whippy-edition/config/locales/activerecord.id.yml

---
id:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tenggat waktu
        options: Pilihan
      user:
        agreement: Persetujuan layanan
        email: Alamat email
        locale: Locale
        password: Kata sandi
      user/account:
        username: Nama pengguna
      user/invite_request:
        text: Alasan
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: hanya boleh berisi huruf, angka, dan garis bawah
              reserved: sudah dipesan
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: bukan URL valid
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: bukan URL valid
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: dalam bentuk yang salah
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: status sudah ada
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: menggunakan layanan email yang tidak diizinkan
              unreachable: sepertinya tidak ada
            role_id:
              elevated: tidak dapat lebih tinggi dari peran Anda saat ini
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: berisi izin yang tidak aman untuk peran dasaran
              elevated: tidak dapat berisi izin yang peran Anda tidak miliki
              own_role: tidak dapat diubah dengan peran Anda saat ini
            position:
              elevated: tidak bisa lebih tinggi dari peran Anda saat ini
              own_role: tidak dapat diubah dengan peran Anda saat ini