iceshrimp/locales/ca-ES.yml

_lang_: "Català"
headlineIceshrimp: "Una xarxa social de codi obert, descentralitzada i gratuïta per
  a sempre! 🚀"
introIceshrimp: "Benvinguts! Iceshrimp és una plataforma social de codi obert, descentralitzada
  i gratuïta per a sempre! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cerca"
notifications: "Notificacions"
username: "Nom d'usuari"
password: "Contrasenya"
forgotPassword: "Contrasenya oblidada"
fetchingAsApObject: "Cercant en el Fediverse"
ok: "D'acord"
gotIt: "Ho he entès!"
cancel: "Cancel·la"
enterUsername: "Introdueix el teu nom d'usuari"
renotedBy: "Impulsat per {user}"
noNotes: "Cap publicació"
noNotifications: "Cap notificació"
instance: "Servidor"
settings: "Preferències"
basicSettings: "Configuració bàsica"
otherSettings: "Altres opcions"
openInWindow: "Obre en una finestra nova"
profile: "Perfil"
timeline: "Línia de temps"
noAccountDescription: "Aquest usuari encara no ha escrit la seva biografia."
login: "Inicia sessió"
loggingIn: "Iniciant sessió"
logout: "Tanca la sessió"
signup: "Registra'm"
uploading: "S'està pujant…"
save: "Desa"
users: "Usuaris"
addUser: "Afegeix un usuari"
favorite: "Afegeix als marcadors"
favorites: "Marcadors"
unfavorite: "Elimina dels marcadors"
favorited: "S'ha afegit el marcador."
alreadyFavorited: "Ja està afegida als marcadors."
cantFavorite: "No s'ha pogut afegir als marcadors."
pin: "Fixa al perfil"
unpin: "Deixa de fixar al perfil"
copyContent: "Copia el contingut"
copyLink: "Copia l'enllaç"
delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina i edita"
deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar la publicació i editar-la? Perdràs
  totes les reaccions, impulsos i respostes."
addToList: "Afegeix a la llista"
sendMessage: "Envia un missatge"
copyUsername: "Copia el nom d'usuari"
searchUser: "Cerca un usuari"
reply: "Respon"
loadMore: "Carrega'n més"
showMore: "Mostra'n més"
youGotNewFollower: "t'ha seguit"
receiveFollowRequest: "Sol·licitud de seguiment rebuda"
followRequestAccepted: "Sol·licitud de seguiment acceptada"
mention: "Menció"
mentions: "Mencions"
directNotes: "Missatges directes"
importAndExport: "Importa/exporta dades"
import: "Importa"
export: "Exporta"
files: "Fitxers"
download: "Baixa"
driveFileDeleteConfirm: "Segur que vols eliminar el fitxer «{name}»? S'eliminarà de
  totes les notes que el continguin com a fitxer adjunt."
unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir a {name}?"
exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà
  al teu Disc un cop completada."
importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
lists: "Llistes"
noLists: "No teniu cap llista"
note: "Publicació"
notes: "Publicacions"
following: "Seguint"
followers: "Seguidors"
followsYou: "Et segueix"
createList: "Crea una llista"
manageLists: "Gestiona les llistes"
error: "Error"
somethingHappened: "S'ha produït un error"
retry: "Torna-ho a intentar"
pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina."
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria
  cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar
  una estona."
serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar
  el vostre client."
enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
privacy: "Privadesa"
makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
follow: "Segueix"
followRequest: "Sol·licitud de Seguiment"
followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
unfollow: "Deixa de seguir"
followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
enterEmoji: "Introdueix un emoji"
renote: "Impulsa"
unrenote: "Anul·la l'impuls"
renoted: "S'ha impulsat."
cantRenote: "Aquesta publicació no es pot impulsar."
cantReRenote: "No es pot impulsar un impuls."
quote: "Cita"
pinnedNote: "Publicació fixada"
pinned: "Fixa al perfil"
you: "Tu"
clickToShow: "Fes clic per a mostrar"
sensitive: "NSFW"
add: "Afegeix"
reaction: "Reaccions"
reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem
  \"+\" per afegir."
rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes"
attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marca com a NSFW"
unmarkAsSensitive: "Desmarca com a NSFW"
enterFileName: "Introdueix un nom de fitxer"
mute: "Silencia"
unmute: "Deixa de silenciar"
block: "Bloqueja"
unblock: "Desbloqueja"
suspend: "Suspèn"
unsuspend: "Treu la suspensió"
instances: "Servidors"
remove: "Elimina"
nsfw: "NSFW"
pinnedNotes: "Publicacions fixades"
userList: "Llistes"
smtpUser: "Nom d'usuari"
smtpPass: "Contrasenya"
user: "Usuari"
searchByGoogle: "Cercar"
file: "Fitxer"
_email:
  _follow:
    title: "Tens un nou seguidor"
  _receiveFollowRequest:
    title: Heu rebut una sol·licitud de seguiment
_mfm:
  mention: "Menció"
  quote: "Citar"
  search: "Cercar"
  dummy: Iceshrimp amplia el món del Fediverse
  hashtag: Etiqueta
  intro: MFM és un llenguatge de marques utilitzat a Iceshrimp, Iceshrimp, Akkoma i més
    que es pot utilitzar en molts llocs. Aquí podeu veure una llista de tota la sintaxi
    MFM disponible.
  hashtagDescription: Podeu especificar una etiqueta mitjançant un coixinet i un text.
  url: URL
  urlDescription: Es poden mostrar URLS.
  link: Enllaç
  linkDescription: Parts específiques del text es poden mostrar com a URL.
  bold: Negreta
  boldDescription: Ressalta les lletres fent-les més gruixudes.
  smallDescription: Mostra contingut petit i prim.
  small: Petit
  centerDescription: Mostra el contingut centrat.
  inlineCode: Codi (en línia)
  inlineMathDescription: Mostra fórmules matemàtiques (KaTeX) en línia
  blockCode: Codi (Bloc)
  blockCodeDescription: Mostra el ressaltat de sintaxi per al codi de diverses línies
    (programa) en un bloc.
  inlineMath: Matemàtiques (en línia)
  jellyDescription: Dóna al contingut una animació semblant a una gelatina.
  bounceDescription: Ofereix al contingut una animació de rebot.
  jumpDescription: Dóna al contingut una animació de salt.
  shake: Animació (Shake)
  shakeDescription: Dóna al contingut una animació tremolosa.
  bounce: Animació (Bounce)
  x3Description: Mostra contingut encara més gran.
  x2Description: Mostra contingut més gran.
  twitchDescription: Ofereix al contingut una animació fortament convulsa.
  spin: Animació (Spin)
  spinDescription: Dóna al contingut una animació giratòria.
  x2: Gran
  x3: Molt gran
  x4: Increïblement gran
  blur: Desenfocament
  x4Description: Mostra contingut fins i tot més gran que gran que gran.
  rainbowDescription: Fa que el contingut aparegui en colors de l'arc de Sant Martí.
  sparkle: Brillantor
  sparkleDescription: Dóna al contingut un efecte de partícula brillant.
  rotate: Girar
  rotateDescription: Gira el contingut en un angle especificat.
  positionDescription: Mou el contingut en una quantitat especificada.
  fontDescription: Estableix el tipus de lletra en què voleu mostrar el contingut.
  position: Posició
  rainbow: Arc de Sant Martí
  jelly: Animació (Jelly)
  tada: Animació (Tada)
  tadaDescription: Dóna al contingut una animació tipus "Tada!".
  jump: Animació (Jump)
  twitch: Animació (Twitch)
  blurDescription: Desenfoca el contingut. Es mostrarà clarament quan passeu el cursor
    per sobre.
  font: Tipus de lletra
  cheatSheet: Full de trucs de MFM
  mentionDescription: Podeu especificar un usuari mitjançant un arrova i un nom d'usuari.
  center: Centre
  inlineCodeDescription: Mostra el ressaltat de sintaxi en línia per al codi (de programa).
  blockMath: Matemàtiques (Bloc)
  blockMathDescription: Mostra fórmules matemàtiques (KaTeX) en un bloc
  quoteDescription: Mostra el contingut com una cita.
  emoji: Emoji personalitzat
  emojiDescription: Un emoji personalitzat és pot mostrar envoltant el nom amb dos
    punts.
  searchDescription: Mostra un quadre de cerca amb el text introduït prèviament.
  flip: Capgirar
  flipDescription: Capgira el contingut horitzontalment o verticalment.
  plainDescription: Desactiva els efectes de tots els MFM continguts en aquest efecte
    MFM.
  scale: Escala
  foreground: Color de primer pla
  background: Color de fons
  backgroundDescription: Canvia el color de fons del text.
  scaleDescription: Escala el contingut en una quantitat especificada.
  foregroundDescription: Canvia el color de primer pla del text.
  plain: Pla
  stop: Parar MFM
  play: Posar en marxa MFM
  warn: MFM pot contenir animacions cridaneres o que es mouen ràpidament
  alwaysPlay: Reprodueix automàticament tots els MFM animats
  fade: Esvair
  fadeDescription: Esvaeix el contingut cap a dintre i cap en fora.
  crop: Retallar
  advanced: MFM avançat
  advancedDescription: Si està desactivat, només permet l'etiquetatge bàsic tret que
    es reproduïnt un MFM animat
  cropDescription: Retalla el contingut.
