misskey/locales/pl.yml

---
meta:
  lang: "język polski"
  divider: ""
common:
  misskey: "Planeta Fediwersum"
  about-title: "⭐ Fediwersum"
  about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
  time:
    unknown: "nieznany"
    future: "w przyszłości"
    just_now: "teraz"
    seconds_ago: "{} sek. temu"
    minutes_ago: "{} min. temu"
    hours_ago: "{} godz. temu"
    days_ago: "{} dni temu"
    weeks_ago: "{} tyg. temu"
    months_ago: "{} mies. temu"
    years_ago: "{} lat temu"
  weekday-short:
    sunday: "N"
    monday: "Pn"
    tuesday: "W"
    wednesday: "Ś"
    thursday: "C"
    friday: "P"
    saturday: "S"
  reactions:
    like: "Lubię"
    love: "Kocham"
    laugh: "Śmieszne"
    hmm: "Hmm…?"
    surprise: "Wow"
    congrats: "Gratuluję!"
    angry: "Wściekły"
    confused: "Zmieszany"
    pudding: "Pudding"
  note-placeholders:
    a: "Co robisz?"
    b: "Co się wydarzyło?"
    c: "Co Ci chodzi po głowie?"
    d: "Czy masz coś do powiedzenia?"
    e: "Napisz coś tutaj!"
    f: "Czekamy, aż coś napiszesz."
  delete: "Usuń"
  loading: "Ładowanie"
  ok: "OK"
  update-available: "Nowa wersja Misskey jest dostępna ({newer}, obecna to {current}). Odśwież stronę, aby zastosować aktualizację."
  my-token-regenerated: "Twój token został wygenerowany. Zostaniesz wylogowany."
  widgets:
    analog-clock: "Zegar analogowy"
    profile: "Profil"
    calendar: "Kalendarz"
    timemachine: "Kalendarz (wehikuł czasu)"
    activity: "Aktywność"
    rss: "Czytnik RSS"
    memo: "Notatki"
    trends: "Na czasie"
    photo-stream: "Photostream"
    slideshow: "Pokaz slajdów"
    version: "Wersja"
    broadcast: "Transmisja"
    notifications: "Powiadomienia"
    users: "Polecani użytkownicy"
    polls: "Ankiety"
    post-form: "Formularz tworzenia"
    messaging: "Wiadomości"
    server: "Informacje o serwerze"
    donation: "Dotacje"
    nav: "Nawigacja"
    tips: "Wskazówki"
common/views/components/connect-failed.vue:
  title: "Nie udało się połączyć z serwerem"
  description: "Wystąpił problem z Twoim połączeniem z Internetem, lub z serwerem. {Spróbuj ponownie} wkrótce."
  thanks: "Dziękujemy za korzystanie z Misskey."
  troubleshoot: "Rozwiązywanie problemów"
common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
  title: "Rozwiązywanie problemów"
  network: "Połączenie z siecią"
  checking-network: "Sprawdzanie połączenia sieciowego"
  internet: "Połączenie z Internetem"
  checking-internet: "Sprawdzanie połączenia z Internetem"
  server: "Połączenie z serwerem"
  checking-server: "Sprawdzanie połączenia z serwerem"
  finding: "Wyszukiwanie problemu"
  no-network: "Brak połączenia z siecią"
  no-network-desc: "Upewnij się, że jesteś połączony z siecią."
  no-internet: "Brak połączenia z Internetem"
  no-internet-desc: "Upewnij się, że jesteś połączony z Internetem."
  no-server: "Nie udało się połączyć z serwerem"
  no-server-desc: "Połączenie sieciowe działa, ale nie udało się połączyć z serwerem Misskey. Możliwe że serwer nie działa lub trwają prace konserwacyjne, spróbuj ponownie później."
  success: "Pomyślnie połączono z serwerem Misskey"
  success-desc: "Wygląda na to, że udało się połączyć. Odśwież stronę."
