whippy-edition/config/locales/activerecord.is.yml

---
is:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Lokadagur
        options: Valkostir
      user:
        agreement: Þjónustuskilmálar
        email: Tölvupóstfang
        locale: Staðfærsla
        password: Lykilorð
      user/account:
        username: Notandanafn
      user/invite_request:
        text: Ástæða
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: má aðeins innihalda bókstafi, tölur og undirstrik
              reserved: er frátekið
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: af færslum er þegar fyrirliggjandi
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: notar óleyfilega tölvupóstþjónustu
              unreachable: virðist ekki vera til