whippy-edition/config/locales/activerecord.sr-Latn.yml

---
sr-Latn:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Krajnji rok
        options: Izbori
      user:
        agreement: Ugovor o usluzi
        email: E-adresa
        locale: Lokalno
        password: Lozinka
      user/account:
        username: Korisničko ime
      user/invite_request:
        text: Razlog
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: mora da sadrži samo slova, brojeve i donje crte
              reserved: je rezervisano
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: nije važeća URL adresa
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: nije važeća URL adresa
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: nije dobro formiran
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: objave već postoji
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: koristi nedozvoljeni provajder e-pošte
              unreachable: izgleda da ne postoji
            role_id:
              elevated: ne može biti više sa vašom trenutnom ulogom
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: uključuje dozvole koje nisu bezbedne za osnovnu ulogu
              elevated: ne može da uključi dozvole koje vaša trenutna uloga ne poseduje
              own_role: ne može da se promeni sa vašom trenutnom ulogom
            position:
              elevated: ne može biti više sa vašom trenutnom ulogom
              own_role: ne može da se promeni sa vašom trenutnom ulogom