iceshrimp/locales/ca-ES.yml

_lang_: "Català"
headlineMisskey: "Una xarxa social de codi obert, descentralitzada i gratuita per\
  \ sempre \U0001F680"
introMisskey: "Benvinguts! Calckey es una plataforma social de codi obert, descentralitzada\
  \ i gratuita per sempre! \U0001F680"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cercar"
notifications: "Notificacions"
username: "Nom d'usuari"
password: "Contrasenya"
forgotPassword: "Contrasenya oblidada"
fetchingAsApObject: "Cercant en el Fediverse"
ok: "OK"
gotIt: "Ho he entès!"
cancel: "Cancel·lar"
enterUsername: "Introdueix el teu nom d'usuari"
renotedBy: "Resignat per {user}"
noNotes: "Cap publicació"
noNotifications: "Cap notificació"
instance: "Instància"
settings: "Preferències"
basicSettings: "Configuració bàsica"
otherSettings: "Altres opcions"
openInWindow: "Obrir en una finestra nova"
profile: "Perfil"
timeline: "Línia de temps"
noAccountDescription: "Aquest usuari encara no ha escrit la seva biografia."
login: "Iniciar sessió"
loggingIn: "Iniciant sessió"
logout: "Tancar sessió"
signup: "Registrar-se"
uploading: "Pujant..."
save: "Desar"
users: "Usuaris"
addUser: "Afegir un usuari"
favorite: "Afegir a favorits"
favorites: "Favorits"
unfavorite: "Eliminar de favorits"
favorited: "Afegit a favorits."
alreadyFavorited: "Ja s'ha afegit a favorits."
cantFavorite: "No s'ha pogut afegir a favorits."
pin: "Fixar al perfil"
unpin: "Deixar de fixar al perfil"
copyContent: "Còpia el contingut"
copyLink: "Còpia l'enllaç"
delete: "Esborra"
deleteAndEdit: "Esborrar i edita"
deleteAndEditConfirm: "Estàs segur que vols esborrar aquesta nota i editar-la? Perdràs\
  \ totes les reaccions, resignats i respostes."
addToList: "Afegir a la llista"
sendMessage: "Enviar un missatge"
copyUsername: "Còpia nom d'usuari"
searchUser: "Cercar un usuari"
reply: "Respon"
loadMore: "Carregar més"
showMore: "Veure més"
youGotNewFollower: "t'ha seguit"
receiveFollowRequest: "Sol·licitud de seguiment rebuda"
followRequestAccepted: "Sol·licitud de seguiment acceptada"
mention: "Menció"
mentions: "Mencions"
directNotes: "Missatges directes"
importAndExport: "Importar / Exportar Dades"
import: "Importar"
export: "Exportar"
files: "Fitxers"
download: "Descarregar"
driveFileDeleteConfirm: "Estàs segur que vols suprimir el fitxer \"{name}\"? Les publicacions\
  \ associades a aquest fitxer adjunt també es suprimiran."
unfollowConfirm: "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?"
exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà\
  \ al teu Disc un cop completada."
importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
lists: "Llistes"
noLists: "No tens cap llista"
note: "Publicació"
notes: "Publicacions"
following: "Seguint"
followers: "Seguidors"
followsYou: "Et segueix"
createList: "Crear llista"
manageLists: "Gestionar les llistes"
error: "Error"
somethingHappened: "S'ha produït un error"
retry: "Torna-ho a intentar"
pageLoadError: "Alguna cosa a sortit malament al carregar la pàgina."
