whippy-edition/config/locales/activerecord.ms.yml

---
ms:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tarikh akhir
        options: Pilihan
      user:
        agreement: Perjanjian perkhidmatan
        email: Alamat e-mel
        locale: Tempatan
        password: Kata laluan
      user/account:
        username: Nama pengguna
      user/invite_request:
        text: Sebab
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: hanya mengandungi aksara, nombor dan garis bawah sahaja
              reserved: dikhaskan
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: bukan merupakan URL yang sah
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: bukan merupakan URL yang sah
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: menggunakan pembekal e-mel yang tidak dibenarkan
              unreachable: nampaknya tidak wujud