whippy-edition/config/locales/activerecord.cs.yml

---
cs:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Uzávěrka
        options: Volby
      user:
        agreement: Souhlas s podmínkami
        email: E-mailová adresa
        locale: Lokalizace
        password: Heslo
      user/account:
        username: Uživatelské jméno
      user/invite_request:
        text: Důvod
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: musí obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka
              reserved: je vyhrazeno
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: není platná URL
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: není platná URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: je chybný
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: příspěvku již existuje
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: používá zakázanou e-mailovou službu
              unreachable: pravděpodobně neexistuje
            role_id:
              elevated: nemůže být vyšší než vaše aktuální role
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: obsahuje oprávnění, která nejsou bezpečná pro základní roli
              elevated: nemůže obsahovat oprávnění, která vaše aktuální role nemá
              own_role: nelze změnit s vaší aktuální rolí
            position:
              elevated: nemůže být vyšší než vaše aktuální role
              own_role: nelze změnit s vaší aktuální rolí