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria\
  \ cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després\
  \ d'esperar una estona."
serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar\
  \ el vostre client."
enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
privacy: "Privadesa"
makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
follow: "Seguint"
followRequest: "Enviar la sol·licitud de seguiment"
followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
unfollow: "Deixar de seguir"
followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
enterEmoji: "Introduir un emoji"
renote: "Impulsà"
unrenote: "Anul·lar impuls"
renoted: "Impulsat."
cantRenote: "Aquesta publicació no pot ser impulsada."
cantReRenote: "No es pot impulsar un impuls."
quote: "Citar"
pinnedNote: "Publicació fixada"
pinned: "Fixar al perfil"
you: "Tu"
clickToShow: "Fes clic per mostrar"
sensitive: "NSFW"
add: "Afegir"
reaction: "Reaccions"
reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem\
  \ \"+\" per afegir."
rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les publicacions"
attachCancel: "Eliminar el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marcar com a NSFW"
unmarkAsSensitive: "Deixar de marcar com a sensible"
enterFileName: "Defineix nom del fitxer"
mute: "Silencia"
unmute: "Deixa de silenciar"
block: "Bloqueja"
unblock: "Desbloqueja"
suspend: "Suspèn"
unsuspend: "Deixa de suspendre"
instances: "Instàncies"
remove: "Eliminar"
nsfw: "NSFW"
pinnedNotes: "Publicació fixada"
userList: "Llistes"
smtpUser: "Nom d'usuari"
smtpPass: "Contrasenya"
user: "Usuaris"
searchByGoogle: "Cercar"
file: "Fitxers"
_email:
  _follow:
    title: "t'ha seguit"
_mfm:
  mention: "Menció"
  quote: "Citar"
  search: "Cercar"
_theme:
  keys:
    mention: "Menció"
    renote: "Impulsar"
_sfx:
  note: "Posts"
  notification: "Notificacions"
_2fa:
  step2Url: "També pots inserir aquest enllaç i utilitzes una aplicació d'escriptori:"
_widgets:
  notifications: "Notificacions"
  timeline: "Línia de temps"
_cw:
  show: "Carregar més"
_visibility:
  followers: "Seguidors"
_profile:
  username: "Nom d'usuari"
_exportOrImport:
  followingList: "Seguint"
  muteList: "Silencia"
  blockingList: "Bloqueja"
  userLists: "Llistes"
_pages:
  script:
    categories:
      list: "Llistes"
    blocks:
      _join:
        arg1: "Llistes"
      _randomPick:
        arg1: "Llistes"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Llistes"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Llistes"
      _pick:
        arg1: "Llistes"
      _listLen:
        arg1: "Llistes"
    types:
      array: "Llistes"
_notification:
  youWereFollowed: "t'ha seguit"
  _types:
    follow: "Seguint"
    mention: "Menció"
    renote: "Impulsos"
    quote: "Citar"
    reaction: "Reaccions"
  _actions:
    reply: "Respondre"
    renote: "Impulsos"
_deck:
  _columns:
    notifications: "Notificacions"
    tl: "Línia de temps"
    list: "Llistes"
    mentions: "Mencions"
blockConfirm: Estás segur que vols bloquejar aquest compte?
unsuspendConfirm: Estás segur que vols treure la suspensió d'aquesta compte?
unblockConfirm: Estás segur que vols treure el bloqueig d'aquesta compte?
suspendConfirm: Estás segur que vols suspendre aquesta compte?
selectList: Selecciona una llista
selectAntenna: Selecciona una antena
selectWidget: Selecciona un giny
editWidgets: Edita ginys
editWidgetsExit: Fet
customEmojis: Emoji personalitzat
cacheRemoteFilesDescription: Quant aquesta opció es deshabilitada, els fitxers remots
  es carregant directament de l'instància remota. Deshabilitar això farà que baixi
  l'ús d'emmagatzematge, però incrementa el tràfic, perquè les previsualitzacions
  no es generarán.
flagAsBot: Marca aquest compte com un bot
flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa.
  Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i prevenir
  cadenes de interaccions infinites amb altres bots a més d'ajustar els sistemes interns
  de Calckey per tractar aquest compte com un bot.
flagAsCat: Ets un gat? 🐱
flagShowTimelineReplies: Mostrar respostes a la línea de temps
flagAsCatDescription: Guanyaràs unes orelles de gat i parlares com un gat!
flagShowTimelineRepliesDescription: Mostrará respostes d'usuaris a notes d'altres
  usuaris si s'activa.
