whippy-edition/config/locales/devise.hy.yml

---
hy:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Ձեր էլփոստի հասցեն հաջողությամբ հաստատվեց։
      send_instructions: Մենք ուղարկել ենք Ձեզ էլ․նամակ՝ նկարագրությունով, թե ինչպես հաստատեք էլ․փոստը մի քանի վայրկյանում։ Ստուգե ձեր թափոն թղթապանակը, եթե նամակ չեք ստացել։
      send_paranoid_instructions: Եթե ձեր էլ․փոստի հասցեն արդեն կա մեր տվյալների բազայում, ապա մենք ուղարկել ենք Ձեզ էլ․նամակ՝ նկարագրությունով, թե ինչպես հաստատեք էլ․փոստը մի քանի վայրկյանում։ Ստուգե ձեր թափոն թղթապանակը, եթե նամակ չեք ստացել։
    failure:
      already_authenticated: Դուք արդեն մուտք եք գործել։
      inactive: Ձեր հաշիվը դեռ ակտիվացված չէ։
      invalid: Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
      last_attempt: Դուք ունեք վերջին հնարավորությունը, որից հետո հաշիվը կարգեալափակվի։
      locked: Ձեր հաշիվը արգելափակված է։
      not_found_in_database: Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
      pending: Ձեր հաշիվը դեռ դիտարկման մեջ է։
      timeout: Ձեր կապակցումը ընդհատվել է։ Խնդրում ենք մուտք գործել կրկին և շարունակել։
      unauthenticated: Ձեզ անհրաժեշտ է մուտք գործել կամ գրանցվել։
      unconfirmed: Շարունակելու համար ձե անհրաժեշտ է հաստատել էլ․ փոստի հասցեն։
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Հաստատել էլ․ հասցեն
        action_with_app: Հաստատեք և ետ անցեք %{app}
        title: Հաստատել էլ․ հասցեն
      email_changed:
        subject: Մաստոդոն․ Էլ․փոստը փոփոխվեց
        title: Նոր էլ․ հասցե
      password_change:
        subject: Մաստոդոն․ Գաղտնաբառը փոփոխվեց
        title: Գաղտնաբառը փոփոխվեց
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Հաստատեք նոր էլ․հասցեն, ձեր էլ․թոստը փոխելու համար։
        title: Հաստատել էլ․ հասցեն
      reset_password_instructions:
        action: Փոխել գաղտնաբառը
        title: Վերակայել գաղտնաբառը
      two_factor_disabled:
        title: 2FA անջատված է
      two_factor_enabled:
        title: 2FA միացված է
      unlock_instructions:
        subject: Մաստոդոն․ Ապակողպելու նկարագրությունը
    sessions:
      signed_in: Մուտքը հաջողվեց։
  errors:
    messages:
      not_found: չգտնվեց
      not_locked: արգելափակված չէ