_theme:
  keys:
    mention: "Menció"
    renote: "Impulsar"
    fg: Text
    navBg: Fons de la barra lateral
    navFg: Text de la barra lateral
    navHoverFg: Text de la barra lateral (Hover)
    hashtag: Etiquetes
    mentionMe: Mencions (Jo)
    infoBg: Fons de l'informació
    infoFg: Text informatiu
    toastBg: Fons de notificació
    listItemHoverBg: Fons de la llista d'elements (Hover)
    driveFolderBg: Fons de la carpeta Disc
    wallpaperOverlay: Superposició de fons de pantalla
    badge: Distintiu
    accentLighten: Accent (Lluminós)
    accentDarken: Accent (enfosquit)
    fgHighlighted: Text ressaltat
    indicator: Indicador
    focus: Centrar-se
    panel: Panell
    navIndicator: Indicador de la barra lateral
    accent: Accent
    header: Encapçalament
    navActive: Text de la barra lateral (Active)
    link: Enllaç
    modalBg: Fons del modal
    divider: Divisor
    scrollbarHandle: Mànec de la barra de desplaçament
    scrollbarHandleHover: Mànec de la barra de desplaçament (Hover)
    dateLabelFg: Text de l'etiqueta de data
    infoWarnBg: Fons d'advertència
    cwBg: Fons del botó CW
    cwFg: Text del botó CW
    messageBg: Fons del xat
    infoWarnFg: Text d'advertència
    bg: Fons
    shadow: Ombra
    cwHoverBg: Fons del botó CW (Hover)
    toastFg: Text de notificació
    buttonHoverBg: Fons del botó (Hover)
    inputBorder: Vora del camp d'entrada
    buttonBg: Fons del botó
  description: Descripció
  installed: "{name} s'ha instal·lat"
  installedThemes: Temes instal·lats
  builtinThemes: Temes integrats
  alreadyInstalled: Aquest tema ja està instal·lat
  invalid: El format d'aquest tema no és vàlid
  make: Fes un tema
  defaultValue: 'Per defecte: {value}'
  color: Color
  refProp: Fes referència a una propietat
  refConst: Fes referència a una constant
  key: Clau
  func: Funcions
  funcKind: Tipus de funció
  argument: Argument
  basedProp: Propietat de referència
  importInfo: Si introdueixes el codi de tema aquí, podeu importar-lo a l'editor de
    temes
  inputConstantName: Introdueix un nom per a aquesta constant
  addConstant: Afegir una constant
  code: Codi del tema
  alpha: Opacitat
  deleteConstantConfirm: De debò vols esborrar la constant {const}?
  manage: Gestionar temes
  explore: Explora Temes
  darken: Enfosquir
  base: Fundament
  constant: Constant
  lighten: Clar
  install: Instal·lar un tema
_sfx:
  note: "Publicació nova"
  notification: "Notificacions"
  antenna: Antenes
  channel: Notificacions del canal
  noteMy: Publicació propia
  chat: Xat
  chatBg: Fons del xat
_2fa:
  step2Url: "També pots inserir aquest enllaç i utilitzes una aplicació d'escriptori:"
  alreadyRegistered: Ja heu registrat un dispositiu d'autenticació de dos factors.
  registerTOTP: Registrar un dispositiu nou
  securityKeyInfo: A més de l'autenticació d'empremta digital o PIN, també podeu configurar
    l'autenticació mitjançant claus de seguretat de maquinari compatibles amb FIDO2
    per protegir encara més el vostre compte.
  step4: A partir d'ara, qualsevol intent d'inici de sessió futur demanarà aquest
    token d'inici de sessió.
  registerSecurityKey: Registrar una clau de seguretat o d'accés
  step1: En primer lloc, instal·la una aplicació d'autenticació (com ara {a} o {b})
    al dispositiu.
  step2: A continuació, escaneja el codi QR que es mostra en aquesta pantalla.
  step3: Introdueix el token que t'ha proporcionat l'aplicació per finalitzar la configuració.
  step3Title: Introduïu un codi d'autenticació
  chromePasskeyNotSupported: Les claus de pas de Chrome actualment no s'admeten.
  securityKeyName: Introduïu un nom de clau
  removeKey: Suprimeix la clau de seguretat
  removeKeyConfirm: Vols suprimir la clau {name}?
  renewTOTP: Tornar a configurar l'aplicació d'autenticació
  renewTOTPOk: Reconfigurar
  renewTOTPCancel: Cancel·lar
  step2Click: Fer clic en aquest codi QR us permetrà registrar 2FA a la vostra clau
    de seguretat o aplicació d'autenticació del telèfon.
  securityKeyNotSupported: El vostre navegador no admet claus de seguretat.
  registerTOTPBeforeKey: Configureu una aplicació d'autenticació per registrar una
    clau de seguretat o de passi.
  tapSecurityKey: Si us plau, seguiu el vostre navegador per registrar la clau de
    seguretat o d'accés
  renewTOTPConfirm: Això farà que els codis de verificació de l'aplicació anterior
    deixin de funcionar
  whyTOTPOnlyRenew: L’aplicació d’autenticació no es pot eliminar sempre que es hi
    hagi una clau de seguretat registrada.
  token: Token 2FA
_widgets:
  notifications: "Notificacions"
  timeline: "Línia de temps"
  unixClock: Rellotge d'UNIX
  federation: Federació
  instanceCloud: Núvol de servidors
  trends: Tendència
  clock: Rellotge
  calendar: Calendari
  activity: Activitat
  photos: Fotos
  rssTicker: Teletip RSS
  onlineUsers: Usuaris en línia
  memo: Notes adhesives
  digitalClock: Rellotge digital
  postForm: Formulari per publicar
  slideshow: Presentació de diapositives
  serverMetric: Estadístiques del servidor
  userList: Llista d'usuaris
  rss: Lector d'RSS
  jobQueue: Cua de treball
  _userList:
    chooseList: Selecciona una llista
  aiscript: Consola AiScript
  button: Botó
  serverInfo: Informació del servidor
  meiliStatus: Estat del servidor
  meiliSize: Mida de l'índex
  meiliIndexCount: Publicacions indexades
_cw:
  show: "Carregar més"
  files: '{count} fitxers'
  hide: Amaga
  chars: '{count} caràcters'
_visibility:
  followers: "Seguidors"
  publicDescription: La teva publicació serà visible per a totes les línies de temps
    públiques
  localOnly: Només Local
  specified: Directe
  home: Sense llistar
  homeDescription: Publica només a la línea de temps local
  followersDescription: Fes visible només per als teus seguidors i usuaris mencionats
  specifiedDescription: Fer visible només per a usuaris determinats
  public: Públic
  localOnlyDescription: No és visible per als usuaris remots
_profile:
  username: "Nom d'usuari"
  metadataEdit: Editar informació addicional
  youCanIncludeHashtags: També pots incloure etiquetes al teu perfil.
  metadata: Informació adicional
  description: Perfil
  metadataLabel: Etiqueta
  metadataContent: Contingut
  changeAvatar: Canvia l'avatar
  changeBanner: Canvia el banner
  locationDescription: Si primer introduïu la vostra ciutat, es mostrarà l'hora local
    a altres usuaris.
  name: Nom
  metadataDescription: "Fent servir això, podràs mostrar camps d'informació addicionals
    al vostre perfil. Podeu afegir una etiqueta {a} o una etiqueta {l} amb {rel} per
    verificar l'enllaç al vostre perfil!"
