whippy-edition/config/locales/simple_form.fr.yml

---
fr:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        avatar: Au format PNG, GIF ou JPG. 2Mo maximum. Sera réduit à 120x120px
        display_name: 30 caractères maximum
        header: Au format PNG, GIF ou JPG. 2Mo maximum. Sera réduit à 700x335px
        locked: Vous devrez approuver chaque abonné⋅e et vos statuts ne s'afficheront qu'à vos abonné⋅es
        note: 160 caractères maximum
      imports:
        data: Un fichier CSV généré par une autre instance de Mastodon
    labels:
      defaults:
        avatar: Image de profil
        confirm_new_password: Confirmation du nouveau mot de passe
        confirm_password: Confirmation du mot de passe
        current_password: Mot de passe actuel
        data: Données
        display_name: Nom public
        email: Adresse courriel
        header: Image d’en-tête
        locale: Langue
        locked: Rendre le compte privé
        new_password: Nouveau mot de passe
        note: Présentation
        otp_attempt: Code d'identification à deux facteurs
        password: Mot de passe
        setting_default_privacy: Confidentialité des statuts
        type: Type d'import
        username: Identifiant
      interactions:
        must_be_follower: Masquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas
        must_be_following: Masquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas
      notification_emails:
        digest: Envoyer des courriels récapitulatifs
        favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statuts à ses favoris
        follow: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me suit
        follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu'un demande à me suivre
        mention: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne
        reblog: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un partage mes statuts
    'no': Non
    required:
      mark: "*"
      text: Champs requis
    'yes': Oui