general: General
autoAcceptFollowed: Aprova automàticament les peticions de seguiment d'usuaris que
  segueixes
accountMoved: "L'usuari s'ha mogut a un compte nou:"
addAccount: Afegir compte
loginFailed: No s'ha pogut iniciar sessió
showOnRemote: Veure a l'instància remota
wallpaper: Fons de pantalla
setWallpaper: Estableix fons de pantalla
removeWallpaper: Esborra fons de pantalla
followConfirm: Segur que vols seguir a l'usuari {name}?
proxyAccount: Compte proxy
proxyAccountDescription: Un compte proxy es un compte que actua com un seguidor remot
  per a usuaris sota determinades condicions. Per exemple, quant un usuari afegeix
  un usuari remot a la llista, l'activitat de l'usuari remot no serà entregada a l'instància
  si cap usuari local el segueix, així el compte proxy el seguirà.
host: Amfitrió
selectUser: Selecciona un usuari
latestStatus: Últim estat
storageUsage: Ús del emmagatzematge
metadata: Metadata
withNFiles: '{n} fitxer(s)'
monitor: Seguiment
software: Programari
version: Versió
jobQueue: Cua de Feina
cpuAndMemory: CPU i Memòria
network: Xarxa
disk: Disc
instanceInfo: Informació de l'instància
statistics: Estadístiques
clearCachedFiles: Neteja memòria cau
clearQueueConfirmText: Qualsevol nota que continuï a la cua sense entrega no será
  federada. Normalment aquesta operació no es necessària.
clearCachedFilesConfirm: Segur que vols esborrar els fitxers remots de la memòria
  cau?
blockedUsers: Usuaris blocats
noUsers: No hi han usuaris
editProfile: Editar perfil
noteDeleteConfirm: Segur que vols esborrar aquesta nota?
pinLimitExceeded: No pots fixar més notes
muteAndBlock: Silenciats i Bloquejats
mutedUsers: Usuaris silenciats
done: Fet
preview: Vista prèvia
default: Per defecte
intro: La instalació de Calckey a acabat! Si us plau crea un compte d'usuari.
processing: Processant...
noCustomEmojis: No hi ha emoji
noJobs: No hi han feines
federating: Federant
blocked: Bloquejat
subscribing: Subscrivint
publishing: Publicant
notResponding: Sense resposta
instanceUsers: Usuaris d'aquesta instància
instanceFollowing: Seguint a l'instància
instanceFollowers: Seguidors de l'instància
security: Seguretat
newPasswordRetype: Torna a entrar la nova contrasenya
more: Més!
featured: Destacat
usernameOrUserId: Nom d'usuari o id d'usuari
noSuchUser: No s'ha trobat l'usuari
lookup: Cercar
attachFile: Afegeix un arxiu
currentPassword: Contrasenya actual
newPassword: Nova contrasenya
announcements: Anuncis
imageUrl: URL de la imatge
removed: S'ha esborrat correctament
removeAreYouSure: Segur que vols esborrar "{x}"?
deleteAreYouSure: Segur que vols esborrar "{x}"?
resetAreYouSure: Restablir? Segur?
fromUrl: Des de URL
saved: Desat
messaging: Xat
upload: Pujar
keepOriginalUploading: Desa imatge original
keepOriginalUploadingDescription: Desa la imatge original pujada tal com es. Si es
  desactiva, es generarà una versió per mostrar en la web al pujar.
fromDrive: Des de Drive
uploadFromUrl: Puja des de una adreça URL
uploadFromUrlDescription: Adreça URL del fitxer que vols pujar
uploadFromUrlRequested: Pujada demanada
noMoreHistory: S'ha acabat la historia
tos: Termes d'us
start: Començar
startMessaging: Comença un nou xat
manageGroups: Gestiona els grups
nUsersRead: llegit per {n}
agreeTo: Estic d'acord amb {0}
activity: Activitat
home: Inici
remoteUserCaution: L'informació d'usuaris remots pot estar incompleta.