_exportOrImport:
  followingList: "Usuaris que segueixes"
  muteList: "Silencia"
  blockingList: "Bloqueja"
  userLists: "Llistes"
  excludeMutingUsers: Exclou els usuaris silenciats
  allNotes: Totes les notes
  excludeInactiveUsers: Exclou usuaris inactius
_pages:
  script:
    categories:
      list: "Llistes"
      flow: Control de flux
      random: Aleatori
      value: Valors
      fn: Funcions
      text: Operacions de text
      convert: Transformacions
      logical: Operació lògica
      operation: Càlcul
      comparison: Comparació
    blocks:
      _join:
        arg1: "Llistes"
        arg2: Separador
      _randomPick:
        arg1: "Llistes"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Llistes"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Llistes"
        arg1: Llavor
      _pick:
        arg1: "Llistes"
        arg2: Posició
      _listLen:
        arg1: "Llistes"
      add: Afegir
      _subtract:
        arg1: A
        arg2: B
      subtract: Restar
      _round:
        arg1: Número
      eq: A i B són iguals
      _mod:
        arg2: B
        arg1: A
      round: Arrodoniment decimal
      _and:
        arg1: A
        arg2: B
      or: A O B
      _or:
        arg1: A
        arg2: B
      lt: < A és menor que B
      _lt:
        arg1: A
        arg2: B
      gt: '> A és més gran que B'
      _gt:
        arg1: A
        arg2: B
      seedRannum: Nombre aleatori (amb llavor)
      _seedRannum:
        arg1: Llavor
        arg2: Valor mínim
        arg3: Valor màxim
      _eq:
        arg1: A
        arg2: B
      ltEq: <= A és menor o igual que B
      _multiply:
        arg2: B
        arg1: A
      divide: Dividir
      notEq: A i B són diferents
      _notEq:
        arg1: A
        arg2: B
      and: A I B
      _ltEq:
        arg2: B
        arg1: A
      gtEq: '>= A és més gran o igual que B'
      _gtEq:
        arg1: A
        arg2: B
      if: Branca
      _if:
        arg1: Si
        arg2: Aleshores
        arg3: Altrament
      not: NO
      random: Aleatori
      _dailyRandom:
        arg1: Probabilitat
      dailyRannum: Nombre aleatori (canvia un cop al dia per a cada usuari)
      _add:
        arg1: A
        arg2: B
      _divide:
        arg1: A
        arg2: B
      mod: Resta
      _not:
        arg1: NO
      _random:
        arg1: Probabilitat
      rannum: Nombre aleatori
      _rannum:
        arg1: Valor mínim
        arg2: Valor màxim
      randomPick: Tria aleatòriament de la llista
      dailyRandom: Aleatori (canvia un cop al dia per a cada usuari)
      _dailyRannum:
        arg2: Valor màxim
        arg1: Valor mínim
      dailyRandomPick: Tria aleatòriament d'una llista (Canvis un cop al dia per a
        cada usuari)
      seedRandom: Aleatori (amb llavor)
      _seedRandom:
        arg1: Llavor
        arg2: Probabilitat
      seedRandomPick: Tria aleatòriament de la llista (amb llavor)
      multiply: Multiplicar
      text: Text
      _strPick:
        arg1: Text
        arg2: Ubicació de la cadena
      strPick: Extreure cadena
      strReplace: Cadena de substitució
      _strReplace:
        arg1: Text
        arg3: Substitueix per
        arg2: Text a substituir
      strReverse: Voltejar text
      _strReverse:
        arg1: Text
      join: Concatenació de textos
      pick: Selecciona de la llista
      listLen: Obtenir la longitud de la llista
      stringToNumber: Text a número
      number: Número
      _stringToNumber:
        arg1: Text
      splitStrByLine: Dividir el text per salts de línia
      _fn:
        slots: Ranures
        slots-info: Separa cada ranura amb un salt de línia
        arg1: Sortida
      aiScriptVar: Variable AiScript
      fn: Funció
      for: Repetir
      _numberToString:
        arg1: Número
      _DRPWPM:
        arg1: Llista de text
      numberToString: Número a text
      _splitStrByLine:
        arg1: Text
      ref: Variable
      DRPWPM: Tria aleatòriament d'una llista ponderada (Canvis un cop al dia per
        a cada usuari)
      _for:
        arg1: Nombre de vegades a repetir
        arg2: Acció
      strLen: Longitud del text
      multiLineText: Text (multilínia)
      _strLen:
        arg1: Text
      textList: Llista de text
      _textList:
        info: Separa cada ranura amb un salt de línia
    types:
      array: "Llistes"
      stringArray: Llista de text
      boolean: Bandera
      string: Text
      number: Número
    emptySlot: Ranura buida
    enviromentVariables: Variables d'entorn
    pageVariables: Variables de pàgina
    argVariables: Ranures d'entrada
    thereIsEmptySlot: L'espai {slot} està buit!
    typeError: L'espai {slot} accepta valors del tipus "{expect}", però el valor proporcionat
      és del tipus "{actual}"!
  newPage: Crea una pàgina nova
  editPage: Edita aquesta pàgina
  readPage: S'està veient la font d'aquesta pàgina
  created: Pàgina creada correctament
  updated: Pàgina editada correctament
  invalidNameText: Assegurat que el títol de la pàgina no estigui buit
  editThisPage: Edita aquesta pàgina
  deleted: Pàgina suprimida correctament
  pageSetting: Configuració de la pàgina
  nameAlreadyExists: L'URL de la pàgina especificat ja existeix
  invalidNameTitle: L'URL de la pàgina especificat no és vàlid
  viewPage: Consulta la teva pàgina
  like: M'agrada
  viewSource: Veure la font
  summary: Resum de la pàgina
  alignCenter: Centrar elements
  hideTitleWhenPinned: Amaga el títol de la pàgina quan estigui fixat al perfil
  font: Tipus de lletra
  fontSerif: Serif
  fontSansSerif: Sans Serif
  eyeCatchingImageSet: Estableix una miniatura
  eyeCatchingImageRemove: Suprimeix la miniatura
  chooseBlock: Afegeix un bloc
  selectType: Selecciona un tipus
  enterVariableName: Introduïu un nom de variable
  blocks:
    section: Secció
    text: Text
    textarea: Àrea de text
    image: Imatges
    if: Si
    _if:
      variable: Variable
    post: Formulari de notes
    _post:
      text: Contingut
      attachCanvasImage: Adjuntar imatge de llenç
      canvasId: ID del llenç
    _textInput:
      name: Nom de la variable
      text: Títol
      default: Valor per defecte
    textInput: Entrada de text
    _textareaInput:
      name: Nom de la variable
      text: Títol
      default: Valor per defecte
    textareaInput: Entrada de text multilínia
    numberInput: Entrada numèrica
    _note:
      id: ID de la publicació
      idDescription: També podeu enganxar l'URL de la publicació aquí.
      detailed: Vista detallada
    switch: Canviar
    canvas: Llenç
    _canvas:
      id: Identificador de llenç
      width: Amplada
      height: Alçada
    note: Publicació incrustada
    _counter:
      name: Nom de la variable
      text: Títol
      inc: Pas
    _button:
      text: Títol
      colored: De colors
      action: Comportament quan es prem el botó
      _action:
        _dialog:
          content: Contingut
        resetRandom: Restableix la llavor aleatòria
        pushEvent: Envia un esdeveniment
        _pushEvent:
          event: Nom de l'esdeveniment
          message: Missatge que s'ha de mostrar quan s'activa
          variable: Variable per enviar
          no-variable: Cap
        dialog: Mostra un diàleg
        callAiScript: Invoca AiScript
        _callAiScript:
          functionName: Nom de la funció
    _switch:
      default: Valor per defecte
      name: Nom de la variable
      text: Títol
    counter: Comptador
    _numberInput:
      name: Nom de la variable
      text: Títol
      default: Valor per defecte
    button: Botó
    _radioButton:
      name: Nom de la variable
      title: Títol
      values: Llista d'opcions separades per salts de línia
      default: Valor per defecte
    radioButton: Elecció
  variableNameIsAlreadyUsed: Aquest nom de variable ja està en ús
  contentBlocks: Contingut
  inputBlocks: Entrada
  specialBlocks: Especial
  variables: Variables
  title: Títol
  url: URL de la pàgina
  unlike: Elimina m'agrada
  my: Les meves pàgines
  liked: Pàgines que m'han agradat
  content: Bloc de pàgines
  featured: Popular
  inspector: Inspector
  contents: Contingut
_notification:
  youWereFollowed: "t'ha seguit"
  _types:
    follow: "Nous seguidors"
    mention: "Menció"
    renote: "Impulsos"
    quote: "Citar"
    reaction: "Reaccions"
    all: Tots
    reply: Respostes
    pollEnded: S'acaben les enquestes
    receiveFollowRequest: S'han rebut peticions de seguiment
    followRequestAccepted: Sol·licituds de seguiment acceptades
    groupInvited: Invitacions per a grups
    app: Notificacions d'aplicacions enllaçades
    pollVote: Votacions a les enquestes
  _actions:
    reply: "Respondre"
    renote: "Impulsos"
    followBack: t'ha tornat el seguiment
  youGotQuote: "{name} t'ha citat"
  fileUploaded: El fitxer s'ha penjat correctament
  youGotMention: "{nom} t'ha esmentat"
  youGotReply: "{name} t'ha respost"
  youRenoted: Impuls de {name}
  youGotPoll: '{name} ha votat a la teva enquesta'
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} t'ha enviat un missatge de xat"
  youGotMessagingMessageFromGroup: S'ha enviat un missatge de xat al grup {name}
  youReceivedFollowRequest: Has rebut una sol·licitud de seguiment
  yourFollowRequestAccepted: S'ha acceptat la vostra sol·licitud de seguiment
  pollEnded: Es resultat de la enquesta ja està disponible
  emptyPushNotificationMessage: Les notificacions push s'han actualitzat
  youWereInvitedToGroup: "{userName} t'ha convidat a un grup"
  reacted: Ha reaccionat a la teva publicació
  renoted: Ha impulsat la teva publicació
  voted: Ha votat a la teva enquesta
_deck:
  _columns:
    notifications: "Notificacions"
    tl: "Línia de temps"
    list: "Llistes"
    mentions: "Mencions"
    widgets: Ginys
    main: Principal
    antenna: Antena
    direct: Missatges directes
    channel: Canal
  alwaysShowMainColumn: Mostra sempre la columna principal
  columnAlign: Alinear columnes
  introduction: Crea la interfície perfecta per a tu organitzant columnes lliurement!