  flush: "Wyczyść pamięć podręczną"
  set-version: "Określ wersję"
common/views/components/messaging.vue:
  search-user: "Znajdź użytkownika"
  you: "Ty"
  no-history: "Brak historii"
common/views/components/messaging-room.vue:
  empty: "Brak konwersacji"
  more: "Więcej"
  no-history: "Brak dalszej historii"
  resize-form: "Przeciągnij aby zmienić rozmiar"
  new-message: "Nowa wiadomość"
common/views/components/messaging-room.form.vue:
  input-message-here: "Wprowadź wiadomość tutaj"
  send: "Wyślij"
  attach-from-local: "Załącz pliki z komputera"
  attach-from-drive: "Załącz pliki z dysku"
common/views/components/messaging-room.message.vue:
  is-read: "Przeczytano"
  deleted: "Wiadomość została usunięta"
common/views/components/nav.vue:
  about: "O stronie"
  stats: "Statystyki"
  status: "Stan"
  wiki: "Wiki"
  donors: "Sponsorzy"
  repository: "Repozytorium"
  develop: "Autorzy"
  feedback: "Podziel się opinią"
common/views/components/note-menu.vue:
  favorite: "Dodaj do ulubionych"
  pin: "Przypnij do profilu"
  delete: "Usuń"
  delete-confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
  remote: "Pokaż oryginał"
common/views/components/poll.vue:
  vote-to: "Zagłosuj na '{}'"
  vote-count: "{} głosów"
  total-users: "{} głosujących"
  vote: "Zagłosuj"
  show-result: "Pokaż wyniki"
  voted: "Zagłosowano"
common/views/components/poll-editor.vue:
  no-only-one-choice: "Musisz wprowadzić dwie lub więcej opcji."
  choice-n: "Opcja {}"
  remove: "Usuń tą opcję"
  add: "+ Dodaj opcję"
  destroy: "Usuń ankietę"
common/views/components/reaction-picker.vue:
  choose-reaction: "Wybierz reakcję"
common/views/components/signin.vue:
  username: "Nazwa użytkownika"
  password: "Hasło"
  token: "Token"
  signing-in: "Logowanie…"
  signin: "Zaloguj"
common/views/components/signup.vue:
  username: "Nazwa użytkownika"
  checking: "Sprawdzanie…"
  available: "Dostępna"
  unavailable: "Niedostępna"
  error: "Błąd sieci"
  invalid-format: "Może zawierać litery, cyfry i myślniki."
  too-short: "Wprowadź przynajmniej jeden znak"
  too-long: "Nazwa nie może zawierać więcej niż 20 znaków"
  password: "Hasło"
  password-placeholder: "Zalecamy korzystanie z hasła zawierającego przynajmniej 8 znaków."
  weak-password: "Słabe"
  normal-password: "Średnie"
  strong-password: "Silne"
  retype: "Powtórz hasło"
  retype-placeholder: "Potwierdź hasło"
  password-matched: "OK"
  password-not-matched: "Hasła nie zgadzają się"
  recaptcha: "Weryfikacja"
  create: "Utwórz konto"
  some-error: "Nie udało się utworzyć konta. Spróbuj ponownie."
common/views/components/special-message.vue:
  new-year: "Szczęśliwego nowego roku!"
  christmas: "Wesołych świąt!"
common/views/components/stream-indicator.vue:
  connecting: "Łączenie"
  reconnecting: "Ponowne łączenie"
  connected: "Połączono"
common/views/components/twitter-setting.vue:
  description: "Jeżeli połączysz konto Twittera z kontem Misskey, informacje z Twittera będą widoczne na Twoim profilu i będziesz mógł logować się z użyciem Twittera."
  connected-to: "Jesteś połączony z tym kontem Twittera"
  detail: "Szczegóły…"
  reconnect: "Połącz ponownie"
  connect: "Połącz z kontem Twittera"
  disconnect: "Rozłącz"
common/views/components/uploader.vue:
  waiting: "Oczekiwanie"
common/views/components/visibility-chooser.vue:
  public: "Publiczny"
  home: "Lokalny"
  home-desc: "Widoczny tylko na tej instancji"
  followers: "Dla śledzących"
  followers-desc: "Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą"
  specified: "Bezpośredni"
  specified-desc: "Tylko dla określonych użytkowników"
  private: "Prywatny"
common/views/widgets/broadcast.vue:
  fetching: "Sprawdzanie"
  no-broadcasts: "Brak transmisji"
  have-a-nice-day: "Miłego dnia!"
  next: "Dalej"
common/views/widgets/donation.vue:
  title: "Dotacje"
  text: "Aby utrzymywać Misskey, płacimy za domenę, serwery i nie tylko… Nie zarabiamy na tym, więc byłoby nam miło, gdybyśmy uzyskali od Ciebie dotację. Jeżeli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z {}. Dziękujemy za wsparcie!"
common/views/widgets/photo-stream.vue:
  title: "Photostream"
  no-photos: "Brak zdjęć"
common/views/widgets/server.vue:
  title: "Informacje o serwerze"
  toggle: "Przełącz widok"
common/views/widgets/memo.vue:
  title: "Notatki"
  memo: "Napisz tutaj!"
