e linee pubbliche
    labels:
      account:
        fields:
          name: Label
          value: Cuntinutu
      defaults:
        avatar: Ritrattu di prufile
        bot: Stu contu hè un bot
        confirm_new_password: Cunfirmà a nova chjave d’accessu
        confirm_password: Cunfirmà a chjave d’accessu
        current_password: Chjave d’accessu attuale
        data: Dati
        display_name: Nome pubblicu
        email: Indirizzu e-mail
        expires_in: Spira dopu à
        fields: Metadata di u prufile
        filtered_languages: Lingue filtrate
        header: Ritrattu di cuprendula
        locale: Lingua
        locked: Privatizà u contu
        max_uses: Numeru massimale d’utilizazione
        new_password: Nova chjave d’accessu
        note: Descrizzione
        otp_attempt: Codice d’identificazione à dui fattori
        password: Chjave d’accessu
        setting_auto_play_gif: Lettura autumatica di i GIF animati
        setting_boost_modal: Mustrà una cunfirmazione per sparte un statutu
        setting_default_privacy: Cunfidenzialità di i statuti
        setting_default_sensitive: Sempre cunsiderà media cum’è sensibili
        setting_delete_modal: Mustrà une cunfirmazione per toglie un statutu
        setting_display_sensitive_media: Sempre mustrà media marcati cum’è sensibili
        setting_hide_network: Piattà a vostra rete
        setting_noindex: Dumandà à i motori di ricerca internet d’un pudè micca esse truvatu·a cusì
        setting_reduce_motion: Fà chì l’animazione vanu più pianu
        setting_system_font_ui: Pulizza di caratteri di u sistemu
        setting_theme: Tema di u situ
        setting_unfollow_modal: Mustrà una cunfirmazione per siguità qualch’unu
        severity: Severità
        type: Tippu d’impurtazione
        username: Cugnome
        username_or_email: Cugnome o Email
      interactions:
        must_be_follower: Piattà e nutificazione di quelli·e ch’ùn vi seguitanu
        must_be_following: Piattà e nutificazione di quelli·e ch’ùn seguitate
        must_be_following_dm: Bluccà e missaghji diretti di quelli·e ch’ùn seguitate
      notification_emails:
        digest: Mandà e-mail di ricapitulazione
        favourite: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu aghjunghje i mo statuti à i so favuriti
        follow: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu mi seguita
        follow_request: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu vole seguitami
        mention: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu mi mintuva
        reblog: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu sparte i mo statuti
    'no': Nò
    required:
      mark: "*"
      text: riquisiti
    'yes': Ié