  swapRight: Canvia amb la columna de la dreta
  swapUp: Canvia amb la columna de d'alt
  swapDown: Canvia amb la columna de sota
  stackLeft: Apilar amb la columna de l'esquerra
  popRight: Treu a la dreta
  profile: Espai de treball
  newProfile: Nou espai de treball
  deleteProfile: Suprimir l'espai de treball
  introduction2: Feu clic al + a la dreta de la pantalla per afegir noves columnes
    sempre que vulgueu.
  widgetsIntroduction: Selecciona "Editar ginys" al menú de columnes i afegeix un
    giny.
  addColumn: Afegeix una columna
  configureColumn: Configuració de columnes
  swapLeft: Canvia amb la columna de l'esquerra
  renameProfile: Canvia el nom de l'espai de treball
  nameAlreadyExists: Aquest nom d'espai de treball ja existeix.
blockConfirm: Segur que vols bloquejar aquest compte?
unsuspendConfirm: Segur que vols treure la suspensió d'aquest compte?
unblockConfirm: Segur que vols treure el bloqueig d'aquest compte?
suspendConfirm: Segur que vols suspendre aquest compte?
selectList: Selecciona una llista
selectAntenna: Selecciona una antena
selectWidget: Selecciona un giny
editWidgets: Edita els ginys
editWidgetsExit: Fet
customEmojis: Emojis personalitzats
cacheRemoteFilesDescription: Quan aquesta opció està desactivada, els fitxers remots
  es carreguen directament del servidor remot. Desactivar-la farà que baixi l'ús d'emmagatzematge,
  però incrementa el tràfic, perquè les miniatures no es generaran.
flagAsBot: Marca aquest compte com a bot
flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa.
  Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i ajuda a
  prevenir cadenes de interaccions infinites amb altres bots a més d'ajustar els sistemes
  interns de Iceshrimp per tractar aquest compte com un bot.
flagAsCat: Ets un gat? 🐱
flagShowTimelineReplies: Mostra respostes a la línia de temps
flagAsCatDescription: Guanyaràs unes orelles de gat i parlares com un gat!
flagShowTimelineRepliesDescription: Si s'activa, es mostraran les respostes d'usuaris
  a publicacions d'altres usuaris.
general: General
autoAcceptFollowed: Aprova automàticament les peticions de seguiment d'usuaris que
  segueixes
accountMoved: "L'usuari s'ha mogut a un compte nou:"
addAccount: Afegeix un compte
loginFailed: No s'ha pogut iniciar sessió
showOnRemote: Obre la pàgina original
wallpaper: Fons de pantalla
setWallpaper: Estableix fons de pantalla
removeWallpaper: Elimina el fons de pantalla
followConfirm: Segur que vols seguir a {name}?
proxyAccount: Compte proxy
proxyAccountDescription: Un compte proxy es un compte que actua com un seguidor remot
  per a usuaris sota determinades condicions. Per exemple, quant un usuari afegeix
  un usuari remot a la llista, l'activitat de l'usuari remot no serà entregada al
  servidor si cap usuari local el segueix, així el compte proxy el seguirà.
host: Amfitrió
selectUser: Selecciona un usuari
latestStatus: Últim estat
storageUsage: Ús del emmagatzematge
metadata: Metadades
monitor: Seguiment
software: Programari
version: Versió
jobQueue: Cua de feina
cpuAndMemory: CPU i memòria
network: Xarxa
disk: Disc
instanceInfo: Informació del servidor
statistics: Estadístiques
clearCachedFiles: Esborra la memòria cau
clearQueueConfirmText: Qualsevol publicació que continuï a la cua sense entregar no
  será federada. Normalment aquesta operació no es necessària.
clearCachedFilesConfirm: Segur que vols esborrar els fitxers remots de la memòria
  cau?
blockedUsers: Usuaris blocats
noUsers: No hi ha cap usuari
editProfile: Edita el perfil
noteDeleteConfirm: Segur que vols eliminar la publicació?
pinLimitExceeded: No pots fixar més notes
muteAndBlock: Silenciats i blocats
mutedUsers: Usuaris silenciats
done: Fet
preview: Vista prèvia
default: Per defecte
intro: La instal·lació de Iceshrimp ha acabat! Crea un compte d'usuari d'administració.
processing: S'està processant
noCustomEmojis: No hi ha cap emoji
noJobs: No hi ha cap feina
federating: Federant
blocked: Bloquejat
subscribing: Subscrivint
publishing: Publicant
notResponding: Sense resposta
instanceUsers: Usuaris d'aquest servidor
instanceFollowing: Seguint al servidor
instanceFollowers: Seguidors del servidor
security: Seguretat
newPasswordRetype: Torna a entrar la nova contrasenya
more: Més!
featured: Destacat
usernameOrUserId: Nom o ID d'usuari
noSuchUser: No s'ha trobat l'usuari
lookup: Cerca
attachFile: Afegeix un fitxer
currentPassword: Contrasenya actual
newPassword: Nova contrasenya
announcements: Anuncis
imageUrl: URL de la imatge
removed: S'ha eliminat correctament
removeAreYouSure: Segur que vols eliminar «{x}»?
deleteAreYouSure: Segur que vols eliminar «{x}»?
resetAreYouSure: Segur que vols restablir?
fromUrl: Des d'una URL
saved: S'ha desat
messaging: Xat
upload: Puja
keepOriginalUploading: Desa la imatge original
keepOriginalUploadingDescription: Desa la imatge original pujada tal com es. Si es
  desactiva, es generarà una versió per mostrar en la web al pujar.
fromDrive: Des del Disc
uploadFromUrl: Puja des d'una adreça URL
uploadFromUrlDescription: Adreça URL del fitxer que vols pujar
uploadFromUrlRequested: Pujada demanada
noMoreHistory: No hi ha més historial
tos: Condicions d'ús
start: Comença
startMessaging: Comença una conversa
manageGroups: Gestiona els grups
nUsersRead: llegit per {n}
agreeTo: Estic d'acord amb {0}
activity: Activitat
home: Inici
remoteUserCaution: La informació dels usuaris remots pot estar incompleta.
themeForDarkMode: Tema a fer servir en mode fosc
light: Clar
registeredDate: Data de registre
dark: Fosc
lightThemes: Temes clars
location: Ubicació
theme: Temes
themeForLightMode: Tema a fer servir en mode clar
drive: Disc
selectFile: Tria un fitxer
selectFiles: Tria fitxers
darkThemes: Temes foscos
syncDeviceDarkMode: Sincronitza el mode fosc amb la configuració del teu dispositiu
fileName: Nom del fitxer
createFolder: Crea una carpeta
renameFolder: Canvia-li el nom a la carpeta
deleteFolder: Elimina la carpeta
selectFolder: Tria una carpeta
selectFolders: Tria carpetes
renameFile: Canvia el nom del fitxer
folderName: Nom de la carpeta
inputNewFolderName: Escriu un nom de carpeta nou
addFile: Afegeix un fitxer
emptyDrive: El teu Disc és buit
emptyFolder: Aquesta carpeta és buida
unableToDelete: No es pot eliminar
inputNewFileName: Escriu un nou nom per al fitxer
inputNewDescription: Escriu una descripció nova
circularReferenceFolder: La carpeta de destí és una subcarpeta de la carpeta que vols
  moure.
hasChildFilesOrFolders: Aquesta carpeta no es pot eliminar perquè no és buida.
whenServerDisconnected: Quant es perd la conexió amb el servidor
disconnectedFromServer: S'ha perdut la conexió al servidor
reload: Torna a carregar
avatar: Avatar
banner: Bàner
doNothing: Ignora
reloadConfirm: Vols tornar a carregar la línea temporal?