  save: "Zapisz"
desktop/views/components/activity.chart.vue:
  total: "Czarny … Łącznie"
  notes: "Niebieski … Wpisy"
  replies: "Czerwony … Odpowiedzi"
  renotes: "Czerwony … Udostępnienia"
desktop/views/components/activity.vue:
  title: "Aktywność"
  toggle: "Przełącz widok"
desktop/views/components/calendar.vue:
  title: "{1} / {2}"
  prev: "Poprzedni miesiąc"
  next: "Następny miesiąc"
  go: "Naciśnij, aby przejść"
desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
  choose-file: "Wybierz plik"
  upload: "Wyślij pliki z Twojego komputera"
  cancel: "Anuluj"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Wybierz plik"
desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
  cancel: "Anuluj"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Wybierz katalog"
desktop/views/components/crop-window.vue:
  skip: "Pomiń przycinanie"
  cancel: "Anuluj"
  ok: "OK"
desktop/views/components/drive-window.vue:
  used: "wykorzystane"
  drive: "Dysk"
desktop/views/components/drive.file.vue:
  avatar: "Awatar"
  banner: "Baner"
  contextmenu:
    rename: "Zmień nazwę"
    copy-url: "Skopiuj adres"
    download: "Pobierz"
    else-files: "Inne"
    set-as-avatar: "Ustaw jako awatar"
    set-as-banner: "Ustaw jako baner"
    open-in-app: "Otwórz w aplikacji"
    add-app: "Dodaj aplikację"
    rename-file: "Zmień nazwę pliku"
    input-new-file-name: "Wprowadź nową nazwę"
    copied: "Skopiowano"
    copied-url-to-clipboard: "Skopiowano adres do schowka"
desktop/views/components/drive.folder.vue:
  unable-to-process: "Nie udało się ukończyć działania."
  circular-reference-detected: "Docelowy katalog znajduje się w katalogu, który chcesz przenieść."
  unhandled-error: "Nieznany błąd"
  contextmenu:
    move-to-this-folder: "Przenieś do tego katalogu"
    show-in-new-window: "Otwórz w nowym oknie"
    rename: "Zmień nazwę"
    rename-folder: "Zmień nazwę katalogu"
    input-new-folder-name: "Wprowadź nową nazwę"
desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
  drive: "Dysk"
desktop/views/components/drive.vue:
  search: "Szukaj"
  load-more: "Załaduj więcej"
  empty-draghover: "Przeciągnij tutaj!"
  empty-drive: "Twój dysk jest pusty"
  empty-drive-description: "Możesz wysłać plik klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając \"Wyślij plik\" lub przeciągnąć plik i upuścić w tym oknie."
  empty-folder: "Ten katalog jest posty"
  unable-to-process: "Nie udało się dokończyć działania."
  circular-reference-detected: "Ten katalog znajduje się w katalogu, który chcesz przenieść."
  unhandled-error: "Nieznany błąd"
  url-upload: "Wyślij z adresu"
  url-of-file: "Adres URL pliku, który chcesz wysłać"
  url-upload-requested: "Zaplanowano wysyłanie"
  may-take-time: "Może trochę potrwać, zanim wysyłanie zostanie ukończone."
  create-folder: "Utwórz katalog"
  folder-name: "Nazwa katalogu"
  contextmenu:
    create-folder: "Utwórz katalog"
    upload: "Wyślij plik"
    url-upload: "Wyślij z adresu URL"
desktop/views/components/follow-button.vue:
  following: "フォロー中"
  follow: "Śledź"
  request-pending: "Oczekiwanie na pozwolenie"
  follow-request: "Poproś o śledzenie"
desktop/views/components/followers-window.vue:
  followers: "Śledzący"
desktop/views/components/followers.vue:
  empty: "Wygląda na to, że nikt Cię nie śledzi…"
desktop/views/components/following-window.vue:
  following: "Śledzeni przez {}"
desktop/views/components/following.vue:
  empty: "Nikt Cię nie śledzi."
desktop/views/components/friends-maker.vue:
  title: "Zacznij śledzić ludzi takich jak Ty:"
  empty: "Nie znaleziono podobnych użytkowników."
  fetching: "Ładowanie…"
  refresh: "Więcej"
  close: "Zamknij"
desktop/views/components/game-window.vue:
  game: "Othello"
desktop/views/components/home.vue:
  done: "Wyślij"
  add-widget: "Dodaj widżet:"
  add: "Dodaj"
desktop/views/input-dialog.vue:
  cancel: "Anuluj"
  ok: "OK"
desktop/views/components/messaging-room-window.vue:
  title: "Wiadomości:"
desktop/views/components/messaging-window.vue:
  title: "Wiadomości"
desktop/views/components/note-detail.vue:
  more: "Załaduj więcej konwersacji"
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
  location: "Informacje o lokalizacji"
  renote: "Udostępnienie"
  add-reaction: "Dodaj reakcję"
desktop/views/components/notes.note.vue:
  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
  reply: "Odpowiedz"
  renote: "Udostępnij"
  add-reaction: "Dodaj reakcję"
  detail: "Pokaż szczegóły"
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
desktop/views/components/notes.vue:
  error: "Ładowanie nie powiodło się."