themeForDarkMode: En Mode Fosc fes servir el tema
light: Clar
registeredDate: Data de registre
dark: Fosc
lightThemes: Temes clars
location: Lloc
theme: Temes
themeForLightMode: En Mode Clar fes servir el tema
drive: Disc
selectFile: Tria un fitxer
selectFiles: Tria fitxers
darkThemes: Temes foscos
syncDeviceDarkMode: Sincronitza el Mode Fosc amb la configuració del teu dispositiu
fileName: Nom del fitxer
createFolder: Crea una carpeta
renameFolder: Posa un nom nou a aquesta carpeta
deleteFolder: Esborra aquesta carpeta
selectFolder: Tria una carpeta
selectFolders: Tria carpetes
renameFile: Canvia el nom del fitxer
folderName: Nom de la carpeta
inputNewFolderName: Escriu un nou nom per la carpeta
addFile: Afegeix un fitxer
emptyDrive: El teu Disc és buit
emptyFolder: Aquesta carpeta és buida
unableToDelete: No es pot esborrar
inputNewFileName: Escriu un nou nom per al fitxer
inputNewDescription: Escriu una nova descripció
circularReferenceFolder: La carpeta de destí es una subcarpeta de la carpeta que vols
  moure.
hasChildFilesOrFolders: Degut a que aquesta carpeta no es buida, no es pot esborrar.
whenServerDisconnected: Quant es perd la conexió amb el servidor
disconnectedFromServer: S'ha perdut la conexió al servidor
reload: Torna a carregar
avatar: Avatar
banner: Banner
doNothing: Ignora
reloadConfirm: Vols tornar a carregar la línea temporal?
watch: Veure
maintainerName: Administrador
maintainerEmail: Correu electrònic de l'administrador
instanceName: Nom de l'instància
instanceDescription: Descripció de l'instància
today: Avui
dayX: '{day}'
tosUrl: Adreça URL dels terminis d'ús
thisYear: Any
thisMonth: Mes
integration: Integracions
driveCapacityPerRemoteAccount: Capacitat del Disc per usuari remot
inMb: En megabytes
iconUrl: Adreça URL de la icona
enableRegistration: Activa el registre d'usuaris nous
invite: Convidar
driveCapacityPerLocalAccount: Capacitat del Disc per usuari local
bannerUrl: Adreça URL del banner
backgroundImageUrl: Adreça URL del fons de pantalla
basicInfo: Informació bàsica
pinnedPages: Pàgines fixades
pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar"
  Un nom per línea.
pinnedPagesDescription: Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página
  principal d'aquesta instància, una ruta per línea.
pinnedUsers: Usuaris fixats
enableHcaptcha: Activa hCaptcha
hcaptchaSiteKey: Clau del lloc
hcaptchaSecretKey: Clau secreta
recaptcha: reCAPTCHA
enableGlobalTimeline: Activa la línea de temps global
disablingTimelinesInfo: Els Administradors i Moderadors sempre tenen accés a totes
  les líneas temporals, inclòs si hi són desactivades.
showLess: Tanca
clearQueue: Neteja cua
uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi.
noThankYou: No, gràcies
addInstance: Afegeix una instància
emoji: Emoji
emojis: Emoji
emojiName: Nom del emoji
emojiUrl: URL del emoji
addEmoji: Afegir
settingGuide: Configuració recomenada
searchWith: 'Buscar: {q}'
youHaveNoLists: No tens cap llista
flagSpeakAsCat: Parla com un gat
selectInstance: Selecciona una instància
flagSpeakAsCatDescription: Les teves notes es transformaran en miols quant estiguis
  en mode gat
recipient: Destinatari(s)
annotation: Comentaris
blockedInstances: Instàncies Bloquejades
blockedInstancesDescription: Llista les adreces de les instàncies que vols bloquejar.