watch: Veure
maintainerName: Administrador
maintainerEmail: Correu electrònic de l'administrador
instanceName: Nom del servidor
instanceDescription: Descripció del servidor
today: Avui
dayX: '{day}'
tosUrl: URL de les Condicions d'ús
thisYear: Any
thisMonth: Mes
integration: Integracions
driveCapacityPerRemoteAccount: Capacitat del Disc per usuari remot
inMb: En megabytes
iconUrl: Adreça URL de la icona
enableRegistration: Activa el registre d'usuaris nous
invite: Convidar
driveCapacityPerLocalAccount: Capacitat del Disc per usuari local
bannerUrl: Adreça URL del banner
backgroundImageUrl: Adreça URL del fons de pantalla
basicInfo: Informació bàsica
pinnedPages: Pàgines fixades
pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar"
  Un nom per línea.
pinnedPagesDescription: Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página
  principal d'aquest servidor, una ruta per línea.
pinnedUsers: Usuaris fixats
enableHcaptcha: Activa hCaptcha
hcaptchaSiteKey: Clau del lloc
hcaptchaSecretKey: Clau secreta
recaptcha: reCAPTCHA
enableGlobalTimeline: Activa la línia de temps global
disablingTimelinesInfo: Els Administradors i Moderadors sempre tenen accés a totes
  les líneas temporals, inclòs si hi són desactivades.
showLess: Tanca
clearQueue: Esborra la cua
uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi.
noThankYou: No, gràcies
addInstance: Afegeix un servidor
emoji: Emojis
emojis: Emojis
emojiName: Nom del emoji
emojiUrl: URL de l'emoji
addEmoji: Afegeix
settingGuide: Configuració recomenada
searchWith: 'Cerca: {q}'
youHaveNoLists: No tens cap llista
flagSpeakAsCat: Parla com un gat
selectInstance: Selecciona un servidor
flagSpeakAsCatDescription: Les teves publicacions es transformaran en miols quan estiguis
  en mode gat
recipient: Destinatari(s)
annotation: Comentaris
blockedInstances: Servidors bloquejats
blockedInstancesDescription: Llista les adreces dels servidors que vols bloquejar.
  Els servidors de la llista no podrán comunicarse amb aquests servidors.
hiddenTags: Etiquetes amagades
hiddenTagsDescription: 'Enumereu les etiquetes (sense el #) que voleu ocultar de tendències
  i explorar. Les etiquetes ocultes encara es poden descobrir per altres mitjans.'
noInstances: No hi ha cap servidor
defaultValueIs: 'Per defecte: {value}'
suspended: Suspès
all: Tot
changePassword: Canvia la contrasenya
clearQueueConfirmTitle: Segur que vols esborrar la cua?
retypedNotMatch: Els camps no coincideixen.
normal: Normal
monthX: '{month}'
enableRecaptcha: Activa reCAPTCHA
recaptchaSiteKey: Clau del lloc
recaptchaSecretKey: Clau secreta
avoidMultiCaptchaConfirm: Fent servir diferents sistemes de Captcha pot causar interferències
  entre ells. Vols desactivar els altres sistemes que es troben activats? Si vols
  deixar-los activats fes clic a cancelar.
antennas: Antenes
enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
blockThisInstance: Bloqueja aquest servidor
registration: Registra't
showEmojisInReactionNotifications: Mostra els emojis a les notificacions de les reaccions
renoteMute: Silencia els impulsos
renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos
cacheRemoteFiles: Fitxers remots a la memòria cau
federation: Federació
registeredAt: Registrat a
latestRequestSentAt: Última petició enviada
latestRequestReceivedAt: Última petició rebuda
charts: Gràfics
perHour: Per hora
perDay: Per dia
stopActivityDelivery: Para d'enviar activitats
operations: Operacions
explore: Explora
messageRead: Llegit
images: Imatges
birthday: Aniversari
yearsOld: '{age} anys'
copyUrl: Copia l'adreça URL
rename: Renombrar
unwatch: Deixa de veure
accept: Accepta
reject: Rebutja
yearX: '{year}'
pages: Pàgines
disconnectService: Desconnectar
connectService: Connectar
enableLocalTimeline: Activa la línea de temps local
enableRecommendedTimeline: Activa la línea de temps de recomanacions
pinnedClipId: ID del clip que vols fixar
hcaptcha: hCaptcha
manageAntennas: Gestiona les Antenes
name: Nom
notesAndReplies: Notes i respostes
silence: Posa en silenci
withFiles: Amb fitxers
popularUsers: Usuaris populars
exploreUsersCount: Hi han {count} usuaris
exploreFediverse: Explora el Fesiverse
popularTags: Etiquetes populars
about: Sobre
recentlyUpdatedUsers: Usuaris actius fa poc
recentlyRegisteredUsers: Usuaris registrats fa poc
recentlyDiscoveredUsers: Nous suaris descoberts
administrator: Administrador
token: Token
registerSecurityKey: Registreu una clau de seguretat
securityKeyName: Nom clau
lastUsed: Feta servir per última vegada
unregister: Anul·lar el registre
passwordLessLogin: Identificació sense contrasenya
share: Comparteix
notFound: No s'ha trobat
newPasswordIs: La nova contrasenya és "{password}"
notFoundDescription: No es pot trobar cap pàgina que correspongui a aquesta adreça
  URL.
uploadFolder: Carpeta per defecte per pujar arxius
cacheClear: Netejar la memòria cau
markAsReadAllNotifications: Marca totes les notificacions com llegides
markAsReadAllUnreadNotes: Marca totes les notes com a llegides
markAsReadAllTalkMessages: Marca tots els missatges com llegits
help: Ajuda
inputMessageHere: Escriu aquí el missatge
close: Tancar
group: Grup
groups: Grups
createGroup: Crea un grup
ownedGroups: Grups que et pertanyen
joinedGroups: Grups als que t'has unit
groupName: Nom del grup
members: Membres
transfer: Transferir
messagingWithUser: Conversa privada
title: Títol
text: Text
enable: Activar
next: Següent
retype: Torna a entrar
noteOf: Publicació de {user}
inviteToGroup: Invitar a un grup
quoteAttached: Cita
quoteQuestion: Adjuntar com a cita?
noMessagesYet: Encara no hi han missatges
signinRequired: Si us plau registrat o inicia sessió per continuar
invitations: Invitacions
invitationCode: Codi d'invitació
checking: Comprovant...
usernameInvalidFormat: Pots fer servir lletres en majúscules o minúscules, nombres
  i guions baixos.
tooShort: Massa curt
tooLong: Massa llarg
weakPassword: Contrasenya amb seguretat feble
strongPassword: Contrasenya amb seguretat forta
passwordMatched: Coincidències
signinWith: Inicieu sessió com {x}
signinFailed: No es pot iniciar sessió. El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.
or: O
language: Idioma
uiLanguage: Idioma de la interfície d'usuari
groupInvited: T'han invitat a un grup
aboutX: Sobre {x}
youHaveNoGroups: No tens grups
disableDrawer: No facis servir els menús amb estil de calaix
noHistory: No hi ha historial disponible
signinHistory: Historial d'inicis de sessió
disableAnimatedMfm: Desactiva les animacions amb MFM
doing: Processant...
category: Categoría
existingAccount: El compte ja existeix
regenerate: Regenerar
docSource: Font d'aquest document
createAccount: Crear compte
fontSize: Mida del text
noFollowRequests: No tens cap sol·licitud de seguiment per aprovar
openImageInNewTab: Obre les imatges en una pestanya nova
dashboard: Panell
local: Local
remote: Remot
total: Total
weekOverWeekChanges: Canvis d'ençà la passada setmana
dayOverDayChanges: Canvis d'ençà ahir
appearance: Aparença
clientSettings: Configuració del client
accountSettings: Configuració del compte
promotion: Promogut
promote: Promoure
numberOfDays: Nombre de dies
objectStorageBaseUrl: Adreça URL base
hideThisNote: Amaga aquesta publicació
showFeaturedNotesInTimeline: Mostra les notes destacades a les líneas de temps
objectStorage: Emmagatzematge d'objectes
useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzema d'objectes
expandTweet: Amplia el tuit
themeEditor: Editor de temes
description: Descripció
leaveConfirm: Hi han canvis que no s'han desat. Els vols descartar?
manage: Administració
plugins: Afegits
preferencesBackups: Preferències de còpies de seguretat
undeck: Treure el Taulell
useBlurEffectForModal: Fes servir efectes de difuminació en les finestres modals
useFullReactionPicker: Fes servir el selector de reaccions a tamany complert
deck: Taulell
width: Amplada
generateAccessToken: Genera un token d'accés
medium: Mitja
small: Petit
permission: Permisos
enableAll: Activa tots
tokenRequested: Garantir accés al compte
pluginTokenRequestedDescription: Aquest afegit podrà fer servir els permisos configurats
  aquí.
