whippy-edition/config/locales/activerecord.kab.yml

---
kab:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Azemz n taggara
        options: Tifranin
      user:
        agreement: Amtawa n umeẓlu
        email: Tansa imayl
        locale: Tutlayt
        password: Awal uffir
      user/account:
        username: Isem n useqdac
      user/invite_request:
        text: Taɣzent
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: isekkilen, uṭṭunen d yijerriden n wadda kan
              reserved: yettwaṭṭef
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: n iddaden yellan yakan