  Les instàncies de la llista no podrán comunicarse amb aquesta instància.
hiddenTags: Etiquetes Ocultes
hiddenTagsDescription: 'Llista de les etiquetes (sense el #) que vulguis amagar de
  les tendències i el explorador. Les etiquetes amagades es poden descobrir per altres
  mitjans.'
noInstances: No hi han instàncies
defaultValueIs: 'Per defecte: {value}'
suspended: Suspès
all: Tot
changePassword: Canvia la contrasenya
clearQueueConfirmTitle: Segur que vols netejar la cua?
retypedNotMatch: Els camps no coincideixen.
normal: Normal
monthX: '{month}'
enableRecaptcha: Activa reCAPTCHA
recaptchaSiteKey: Clau del lloc
recaptchaSecretKey: Clau secreta
avoidMultiCaptchaConfirm: Fent servir diferents sistemes de Captcha pot causar interferències
  entre ells. Vols desactivar els altres sistemes que es troben activats? Si vols
  deixar-los activats fes clic a cancelar.
antennas: Antenes
enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
blockThisInstance: Bloqueja aquesta instància
registration: Registre
showEmojisInReactionNotifications: Mostra els emojis a les notificacions de les reaccions
renoteMute: Silencia les renotas
renoteUnmute: Treu el silenci a les renotas
cacheRemoteFiles: Fitxers remots a la memoria cau
federation: Federació
registeredAt: Registrat a
latestRequestSentAt: Última petició enviada
latestRequestReceivedAt: Última petició rebuda
charts: Gràfics
perHour: Per Hora
perDay: Per Dia
stopActivityDelivery: Para d'enviar activitats
operations: Operacions
explore: Explorar
messageRead: Llegir
images: Imatges
birthday: Aniversari
yearsOld: '{age} anys'
copyUrl: Copiar l'adreça URL
rename: Renombrar
unwatch: Deixa de veure
accept: Acceptar
reject: Rebutja
yearX: '{year}'
pages: Pàgines
disconnectService: Desconnectar
connectService: Connectar
enableLocalTimeline: Activa la línea de temps local
enableRecommendedTimeline: Activa la línea de temps de recomanats
pinnedClipId: ID del clip que vols fixar
hcaptcha: hCaptcha
manageAntennas: Gestiona les Antenes
name: Nom
notesAndReplies: Articles i respostes
silence: Posa en silenci
withFiles: Amb fitxers
popularUsers: Usuaris populars
exploreUsersCount: Hi han {count} usuaris
exploreFediverse: Explora el Fesiverse
popularTags: Etiquetes populars
about: Sobre
recentlyUpdatedUsers: Usuaris actius fa poc
recentlyRegisteredUsers: Usuaris registrats fa poc
recentlyDiscoveredUsers: Nous suaris descoberts
administrator: Administrador
token: Token
registerSecurityKey: Registra una clau de seguretat
securityKeyName: Nom clau
lastUsed: Feta servir per última vegada
unregister: Anul·lar el registre
passwordLessLogin: Identificació sense contrasenya
share: Comparteix
notFound: No s'ha trobat
newPasswordIs: La nova contrasenya és "{password}"
notFoundDescription: No es pot trobar cap pàgina que correspongui a aquesta adreça
  URL.
uploadFolder: Carpeta per defecte per pujar arxius
cacheClear: Netejar la memòria cau
markAsReadAllNotifications: Marca totes les notificacions com llegides
markAsReadAllUnreadNotes: Marca totes les publicacions com a llegides
markAsReadAllTalkMessages: Marca tots els missatges com llegits
help: Ajuda
inputMessageHere: Escriu aquí el missatge
close: Tancar
group: Grup
groups: Grups
createGroup: Crea un grup
ownedGroups: Grups que et pertanyen
joinedGroups: Grups als que t'has unit
groupName: Nom del grup
members: Membres
transfer: Transferir
messagingWithUser: Conversa privada
title: Títol
text: Text
enable: Activar
next: Següent
retype: Torna a entrar
noteOf: Publicat per {user}
inviteToGroup: Invitar a un grup
quoteAttached: Cita
quoteQuestion: Adjuntar com a cita?
noMessagesYet: Encara no hi han missatges
signinRequired: Si us plau registrat o inicia sessió per continuar
invitations: Invitacions
invitationCode: Codi d'invitació
checking: Comprovant...
usernameInvalidFormat: Pots fer servir lletres en majúscules o minúscules, nombres
  i guions baixos.