  retry: "Spróbuj ponownie"
desktop/views/components/notifications.vue:
  more: "Więcej"
  empty: "Brak powiadomień"
desktop/views/components/post-form.vue:
  reply-placeholder: "Odpowiedz na ten wpis…"
  quote-placeholder: "Zacytuj ten wpis…"
  submit: "Wyślij"
  reply: "Odpowiedz"
  renote: "Udostępnienie"
  posted: "Opublikowano!"
  replied: "Odpowiedziano!"
  reposted: "Udostępniono!"
  note-failed: "Nie udało się wysłać"
  reply-failed: "Nie udało się odpowiedzieć"
  renote-failed: "Nie udało się udostępnić"
  posting: "Wysyłanie"
  attach-media-from-local: "Załącz zawartość multimedialną z komputera"
  attach-media-from-drive: "Załącz zawartość multimedialną z dysku"
  attach-cancel: "Usuń załącznik"
  insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
  create-poll: "Utwórz ankietę"
  text-remain: "pozostałe znaki: {}"
desktop/views/components/post-form-window.vue:
  note: "Nowy wpis"
  reply: "Odpowiedz"
  attaches: "{} załączników multimedialnych"
  uploading-media: "Wysyłanie {} treści multimedialnych"
desktop/views/components/progress-dialog.vue:
  waiting: "Oczekiwanie"
desktop/views/components/renote-form.vue:
  quote: "Cytuj…"
  cancel: "Anuluj"
  renote: "Udostępnij"
  reposting: "Udostępnianie…"
  success: "Udostępniono!"
  failure: "Nie udało się udostępnić"
desktop/views/components/renote-form-window.vue:
  title: "Czy na pewno chcesz udostępnić ten wpis?"
desktop/views/components/settings-window.vue:
  settings: "Ustawienia"
desktop/views/components/settings.vue:
  profile: "Profil"
  notification: "Powiadomienia"
  apps: "Aplikacje"
  mute: "Wyciszanie"
  drive: "Dysk"
  security: "Bezpieczeństwo"
  signin: "Historia logowań"
  password: "Hasło"
  2fa: "Uwierzytelnianie dwuetapowe"
  other: "Inne"
  license: "Licencja"
  behaviour: "Zachowanie"
  fetch-on-scroll: "Automatycznie ładuj po przeciągnięciu w dół"
  fetch-on-scroll-desc: "Po przewinięciu na dół strony automatycznie zostaną załadowane nowe treści."
  auto-popout: "Automatycznie pojawiające się okna"
  auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
  advanced: "Ustawienia zaawansowane"
  api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"
  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
  display: "Wygląd i wyświetlanie"
  customize: "Dostosuj stronę główną"
  dark-mode: "Tryb ciemny"
  circle-icons: "Używaj okrągłych ikon"
  gradient-window-header: "Używaj gradientów na pasku tytułu okna"
  post-form-on-timeline: "Wyświetlaj formularz tworzenia wpisu w górnej części osi czasu"
  show-reply-target: "Pokazuj cel odpowiedzi"
  show-my-renotes: "Pokazuj moje udostępnienia na osi czasu"
  show-renoted-my-notes: "Pokazuj udostępnienia moich wpisów na osi czasu"
  show-maps: "Automatycznie pokazuj mapę"
  show-maps-desc: "Mapa będzie automatycznie rozwijana dla wpisów zawierających informacje o lokalizacji."
  sound: "Dźwięk"
  enable-sounds: "Włącz dźwięk"
  enable-sounds-desc: "Odtwarzaj dźwięk przy wstawianiu wpisów, wysyłaniu lub otrzymywaniu wiadomości. Opcja ta jest zapamiętywana przez przeglądarkę."
  volume: "Głośność"
  test: "Test"
  mobile: "Wersja mobilna"
  disable-via-mobile: "Nie oznaczaj wpisów jako „wysłane z telefonu”"
  language: "Język"
  pick-language: "Wybierz język"
  recommended: "Zalecane"
  auto: "Automatycznie"
  specify-language: "Wybierz język"
  language-desc: "Aby zmiany zostały uwzględnione, odśwież stronę."
  cache: "Pamięć podręczna"
  clean-cache: "Wyczyść"
  cache-warn: "Pamięć podręczna informacji o koncie/wpisów/odpowiedzi/wiadomości/ustawień przechowywanych w przeglądarce zostanie usunięta. Będziesz musiał odświeżyć stronę po wyczyszczeniu."
  cache-cleared: "Wyczyszczono pamięć podręczną"
  cache-cleared-desc: "Proszę odświeżyć stronę."
  auto-watch: "Automatycznie nasłuchuj"
  auto-watch-desc: "Otrzymuj natychmiastowo informacje o wpisach/odpowiedziach/reakcjach."
