whippy-edition/config/locales/activerecord.sv.yml

---
sv:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tidsgräns
        options: Val
      user:
        agreement: Serviceavtal
        email: E-postadress
        locale: Lokal
        password: Lösenord
      user/account:
        username: Användarnamn
      user/invite_request:
        text: Anledning
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: endast bokstäver, siffror och understrykning
              reserved: är reserverat
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: är felformad
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: av status finns redan
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: använder en icke tillåten e-postleverantör
              unreachable: verkar inte existera