tooShort: Massa curt
tooLong: Massa llarg
weakPassword: Contrasenya amb seguretat feble
strongPassword: Contrasenya amb seguretat forta
passwordMatched: Coincidències
signinWith: Inicieu sessió com {x}
signinFailed: No es pot iniciar sessió. El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.
or: O
language: Idioma
uiLanguage: Idioma de la interfície d'usuari
groupInvited: T'han invitat a un grup
aboutX: Sobre {x}
youHaveNoGroups: No tens grups
disableDrawer: No facis servir els menús amb estil de calaix
noHistory: No ha historial disponible
signinHistory: Historial d'inicis de sessió
disableAnimatedMfm: Desactiva les animacions amb MFM
doing: Processant...
category: Categoría
existingAccount: El compte ja existeix
regenerate: Regenerar
docSource: Font d'aquest document
createAccount: Crear compte
fontSize: Mida del text
noFollowRequests: No tens cap sol·licitud de seguiment per aprovar
openImageInNewTab: Obre les imatges en una pestanya nova
dashboard: Panell
local: Local
remote: Remot
total: Total
weekOverWeekChanges: Canvis d'ençà la passada setmana
dayOverDayChanges: Canvis d'ençà ahir
appearance: Aparença
clientSettings: Configuració del client
accountSettings: Configuració del compte
promotion: Promogut
promote: Promoure
numberOfDays: Nombre de dies
objectStorageBaseUrl: Adreça URL base
hideThisNote: Amaga aquest article
showFeaturedNotesInTimeline: Mostra els articles destacats a la línea de temps
objectStorage: Emmagatzematge d'objectes
useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzema d'objectes
expandTweet: Amplia el tuit
themeEditor: Editor de temes
description: Descripció
leaveConfirm: Hi han canvis que no s'han desat. Els vols descartar?
manage: Administració
plugins: Afegits
preferencesBackups: Preferències de còpies de seguretat
undeck: Treure el Deck
useBlurEffectForModal: Fes servir efectes de difuminació en les finestres modals
useFullReactionPicker: Fes servir el selector de reaccions a tamany complert
deck: Deck
width: Amplada
generateAccessToken: Genera un token d'accés
medium: Mitja
small: Petit
permission: Permisos
enableAll: Activa tots
tokenRequested: Garantir accés al compte
pluginTokenRequestedDescription: Aquest afegit podrà fer servir els permisos configurats
  aquí.
emailServer: Servidor de correu electrònic
notificationType: Tipus de notificació
edit: Editar
emailAddress: Adreça de Correu electrònic
smtpConfig: Configuració del servidor SMTP
smtpHost: Host
enableEmail: Activa la distribució de correu electrònic
smtpPort: Port
emailConfigInfo: Fet servir per confirmar les adreçats de correu electrònic al registrar-se
  o si s'oblida la contrasenya
email: Correu electrònic
smtpSecure: Fes servir SSL/TLS implícit per connectar-se per SMTP
emptyToDisableSmtpAuth: Deixa el nom d'usuari i la contrasenya sense emplenar per
  desactivar la verificació SMTP
smtpSecureInfo: Desactiva això quant facis servir STARTTLS
testEmail: Envia un correu electrònic de verificació
wordMute: Silenciar paraules
regexpError: Error a la Expressió Regular
regexpErrorDescription: 'Hi ha un error a la expressió regular a la línea {line} de
  la teva {tab} de paraules silenciades:'
userSaysSomething: '{name} va dir alguna cosa'
instanceMute: Silenciar instàncies
logs: Registres
copy: Copiar
delayed: Retardat
metrics: Mètriques
overview: Vista general
database: Base de dades
regenerateLoginToken: Regenera el token d'inici de sessió
reduceUiAnimation: Redueix les animacions de la UI
messagingWithGroup: Conversa en grup
invites: Invitacions
unavailable: No disponible
newMessageExists: Tens nous missatges
onlyOneFileCanBeAttached: Només pots adjuntar un fitxer per missatge
normalPassword: Contrasenya amb seguretat mitjana
passwordNotMatched: No hi han coincidències
useOsNativeEmojis: Fes servir els emojis per defecte del Sistema Operatiu
joinOrCreateGroup: Fes que et convidin a un grup o crea el teu propi.