  about: "O Misskey"
  operator: "Administrator instancji"
  update: "Aktualizacja Misskey"
  version: "Wersja:"
  latest-version: "Najnowsza wersja:"
  update-checking: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji"
  do-update: "Sprawdź dostępność aktualizacji"
  update-settings: "Ustawienia zaawansowane"
  prevent-update: "Unikaj aktualizacji (niezalecane)"
  prevent-update-desc: "Nawet jeżeli opcja jest zaznaczona, aktualizacje mogą zostać wykonane. Opcja dotyczy tylko tego urządzenia."
  no-updates: "Brak dostępnych aktualizacji"
  no-updates-desc: "Twój Misskey jest aktualny."
  update-available: "Dostępna jest nowa wersja"
  update-available-desc: "Odśwież stronę, aby zastosować aktualizację."
  advanced-settings: "Ustawienia zaawansowane"
  debug-mode: "Włącz tryb debugowania"
  debug-mode-desc: "To ustawienie jest przechowywane w przeglądarce."
  experimental: "Włącz eksperymentalne funkcje"
  experimental-desc: "Aktywowanie eksperymentalnych funkcji może spowodować niestabilność Misskey. Opcja ta jest przechowywana w przeglądarce."
  tools: "Narzędzia"
  task-manager: "Menedżer zadań"
  third-parties: "Autorzy trzeci"
desktop/views/components/settings.2fa.vue:
  intro: "Jeżeli skonfigurujesz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby zablokować się będziesz potrzebować (oprócz hasła) kodu ze skonfigurowanego urządzenia (np. smartfonu), co zwiększy bezpieczeństwo."
  detail: "Zobacz szczegóły…"
  url: "https://www.google.com/landing/2step/"
  caution: "Jeżeli stracisz dostęp do urządzenia, nie będziesz mógł logować się do Misskey!"
  register: "Zarejestruj urządzenie"
  already-registered: "Urządzenie jest już zarejestrowane"
  unregister: "Wyłącz"
  unregistered: "Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe."
  enter-password: "Wprowadź hasło"
  authenticator: "Na początek musisz zainstalować Google Authenticator na swoim urządzeniu:"
  howtoinstall: "Jak zainstalować"
  scan: "Później, zeskanuje ten kod QR:"
  done: "Wprowadź token wyświetlony na Twoim urządzeniu:"
  submit: "Wyślij"
  success: "Pomyślnie ukończono konfigurację!"
  failed: "Nie udało się skonfigurować uwierzytelniania dwuetapowego, upewnij się że wprowadziłeś prawidłowy token."
  info: "Od teraz, wprowadzaj token wyświetlany na urządzeniu przy każdym logowaniu do Misskey."
desktop/views/components/settings.api.vue:
  intro: "Aby uzyskać dostęp do API, ustaw ten token jako klucz 'i' parametrów żądań."
  caution: "Nie pokazuj tego tokenu osobom trzecim (nie wprowadzaj go nigdzie indziej), aby konto nie trafiło w niepowołane ręce."
  regeneration-of-token: "W przypadku wycieku tokenu, możesz wygenerować nowy."
  regenerate-token: "Wygeneruj nowy token"
  token: "Token:"
  enter-password: "Wprowadź hasło"
desktop/views/components/settings.apps.vue:
  no-apps: "Brak zautoryzowanych aplikacji"
desktop/views/components/settings.mute.vue:
  no-users: "Brak wyciszonych użytkowników"
desktop/views/components/settings.password.vue:
  reset: "Zmień hasło"
  enter-current-password: "Wprowadź obecne hasło"
  enter-new-password: "Wprowadź nowe hasło"
  enter-new-password-again: "Wprowadź ponownie nowe hasło"
  not-match: "Nowe hasła nie pasują do siebie"
  changed: "Pomyślnie zmieniono hasło"
desktop/views/components/settings.profile.vue:
  avatar: "Awatar"
  choice-avatar: "Wybierz obraz"
  name: "Nazwa"
  location: "Lokalizacja"
  description: "Opis"
  birthday: "Data urodzenia"
  save: "Aktualizuj profil"
  is-bot: "To konto jest prowadzone przez bota"
  is-cat: "To konto jest prowadzone przez kota"
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
  media-count: "{}zawartości multimedialnej"
  poll: "Ankiety"
desktop/views/components/taskmanager.vue:
  title: "Menedżer zadań"
desktop/views/components/timeline.vue:
  home: "Strona główna"
  local: "Lokalne"
  global: "Globalne"
  list: "Listy"
desktop/views/components/ui.header.account.vue:
  profile: "Twój profil"
  drive: "Dysk"
  favorites: "Ulubione"
  lists: "Listy"
  follow-requests: "Prośby o śledzenie"
  customize: "Dostosuj"
  settings: "Ustawienia"
  signout: "Wyloguj się"
  dark: "Sprowadź ciemność"
desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
  home: "Strona główna"
  messaging: "Wiadomości"
  game: "Gra"
desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
  title: "Powiadomienia"
desktop/views/components/ui.header.post.vue:
  post: "Utwórz nowy wpis"
desktop/views/components/ui.header.search.vue:
  placeholder: "Szukaj"
desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
  title: "Poproś o śledzenie"
  accept: "Zatwierdź"
  reject: "Odmów"
desktop/views/components/user-lists-window.vue:
  title: "Listy"
  create-list: "Utwórz listę"
desktop/views/components/user-preview.vue:
  notes: "Wpisy"
  following: "Śledzeni"
  followers: "Śledzący"
desktop/views/components/users-list.vue:
  all: "Wszyscy"
  iknow: "Znasz"
  load-more: "Więcej"
  fetching: "Ładowanie…"
desktop/views/components/users-list-item.vue:
  followed: "Obserwuje Cię"
desktop/views/components/window.vue:
  popout: "Pop-out"
  close: "Zamknij"
desktop/views/pages/welcome.vue:
  about: "O Misskey"
  gotit: "Rozumiem!"