emailServer: Servidor de correu electrònic
notificationType: Tipus de notificació
edit: Editar
emailAddress: Adreça de Correu electrònic
smtpConfig: Configuració del servidor SMTP
smtpHost: Host
enableEmail: Activa la distribució de correu electrònic
smtpPort: Port
emailConfigInfo: Fet servir per confirmar les adreçats de correu electrònic al registrar-se
  o si s'oblida la contrasenya
email: Correu electrònic
smtpSecure: Fes servir SSL/TLS implícit per connectar-se per SMTP
emptyToDisableSmtpAuth: Deixa el nom d'usuari i la contrasenya sense emplenar per
  desactivar la verificació SMTP
smtpSecureInfo: Desactiva això quant facis servir STARTTLS
testEmail: Envia un correu electrònic de verificació
wordMute: Silenciar paraules
regexpError: Error a la Expressió Regular
regexpErrorDescription: 'Hi ha un error a la expressió regular a la línea {line} de
  la teva {tab} de paraules silenciades:'
userSaysSomething: '{name} va dir alguna cosa'
instanceMute: Silenciar servidor
logs: Registres
copy: Copiar
delayed: Retardat
metrics: Mètriques
overview: Vista general
database: Base de dades
regenerateLoginToken: Regenera el token d'inici de sessió
reduceUiAnimation: Redueix les animacions de la UI
messagingWithGroup: Conversa en grup
invites: Invitacions
unavailable: No disponible
newMessageExists: Tens nous missatges
onlyOneFileCanBeAttached: Només pots adjuntar un fitxer per missatge
normalPassword: Contrasenya amb seguretat mitjana
passwordNotMatched: No hi han coincidències
useOsNativeEmojis: Fes servir els emojis per defecte del Sistema Operatiu
joinOrCreateGroup: Fes que et convidin a un grup o crea el teu propi.
objectStorageBaseUrlDesc: "Es l'adreça URL que serveix com a referència. Específica
  la adreça URL del CDN o Proxy si fas servir.\nPer fer servir S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'
  i per GCS o serveis semblants 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', etc."
height: Alçada
large: Gran
notificationSetting: Preferències de notificacions
makeActive: Activar
notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure.
notifyAntenna: Notificar publicacions noves
withFileAntenna: Només notes amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'un servidor per línea
tags: Etiquetes
antennaSource: Font de la antena
antennaKeywords: Paraules claus a escoltar
antennaExcludeKeywords: Paraules clau a excluir
antennaKeywordsDescription: Separades amb espais per fer una condició AND i amb una
  línea nova per fer una condició OR.
caseSensitive: Sensible a majúscules i minúscules
withReplies: Inclou respostes
connectedTo: Aquest(s) compte(s) estan connectats
silenceConfirm: Segur que vols posa en silenci aquest usuari?
unsilence: Desfés posar en silenci
unsilenceConfirm: Segur que vols treure el silenci a aquest usuari?
aboutIceshrimp: Sobre Iceshrimp
twoStepAuthentication: Autentificació de dos factors
moderator: Moderador
moderation: Moderació
available: Disponible
tapSecurityKey: Escriu la teva clau de seguretat
nUsersMentioned: Esmentat per {n} usuari(s)
securityKey: Clau de seguretat
resetPassword: Restablir contrasenya
describeFile: Afegeix una descripció
enterFileDescription: Entra una descripció
author: Autor
disableAll: Desactiva tots
userSaysSomethingReason: '{name} va dir {reason}'
display: Visualització
channel: Canals
create: Crear
useGlobalSetting: Fes servir els ajusts globals
useGlobalSettingDesc: Si s'activa, es faran servir els ajusts de notificacions del
  teu compte. Si es desactiva , es poden fer configuracions individuals.
other: Altres
menu: Menú
addItem: Afegeix un element
divider: Divisor
relays: Relés
addRelay: Afegeix un Relé
inboxUrl: Adreça de la safata d'entrada
addedRelays: Relés afegits
serviceworkerInfo: Ha de estar activat per les notificacions push.
poll: Enquesta
deletedNote: Publicació esborrada
disablePlayer: Tancar el reproductor de vídeo
fileIdOrUrl: ID o adreça URL del fitxer
behavior: Comportament
regenerateLoginTokenDescription: Regenera el token que es fa servir de manera interna
  durant l'inici de sessió. Normalment això no és necessari. Si es torna a genera
  el token, es tancarà la sessió a tots els dispositius.
setMultipleBySeparatingWithSpace: Separa diferents entrades amb espais.
reportAbuseOf: Informa d'un abús de {name}
sample: Exemple
abuseReports: Informes
reportAbuse: Informe
reporter: Informador
reporterOrigin: Origen informador
forwardReport: Envia l'informe a un servidor remot
abuseReported: El teu informe ha sigut enviat. Moltes gràcies.
reporteeOrigin: Origen de l'informe
send: Enviar
abuseMarkAsResolved: Marcar l'informe com a resolt
visibility: Visibilitat
useCw: Amaga el contingut
enablePlayer: Obre el reproductor de vídeo
yourAccountSuspendedDescription: Aquest compte ha sigut suspès per no seguir els termes
  de servei d'aquest servidor o quelcom similar. Contacte amb l'administrador si vols
  conèixer la raó amb més detall. Si us plau no facis un compte nou.
invisibleNote: Publicació oculta
enableInfiniteScroll: Carregar més de forma automàtica
fillAbuseReportDescription: Si us plau omple els detalls sobre aquest informe. Si
  es sobre una publicació en concret, si us plau, inclou l'adreça URL.
forwardReportIsAnonymous: Com a informador el servidor remot no veure el teu compte,
  si no un compte anònim.
openInNewTab: Obrir en una pestanya nova
openInSideView: Obrir a la vista lateral
defaultNavigationBehaviour: Navegació per defecte
editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé
  el teu compte.
userSilenced: Aquest usuari ha sigut silenciat.
instanceTicker: Informació de notes del servidor
waitingFor: Esperant a {x}
random: Aleatori
system: Sistema
switchUi: Interfície d'usuari
createNewClip: Crear un clip nou
unclip: Treure clip
public: Públic
renotesCount: Nombre d'impulsos fets
sentReactionsCount: Nombre de reaccions fetes
receivedReactionsCount: Nombre de reaccions rebudes
pollVotesCount: Nombre de vots fets en enquestes
pollVotedCount: Nombre de vots rebuts en enquestes
yes: Sí
no: No
noCrawle: Rebutjar la indexació dels restrejadors
driveUsage: Espai fet servir al Disk
noCrawleDescription: No permetre que els buscadors guardin la informació de les pàgines
  de perfil, notes, Pàgines, etc.
alwaysMarkSensitive: Marcar per defecte com a NSFW
lockedAccountInfo: Si has configurat la visibilitat del compte per "Només seguidors"
  les teves notes no seren visibles per a ningú més, inclús si has d'aprovar els teus
  seguidors manualment.
disableShowingAnimatedImages: No reproduir les imatges animades
verificationEmailSent: S'ha enviat correu electrònic de verificació. Si us plau segueix
  les instruccions per completar la verificació.
notSet: Sense especificar
emailVerified: El correu electrònic s'ha verificat
loadRawImages: Carregar les imatges originals en comptes de mostrar les miniatures
noteFavoritesCount: Nombre de notes afegides a favorits
useSystemFont: Fes servir la font per defecte del sistema
contact: Contacte
clips: Retalls
experimentalFeatures: Característiques experimentals
developer: Desenvolupador
makeExplorableDescription: Si desactives aquesta funció el teu compte no sortirà a
  la secció "Explora".
showGapBetweenNotesInTimeline: Mostra un espai entre notes a la línea de temps
makeExplorable: Fes el compte visible a "Explora"
duplicate: Duplicar
left: Esquerra
wide: Ample
narrow: Estret
reloadToApplySetting: Aquesta configuració només sortirà efecte després de recarregar
  la pàgina. Vols fer-ho ara?
needReloadToApply: Es requereix recarregar la pàgina perquè això surti efecte.
showTitlebar: Mostrar la barra de títol
onlineUsersCount: Hi han {n} usuaris connectats
nUsers: '{n} Usuaris'
nNotes: '{n} Notes'
sendErrorReports: Enviar informe d'error
clearCache: Netejar memòria cau
switchAccount: Canvia de compte
enabled: Activat
configure: Configurar
noBotProtectionWarning: La protecció contra bots no està configurada.
ads: Publicitat
ratio: Ràtio
global: Global
sent: Enviat
received: Rebut
whatIsNew: Mostra els canvis
usernameInfo: Un nom que identifica el vostre compte d'altres en aquest servidor.