objectStorageBaseUrlDesc: "Es l'adreça URL que serveix com a referència. Específica\
  \ la adreça URL del CDN o Proxy si fas servir.\nPer fer servir S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'\
  \ i per GCS o serveis semblants 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', etc."
height: Alçada
large: Gran
notificationSetting: Preferències de notificacions
makeActive: Activar
notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure.
notifyAntenna: Notificar noves articles
withFileAntenna: Només articles amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'una instància per línea
tags: Etiquetes
antennaSource: Font de la antena
antennaKeywords: Paraules claus a escolta
antennaExcludeKeywords: Paraules clau a excluir
antennaKeywordsDescription: Separades amb espais per fer una condició AND i amb una
  línea nova per fer una condició OR.
caseSensitive: Sensible a majúscules i minúscules
withReplies: Inclou respostes
connectedTo: Aquest(s) compte(s) estan connectats
silenceConfirm: Segur que vols posa en silenci aquest usuari?
unsilence: Desfés posar en silenci
unsilenceConfirm: Segur que vols treure el silenci a aquest usuari?
aboutMisskey: Sobre Calckey
twoStepAuthentication: Autentificació de dos factors
moderator: Moderador
moderation: Moderació
available: Disponible
tapSecurityKey: Escriu la teva clau de seguretat
nUsersMentioned: Esmentat per {n} usuari(s)
securityKey: Clau de seguretat
resetPassword: Restablir contrasenya
describeFile: Afegeix un subtítol
enterFileDescription: Entra un subtítol
author: Autor
disableAll: Desactiva tots
userSaysSomethingReason: '{name} va dir {reason}'
display: Visualització
channel: Canals
create: Crear
useGlobalSetting: Fes servir els ajustos globals
useGlobalSettingDesc: Si s'activa, es faran servir els ajustos de notificacions del
  teu compte. Si es desactiva , es poden fer configuracions individuals.
other: Altres
menu: Menú
addItem: Afegeix un element
divider: Divisor
relays: Relés
addRelay: Afegeix un Relé
inboxUrl: Adreça de la safata d'entrada
addedRelays: Relés afegits
serviceworkerInfo: Ha de estar activat per les notificacions push.
poll: Enquesta
deletedNote: Article eliminat
disablePlayer: Tancar el reproductor de vídeo
fileIdOrUrl: ID o adreça URL del fitxer
behavior: Comportament
regenerateLoginTokenDescription: Regenera el token que es fa servir de manera interna
  durant l'inici de sessió. Normalment això no és necessari. Si es torna a genera
  el token, es tancarà la sessió a tots els dispositius.
setMultipleBySeparatingWithSpace: Separa diferents entrades amb espais.
reportAbuseOf: Informa sobre {name}
sample: Exemple
abuseReports: Informes
reportAbuse: Informe
reporter: Informador
reporterOrigin: Origen d'el informador
forwardReport: Envia l'informe a una instancia remota
abuseReported: El teu informe ha sigut enviat. Moltes gràcies.
reporteeOrigin: Origen de l'informe
send: Enviar
abuseMarkAsResolved: Marcar l'informe com a resolt
visibility: Visibilitat
useCw: Amaga el contingut
enablePlayer: Obre el reproductor de vídeo
yourAccountSuspendedDescription: Aquest compte ha sigut suspesa per no seguir els
  termes de servei del servidor o quelcom similar. Contacte amb l'administrador si
  vols conèixer la raó amb més detall. Si us plau no facis un compte nou.
invisibleNote: Article ocult
enableInfiniteScroll: Carregar més de forma automàtica
fillAbuseReportDescription: Si us plau omple els detalls sobre aquest informe. Si
  es sobre un article en concret, si us plau inclou l'adreça URL.
forwardReportIsAnonymous: Com a informador a l'instància remota no es mostrarà el
  teu compte, si no un compte anònim.
openInNewTab: Obrir en una pestanya nova
openInSideView: Obrir a la vista lateral
defaultNavigationBehaviour: Navegació per defecte
editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé
  el teu compte.