whippy-edition/config/locales/activerecord.sr.yml

---
sr:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Крајњи рок
        options: Избори
      user:
        agreement: Уговор о услузи
        email: Е-адреса
        locale: Локално
        password: Лозинка
      user/account:
        username: Корисничко име
      user/invite_request:
        text: Разлог
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: мора да садржи само слова, бројеве и доње црте
              reserved: је резервисано
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: није важећа URL адреса
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: није важећа URL адреса
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: није добро формиран
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: објаве већ постоји
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: користи недозвољеног добављача е-поште
              unreachable: изгледа да не постоји
            role_id:
              elevated: не може бити више са вашом тренутном улогом
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: укључује дозволе које нису безбедне за основну улогу
              elevated: не може да укључи дозволе које ваша тренутна улога не поседује
              own_role: не може да се промени са вашом тренутном улогом
            position:
              elevated: не може бити више са вашом тренутном улогом
              own_role: не може да се промени са вашом тренутном улогом
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: не могу се укључити догађаји на које немате права