whippy-edition/config/locales/devise.da.yml

---
da:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Din email adresse er blevet succesfuldt bekræftet.
      send_instructions: Du vil modtage en mail med instrukser for hvordan du bekræfter din email adresse om få minutter. Tjek venligst din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
    failure:
      already_authenticated: Du er allerede logget ind.
      inactive: Din konto er endnu ikke aktiveret.
      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller ugyldigt kodeord.
      last_attempt: Du har et forsøg tilbage før din konto låses.
      locked: Din konto er låst.
      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller ugyldigt kodeord.
      timeout: Din session er udløbet. Log venligst ind igen for at fortsætte.
      unauthenticated: Du er nødt til at logge ind eller oprette dig for at fortsætte.
      unconfirmed: Du er nødt til at bekræfte din email adresse for at fortsætte.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Bekræft email adresse
        explanation: Du har oprettet en konto på %{host} med denne email adresse. Du er et klik fra at aktivere din konto. Hvis du ikke har oprettet dig, ignorer venligst denne email.
        subject: 'Mastodon: Bekræftelses instrukser for %{instance}'
        title: Bekræft email adresse
      email_changed:
        explanation: 'Email adressen for din konto bliver ændret til:'
        extra: Hvis du ikke har ændret din email adresse er det muligt, at nogen har fået adgang til din konto. Venligst ændre dit kodeord med det samme eller kontakt administratoren på instansen hvis du er låst ude af din konto.
        subject: 'Mastodon: Email ændret'
        title: Ny email adresse
      password_change:
        explanation: Kodeordet for din konto er blevet ændret.
        extra: Hvis du ikke har ændret dit kodeord er det muligt, at nogen har fået adgang til din konto. Venligst ændre dit kodeord med det samme eller kontakt administratoren på instansen hvis du er låst ude af din konto.
        subject: 'Mastodon: Kodeord ændret'
        title: Kodeordet er blevet ændret
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Bekræft den nye adresse for at ændre din email.
        subject: 'Mastodon: Bekræft email for %{instance}'
        title: Bekræft email adresse
      reset_password_instructions:
        action: Ændre kodeord
        explanation: Du anmodede om et nyt kodeord for din konto.
        title: Kodeordet er blevet nulstillet
    registrations:
      signed_up: Velkommen! Du har nu tilmeldt dig.
      updated: Din konto er nu blevet opdateret.
    sessions:
      already_signed_out: Du er nu logget ud.
      signed_in: Du er nu logget ind.
      signed_out: Du er nu logget ud.
    unlocks:
      send_instructions: Du vil modtage en email med instrukser for hvordan du låser op for din konto om nogle få minutter. Venligst tjek din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      send_paranoid_instructions: Hvis din konto findes, vil du modtage en email med instrukser for hvordan du låser op for den om få minutter. Tjek venligst din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne mail.
      unlocked: Din konto er succesfuldt blevet låst op. Log venligst ind for at fortsætte.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: er allerede blevet bekræftet, prøv venligst at logge ind
      confirmation_period_expired: skal bekræftes indenfor %{period}, anmod venligst om en ny
      expired: er udløbet, anmod venligst en ny
      not_found: ikke fundet
      not_locked: blev ikke låst
      not_saved:
        one: '1 fejl forhindrede denne %{resource} fra at blive gemt:'
        other: "%{count} fejl forhindrede denne %{resource} fra at blive gemt:"