  Podeu utilitzar l'alfabet (a~z, A~Z), els dígits (0~9) o el guió baix (_). Els noms
  d'usuari no es poden canviar més tard.
breakFollow: Suprimeix el seguidor
makeReactionsPublicDescription: Això farà que la llista de totes les vostres reaccions
  passades sigui visible públicament.
hide: Amagar
leaveGroupConfirm: Estàs segur que vols deixar "{name}"?
voteConfirm: Vols confirmar el teu vot per a "{choice}"?
leaveGroup: Sortir del grup
rateLimitExceeded: S'ha excedit el límit proporcionat
cropImage: Retalla la imatge
cropImageAsk: Vols retallar aquesta imatge?
failedToFetchAccountInformation: No s'ha pogut obtenir la informació del compte
driveCapOverrideCaption: Restableix la capacitat per defecte introduint un valor de
  0 o inferior.
type: Tipus
label: Etiqueta
beta: Beta
navbar: Barra de navegació
adminCustomCssWarn: Aquesta configuració només s'ha d'utilitzar si sabeu què fa. La
  introducció de valors inadequats pot fer que els clients de TOTS deixin de funcionar
  amb normalitat. Assegureu-vos que el vostre CSS funcioni correctament provant-lo
  a la configuració de l'usuari.
showUpdates: Mostra una finestra emergent quan Iceshrimp s'actualitzi
recommendedInstances: Servidors recomanats
recommendedInstancesDescription: Servidors recomanats separats per salts de línia
  que apareixen a la línia de temps recomanada.
caption: Descripció Automàtica
splash: Pantalla de Benvinguda
swipeOnDesktop: Permet lliscar a l'estil del mòbil a l'escriptori
updateAvailable: Pot ser que hi hagi una actualització disponible!
logoImageUrl: URL de la imatge del logotip
showAdminUpdates: Indica que hi ha disponible una versió nova de Iceshrimp (només per
  a administradors)
replayTutorial: Repetició del tutorial
migration: Migració
moveAccountDescription: Aquest procés és irreversible. Assegureu-vos que hàgiu configurat
  un àlies per a aquest compte al vostre compte nou abans de moure's. Introduïu l'etiqueta
  del compte amb el format @persona@servidor.com
moveToLabel: 'Compte al qual us moveu:'
moveAccount: Mou el compte!
moveFromDescription: Això establirà un àlies del vostre compte antic perquè pugueu
  passar d'aquest compte a aquest actual. Feu això ABANS de moure's del vostre compte
  anterior. Introduïu l'etiqueta del compte amb el format @persona@servidor.com
_sensitiveMediaDetection:
  description: Redueix l'esforç de moderació del servidor mitjançant el reconeixement
    automàtic dels mitjans NSFW mitjançant l'aprenentatge automàtic. Això augmentarà
    lleugerament la càrrega al servidor.
  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: Els resultats de la detecció interna es
    conservaran encara que aquesta opció estigui desactivada.
  analyzeVideos: Activa l'anàlisi de vídeos
  analyzeVideosDescription: Analitza vídeos a més d'imatges. Això augmentarà lleugerament
    la càrrega al servidor.
  setSensitiveFlagAutomatically: Marca com a NSFW
  sensitivity: Sensibilitat de detecció
  sensitivityDescription: La reducció de la sensibilitat comportarà menys deteccions
    errònies (falsos positius), mentre que augmentar-la comportarà menys deteccions
    falses (falsos negatius).
_emailUnavailable:
  used: Aquesta adreça de correu electrònic ja s'està utilitzant
  format: El format d'aquesta adreça de correu electrònic no és vàlid
  disposable: Les adreces de correu electrònic d'un sol ús no es poden utilitzar
  mx: Aquest servidor de correu electrònic no és vàlid
  smtp: Aquest servidor de correu electrònic no respon
_ffVisibility:
  public: Públic
  followers: Visible només per als seguidors
  private: Privat
_signup:
  emailAddressInfo: Introduïu la vostra adreça de correu electrònic. No es farà públic.
  almostThere: Gairebé està
  emailSent: S'ha enviat un correu electrònic de confirmació a la vostra adreça electrònica
    ({email}). Feu clic a l'enllaç inclòs per completar la creació del compte.
_accountDelete:
  started: S'ha iniciat la supressió.
  accountDelete: Suprimeix el compte
  mayTakeTime: Com que la supressió del compte és un procés que requereix molts recursos,
    pot ser que trigui algun temps a completar-se en funció de la quantitat de contingut
    que hàgiu creat i de quants fitxers hàgiu penjat.
  sendEmail: Un cop s'hagi completat la supressió del compte, s'enviarà un correu
    electrònic a l'adreça de correu electrònic registrada en aquest compte.
  inProgress: La supressió del compte està en curs
  requestAccountDelete: Sol·licitar la supressió del compte
_ad:
  back: Enrera
  reduceFrequencyOfThisAd: Mostrar aquest anunci menys
_gallery:
  my: La meva Galeria
  liked: Notes que m'han agradat
  unlike: Elimina m'agrada
  like: M'agrada
_forgotPassword:
  contactAdmin: Aquest servidor no admet l'ús d'adreces de correu electrònic; poseu-vos
    en contacte amb l'administrador del servidor per restablir la contrasenya.
  ifNoEmail: Si no heu utilitzat cap correu electrònic durant el registre, poseu-vos
    en contacte amb l'administrador del servidor.
  enterEmail: Introduïu l'adreça de correu electrònic que heu utilitzat per registrar-vos.
    A continuació, se li enviarà un enllaç amb el qual podeu restablir la vostra contrasenya.
_plugin:
  install: Instal·leu connectors
  installWarn: Si us plau, no instal·leu connectors que no siguin fiables.
  manage: Gestionar els connectors
_preferencesBackups:
  saveNew: Desa una còpia de seguretat nova
  apply: Aplicar a aquest dispositiu
  loadFile: Carrega des del fitxer
  save: Desa els canvis
  nameAlreadyExists: Ja existeix una còpia de seguretat anomenada "{name}". Introduïu
    un nom diferent.
  renameConfirm: Canviar el nom d'aquesta còpia de seguretat de "{old}" a "{new}"?
  noBackups: No existeixen còpies de seguretat. Podeu fer una còpia de seguretat de
    la configuració del vostre client en aquest servidor utilitzant "Crea una còpia
    de seguretat nova".
  deleteConfirm: Vols suprimir la còpia de seguretat anomanada {name}?
  updatedAt: 'Actualitzat el: {time} {date}'
  createdAt: 'Creat el: {time} {date}'
  cannotLoad: No s'ha pogut carregar
  inputName: Introduïu un nom per a aquesta còpia de seguretat
  saveConfirm: Deseu la còpia de seguretat com a {name}?
  invalidFile: Format de fitxer no vàlid
  applyConfirm: Realment voleu aplicar la còpia de seguretat "{name}" a aquest dispositiu?
    La configuració existent d'aquest dispositiu es sobreescriurà.
  list: Còpies de seguretat creades
  cannotSave: S'ha produït un error en desar
_registry:
  domain: Domini
  createKey: Crea la clau
  scope: Àmbit
  key: Clau
  keys: Claus
silenced: Silenciat
objectStorageUseSSL: Fes servir SSL
yourAccountSuspendedTitle: Aquest compte està suspès
i18nInfo: Iceshrimp està sent traduït a diversos idiomes per voluntaris. Pots ajudar
  {link}.
manageAccessTokens: Administrar tokens d'accés
accountInfo: Informació del compte
pageLikedCount: Nombre de m'agrada rebuts a Pàgines
center: Centre
registry: Registre
closeAccount: Tancar el compte
currentVersion: Versió actual
latestVersion: Versió més nova
newVersionOfClientAvailable: Aquesta és la versió del client més nova disponible.
usageAmount: Ús
capacity: Capacitat
editCode: Editar codi
apply: Aplicar
repliesCount: Nombre de contestacions fetes
repliedCount: Nombre de respostes rebudes
renotedCount: Nombre d'impulsos rebuts
followingCount: Nombre de comptes seguits
followersCount: Nombre de seguidors
goBack: Enrera
quitFullView: Sortí de la vista complerta
addDescription: Afegeix una descripció
notSpecifiedMentionWarning: Aquesta publicació conté mencions a usuaris no inclosos
  com a destinataris
info: Sobre
hideOnlineStatus: Amagar l'estat de conexió
onlineStatus: Estat de conexió
online: En línea
offline: Desconectat
notRecommended: No recomanat
botProtection: Protecció contra Bots
instanceBlocking: Gestió de la federació
selectAccount: Seleccionar un compte
disabled: Desactivat
quickAction: Accions ràpides
administration: Administració
switch: Canviar
gallery: Galeria
popularPosts: Pàgines populars
shareWithNote: Comparteix amb una publicació
expiration: Data límit
memo: Recordatori
priority: Prioritat
high: Alta
middle: Mitjana
low: Baixa
emailNotConfiguredWarning: L'adreça de correu electrònic no està definida.
instanceSecurity: Seguretat del servidor
privateMode: Mode Privat
allowedInstances: Servidors a la llista blanca
allowedInstancesDescription: Llista blanca de Hosts amb qui federar, cadascún separat
  per una línia nova (només s'aplica en mode privat).