  signin: "Zaloguj się"
  signup: "Zarejestruj się"
  signin-button: "Zaloguj się"
  signup-button: "Zarejestruj się"
  timeline: "Oś czasu"
desktop/views/pages/drive.vue:
  title: "Dysk Misskey"
desktop/views/pages/favorites.vue:
  more: "Załaduj więcej"
desktop/views/pages/home-customize.vue:
  title: "Dostosuj stronę główną"
desktop/views/pages/note.vue:
  prev: "Poprzedni wpis"
  next: "Następny wpis"
desktop/views/pages/selectdrive.vue:
  title: "Wybierz plik(i)"
  ok: "OK"
  cancel: "Anuluj"
  upload: "Wyślij pliki z Twojego komputera"
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
  users: "Użytkownicy"
  add-user: "Dodaj użytkownika"
  username: "Nazwa użytkownika"
desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
  title: "Śledzący których znasz"
  loading: "Ładowanie"
  no-users: "Brak użytkowników"
desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
  title: "Najbardziej aktywni"
  loading: "Ładowanie"
  no-users: "Brak użytkowników"
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
  is-suspended: "To konto zostało zawieszone."
  is-remote: "To jest użytkownik zdalnej instancji, informacje mogą nie być w pełni dokładne."
  view-remote: "Wyświetl dokładne informacje"
desktop/views/pages/user/user.home.vue:
  last-used-at: "Ostatnio aktywny: "
desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
  title: "Zdjęcia"
  loading: "Ładowanie"
  no-photos: "Brak zdjęć"
desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
  follows-you: "Śledzi Cię"
  stalk: "Stalkuj"
  stalking: "Stalkujesz"
  unstalk: "Przestań stalkować"
  mute: "Wycisz"
  muted: "Wyciszyłeś"
  unmute: "Cofnij wyciszenie"
desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
  default: "Wpisy"
  with-replies: "Wpisy i odpowiedzi"
  with-media: "Multimedia"
  empty: "Ten użytkownik nie umieścił jeszcze niczego."
desktop/views/widgets/messaging.vue:
  title: "Wiadomości"
desktop/views/widgets/notifications.vue:
  title: "Powiadomienia"
  settings: "Ustawienia"
desktop/views/widgets/polls.vue:
  title: "Ankiety"
  refresh: "Pokaż inne"
  nothing: "Pusto"
desktop/views/widgets/post-form.vue:
  title: "Wpis"
  note: "Wpis"
desktop/views/widgets/profile.vue:
  update-banner: "Naciśnij, aby zmienić baner"
  update-avatar: "Naciśnij, aby zmienić awatar"
desktop/views/widgets/trends.vue:
  title: "Na czasie"
  refresh: "Pokaż inne"
  nothing: "Pusto"
desktop/views/widgets/users.vue:
  title: "Polecani użytkownicy"
  refresh: "Pokaż innych"
  no-one: "Pusto"
mobile/views/components/drive.vue:
  drive: "Dysk"
  used: "użyto"
  folder-count: "Katalog(i)"
  count-separator: ", "
  file-count: "Plik(i)"
  load-more: "Załaduj więcej"
  nothing-in-drive: "Pusto"
  folder-is-empty: "Ten katalog jest pusty"
  prompt: "Co chcesz zrobić? (wprowadź odpowiednią cyfrę): <1 → Wysłać plik | 2 → Wysłać plik z adresu URL | 3 → Utworzyć katalog | 4 → Zmienić nazwę tego katalogu | 5 → Przenieść ten katalog | 6 → Usunąć ten katalog>"
  deletion-alert: "Przepraszamy. Usuwanie katalogów nie zostało jeszcze zaimplementowane."
  folder-name: "Nazwa katalogu"
  root-rename-alert: "Nie można zmienić nazwy katalogu głównego. Przejdź do katalogu, którego nazwę chcesz zmienić."
  root-move-alert: "Nie można przenieść tego katalogu, ponieważ jest on katalogiem głównym. Przejdź do katalogu, który chcesz przenieść."
  url-prompt: "Adres URL pliku, który chcesz wysłać"
  uploading: "Rozpoczęto wysyłanie. Może to trochę potrwać."
mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
  rename: "Zmień nazwę"
mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
  select-file: "Wybierz plik"
mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue:
  select-folder: "Wybierz katalog"
mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
  download: "Pobierz"
  rename: "Zmień nazwę"
  move: "Przenieś"
  hash: "Hash (md5)"
  exif: "EXIF"
mobile/views/components/follow-button.vue:
  following: "フォロー中"
  follow: "Śledź"
  request-pending: "Oczekiwanie na pozwolenie"
  follow-request: "Poproś o śledzenie"
mobile/views/components/friends-maker.vue:
  title: "Zacznij śledzić ludzi takich jak Ty"
  empty: "Nie znaleziono podobnych użytkowników."
  fetching: "Ładowanie…"
  refresh: "Więcej"
  close: "Zamknij"
mobile/views/components/note.vue:
  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
  more: "Rozwiń"
  less: "Zwiń"
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
  location: "Informacje o lokalizacji"
mobile/views/components/note-detail.vue:
  reply: "Odpowiedz"
  reaction: "Reakcja"
  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
  location: "Informacje o lokalizacji"
mobile/views/components/note-preview.vue:
  admin: "admin"
  bot: "bot"
  cat: "kot"
mobile/views/components/note-sub.vue:
  admin: "admin"
  bot: "bot"
  cat: "kot"
mobile/views/components/notes.vue:
  failed: "Ładowanie nie powiodło się."
  retry: "Spróbuj ponownie"
mobile/views/components/notifications.vue:
  more: "Więcej"
  empty: "Brak powiadomień"
mobile/views/components/post-form.vue:
  add-visible-user: "Dodaj użytkownika"
  submit: "Wyślij"
  reply: "Odpowiedz"
  renote: "Udostępnij"
  quote-placeholder: "Zacytuj ten wpis… (nieobowiązkowe)"
  reply-placeholder: "Odpowiedź na ten wpis…"
  cw-placeholder: "Treść ostrzeżenia (opcjonalnie)"
  location-alert: "Twoje urządzenie nie pozwala na przekazywanie informacji o lokalizacji"
  error: "Błąd"
  username-prompt: "Wprowadź nazwę użytkownika"
mobile/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "ten wpis jest prywatny"
  deleted: "ten wpis został usunięty"
  media-count: "{}zawartości multimedialnej"
  poll: "Ankieta"
mobile/views/components/timeline.vue:
  empty: "Brak wpisów"
  load-more: "Więcej"
mobile/views/components/ui.nav.vue:
  timeline: "Oś czasu"
  notifications: "Powiadomienia"
  messaging: "Wiadomości"
  follow-requests: "Prośby o śledzenie"
  search: "Szukaj"
  drive: "Dysk"
  favorites: "Ulubione"
  user-lists: "Listy"
  widgets: "Widżety"
  game: "Gry"
  darkmode: "Tryb ciemny"
  settings: "Ustawienia"
  about: "O Misskey"
mobile/views/components/user-timeline.vue:
  no-notes: "Wygląda na to, że ten użytkownik nie opublikował jeszcze niczego"
  no-notes-with-media: "Brak wpisów z zawartością multimedialną"
  load-more: "Więcej"
mobile/views/components/users-list.vue:
  all: "Wszyscy"
  known: "Znasz"
  load-more: "Więcej"
mobile/views/pages/favorites.vue:
  title: "Ulubione"
mobile/views/pages/user-lists.vue:
  title: "Listy"
  enter-list-name: "Wprowadź nazwę listy"
mobile/views/pages/drive.vue:
  drive: "Dysk"
  more: "Załaduj więcej"
mobile/views/pages/followers.vue:
  followers-of: "Śledzący {}"
mobile/views/pages/following.vue:
  following-of: "Śledzeni przez {}"
mobile/views/pages/home.vue:
  home: "Strona główna"
  local: "Lokalne"
  global: "Globalne"
mobile/views/pages/messaging.vue:
  messaging: "Wiadomości"
mobile/views/pages/messaging-room.vue:
  messaging: "Wiadomości"
mobile/views/pages/received-follow-requests.vue:
  title: "Prośby o śledzenie"
  accept: "Zatwierdź"
  reject: "Odmów"
mobile/views/pages/note.vue:
  title: "Wpis"
  prev: "Poprzedni wpis"
  next: "Następny wpis"
mobile/views/pages/notifications.vue:
  notifications: "Powiadomienia"
  read-all: "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie powiadomienia jako przeczytane?"
mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
  title: "Profil"
  name: "Nazwa"
  account: "Konto"
  location: "Lokalizacja"
  description: "Opis"
  birthday: "Data urodzenia"
  avatar: "Awatar"
  banner: "Baner"
  is-cat: "To konto jest prowadzone przez kota"
  save: "Aktualizuj profil"
  saved: "Pomyślnie zaktualizowano profil"
  uploading: "Wysyłanie"
  upload-failed: "Wysyłanie nie powiodło się"
mobile/views/pages/search.vue:
  search: "Szukaj"
  empty: "Nie znaleziono wpisów zawierających '{}'"
mobile/views/pages/selectdrive.vue:
  select-file: "Wybierz plik"
mobile/views/pages/settings.vue:
  signed-in-as: "Zalogowany jako {}"
  lang: "Język"
  lang-tip: "Aby zmiany zostały uwzględnione, odśwież stronę."
  recommended: "Zalecany"
  auto: "Automatycznie"
  specify-language: "Wybierz język"
  design: "Wygląd i wyświetlanie"
  dark-mode: "Tryb ciemny"
  i-am-under-limited-internet: "Ograniczaj zużycie transferu"
  circle-icons: "Używaj okrągłych ikon"
  timeline: "Oś czasu"
  show-reply-target: "Pokazuj cel odpowiedzi"
  show-my-renotes: "Pokazuj moje udostępnienia"
  show-renoted-my-notes: "Pokazuj udostępnienia moich wpisów"
  post-style: "Styl wpisów"
  post-style-standard: "Standardowy"
  post-style-smart: "Inteligentny"
  behavior: "Zachowanie"
  fetch-on-scroll: "Automatycznie ładuj po przeciągnięciu w dół"
  disable-via-mobile: "Nie oznaczaj wpisów jako „wysłane z telefonu”"
  load-raw-images: "Wyświetlaj załączone zdjęcia w wysokiej jakości"
  load-remote-media: "Wyświetlaj zawartość multimedialną ze zdalnych serwerów"
  twitter: "Połączenie z Twitterem"
  twitter-connect: "Połącz z Twitterem"
  twitter-reconnect: "Połącz ponownie"
  twitter-disconnect: "Rozłącz"
  update: "Aktualizacja Misskey"
  version: "Wersja:"
  latest-version: "Najnowsza wersja:"
  update-checking: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji"
  check-for-updates: "Sprawdź dostępność aktualizacji"
  no-updates: "Brak dostępnych aktualizacji"
  no-updates-desc: "Twój Misskey jest aktualny."
  update-available: "Dostępna jest nowa wersja"
  update-available-desc: "Odśwież stronę, aby zastosować aktualizację."
  settings: "Ustawienia"
  signout: "Wyloguj"
mobile/views/pages/user.vue:
  follows-you: "Śledzi Cię"
  following: "Śledzeni"
  followers: "Śledzący"
  notes: "Wpisy"
  overview: "Przegląd"
  timeline: "Oś czasu"
  media: "Multimedia"
  is-suspended: "To konto zostało zablokowane"
  is-remote: "To jest użytkownik zdalnej instancji, informacje mogą nie być w pełni dokładne."
  view-remote: "Wyświetl dokładne informacje"
mobile/views/pages/user/home.vue:
  recent-notes: "Ostatnie wpisy"
  images: "Zdjęcia"
  activity: "Aktywność"
  keywords: "Słowa kluczowe"
  domains: "Domeny"
  frequently-replied-users: "Często aktywni użytkownicy"
  followers-you-know: "Śledzący których znasz"
  last-used-at: "Ostatnio aktywny"
mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
  loading: "Ładowanie"
  no-users: "Brak użytkowników"
mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
  loading: "Ładowanie"
  no-users: "Brak użytkowników"
mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
  loading: "Ładowanie"
  no-notes: "Brak wpisów"
mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
  loading: "Ładowanie"
  no-photos: "Brak zdjęć"
docs:
  edit-this-page-on-github: "Znalazłeś błąd lub chcesz pomóc w tworzeniu dokumentacji?"
  edit-this-page-on-github-link: "Edytuj stronę na GitHubie!"
  api:
    entities:
      properties: "Właściwości"
    endpoints:
      params: "Parametry"
      res: "Odpowiedź"
    props:
      name: "Nazwa"
      type: "Rodzaj"
      optional: "Nieobowiązkowy"
      description: "Opis"
      yes: "Tak"
      no: "Nie"