previewNoteText: Mostra la vista prèvia
customCss: CSS personalitzat
recommended: Recomanat
seperateRenoteQuote: Botons d'impuls i de citació separats
searchResult: Resultats de la cerca
hashtags: Etiquetes
troubleshooting: Resolució de problemes
learnMore: Més informació
iceshrimpUpdated: Iceshrimp s'ha actualitzat!
translate: Tradueix
translatedFrom: Traduït per {x}
aiChanMode: Ai-chan a la interfície d'usuari clàssica
keepCw: Mantenir els avisos de contingut
pubSub: Comptes Pub/Sub
lastCommunication: Última comunicació
breakFollowConfirm: Confirmes que vols eliminar el seguidor?
itsOn: Activat
itsOff: Desactivat
emailRequiredForSignup: Requereix una adreça de correu electrònic per registrar-te
unread: Sense llegir
controlPanel: Tauler de control
manageAccounts: Gestionar comptes
makeReactionsPublic: Estableix l'historial de reaccions com a públic
classic: Centrat
muteThread: Silenciar el fil
ffVisibility: Visibilitat dels Seguiments/Seguidors
incorrectPassword: Contrasenya incorrecta.
clickToFinishEmailVerification: Feu clic a [{ok}] per completar la verificació del
  correu electrònic.
overridedDeviceKind: Tipus de dispositiu
smartphone: Telèfon intel·ligent
tablet: Tauleta
auto: Automàtic
recentNHours: Últimes {n} hores
recentNDays: Últims {n} dies
noEmailServerWarning: El servidor de correu electrònic no està configurat.
check: Comprovar
fast: Ràpida
sensitiveMediaDetection: Detecció de mitjans NSFW
remoteOnly: Només remotes
failedToUpload: S'ha produït un error en la càrrega
cannotUploadBecauseInappropriate: Aquest fitxer no s'ha pogut carregar perquè s'han
  detectat parts d'aquest com a potencialment NSFW.
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: La pujada ha fallat a causa de la manca d'espai al
  Disc.
enableAutoSensitive: Marcatge automàtic NSFW
moveTo: Mou el compte actual al compte nou
customKaTeXMacro: Macros KaTeX personalitzats
_aboutIceshrimp:
  contributors: Col·laboradors principals
  allContributors: Tots els col·laboradors
  donate: Fes una donació a Iceshrimp
  source: Codi font
  translation: Tradueix Iceshrimp
  about: Iceshrimp és una bifurcació de Iceshrimp feta per ThatOneCalculator, que està
    en desenvolupament des del 2022.
  morePatrons: També agraïm el suport de molts altres ajudants que no figuren aquí.
    Gràcies! 🥰
  patrons: Mecenes de Iceshrimp
  patronsList: Llistats cronològicament, no per la quantitat donada. Fes una donació
    amb l'enllaç de dalt per veure el teu nom aquí!
  donateTitle: T'agrada Iceshrimp?
  pleaseDonateToIceshrimp: Penseu en fer una donació a Iceshrimp per donar suport al seu
    desenvolupament.
  pleaseDonateToHost: Penseu també en fer una donació a la vostre instància, {host},
    per ajudar-lo a suportar els costos de funcionament.
  donateHost: Fes una donació a {host}
  sponsors: Patrocinadors de Calckey
unknown: Desconegut
pageLikesCount: Nombre de pàgines amb M'agrada
youAreRunningUpToDateClient: Estás fent servir la versió del client més nova.
unlikeConfirm: Vols treure el teu m'agrada?
fullView: Vista complerta
desktop: Escritori
notesCount: Nombre de notes
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Aquesta publicació ja és al clip "{name}". La vols
  treure d'aquest clip?
driveFilesCount: Nombre de fitxers al Disk
silencedInstances: Servidors silenciats
silenceThisInstance: Silencia el servidor
silencedInstancesDescription: Llista amb els noms dels servidors que vols silenciar.
  Els comptes als servidors silenciats seran tractades com "Silenciades", només poden
  fer sol·licituds de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no les segueixen.
  Això no afectarà els servidors bloquejats.
objectStorageEndpointDesc: Deixa això buit si fas servir AWS, S3, d'una altre manera
  específica un "endpoint" com a '<host>' o '<host>:<port>', depend del proveïdor
  que facis servir.
objectStorageRegionDesc: Especifica una regió com a 'xx-east-1'. Si el teu proveïdor
  no distingeix entre regions, deixa això en buit o pots escriure 'us-east-1'.
userPagePinTip: Pots mostrar publicacions aquí escollint "Fixar al perfil" dintre
  del menú de cada publicació.
userInfo: Informació d'usuari
hideOnlineStatusDescription: Amagant el teu estat en línea redueix la comoditat d'ús
  d'algunes característiques com ara la recerca.
active: Actiu
accounts: Comptes
postToGallery: Crea una publicació nova a la galeria
secureMode: Mode segur (Recuperació Autoritzada)
customCssWarn: Aquesta configuració només s'ha d'utilitzar si sabeu què fa. La introducció
  de valors indeguts pot provocar que el client deixi de funcionar amb normalitat.
squareAvatars: Mostra avatars quadrats
secureModeInfo: Quan es faci una solicitut d'altres servidors no contestar sense una
  prova.
privateModeInfo: Quan està activat, només els servidors a la llista blanca es poden
  federar amb el vostre servidor. Totes les publicacions s'amagaran al públic.
useBlurEffect: Utilitzeu efectes de desenfocament a la interfície d'usuari
accountDeletionInProgress: La supressió del compte està en curs
unmuteThread: Desfés el silenci al fil
deleteAccountConfirm: Això suprimirà el vostre compte de manera irreversible. Procedir?
requireAdminForView: Heu d'iniciar sessió amb un compte d'administrador per veure-ho.
enableAutoSensitiveDescription: Permet la detecció i el marcatge automàtics dels mitjans
  NSFW mitjançant Machine Learning sempre que sigui possible. Fins i tot si aquesta
  opció està desactivada, és possible que estigui habilitada a tot el servidor.
localOnly: Només local
customKaTeXMacroDescription: "Configura macros per escriure expressions matemàtiques
  fàcilment! La notació s'ajusta a les definicions de l'ordre LaTeX i s'escriu com
  a \\newcommand{\\ name}{content} o \\newcommand{\\name}[nombre d'arguments]{content}.
  Per exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} ampliarà \\add{3}{foo} a 3 + foo. Els
  claudàtors que envolten el nom de la macro es poden canviar per claudàtors rodons
  o quadrats. Això afecta els claudàtors utilitzats per als arguments. Es pot definir
  una (i només una) macro per línia, i no podeu trencar la línia al mig de la definició.
  Les línies no vàlides simplement s'ignoren. Només s'admeten funcions de substitució
  de cadenes senzilles; La sintaxi avançada, com ara la ramificació condicional, no
  es pot utilitzar aquí."
objectStorageRegion: Regió
objectStoragePrefix: Prefix
objectStoragePrefixDesc: Els fitxers es guardaran dins de carpetes amb aquest prefix.
objectStorageEndpoint: Extrem
newNoteRecived: Hi han notes noves
sounds: Sons
listen: Escoltar
none: Res
showInPage: Mostrar a la página
popout: Apareixa
volume: Volum
objectStorageUseSSLDesc: Desactiva això si no fas servir HTTPS per les connexions
  API
objectStorageUseProxy: Connectar-se mitjançant un Proxy
objectStorageUseProxyDesc: Desactiva això si no faràs servir un servidor Proxy per
  conexions amb l'API
objectStorageSetPublicRead: Fixar com a "public-read" al pujar
serverLogs: Registres del servidor
deleteAll: Esborrar tot
showFixedPostForm: Mostrar el formulari de notes al principi de la línia de temps
unableToProcess: Aquesta operació no es pot acabar
recentUsed: Fet servir fa poc
install: Instal·lar
masterVolume: Volum principal
uninstall: Desinstal·lar
installedApps: Aplicacions autoritzades
nothing: No hi a res per veure
installedDate: Data d'autorització
details: Detalls
chooseEmoji: Selecciona un emoji
removeAllFollowingDescription: Fent això deixes de seguir tots els comptes de {host}.
  Si us plau fes servir això sí, per exemple, el servidor deixa d'existir.
userSuspended: Aquest usuari ha sigut suspès.
lastUsedDate: Data d'últim ús
state: Estat
sort: Ordenar
ascendingOrder: Ascendent
descendingOrder: Descendent
scratchpad: Bloc de notes
scratchpadDescription: El bloc de notes proporciona un entorn per experiments amb
  AiScript. Pots escriure, executar i comprovar els resultats interactuant amb Iceshrimp.
output: Sortida
script: Script
disablePagesScript: Desactivar AiScript a les pàgines
updateRemoteUser: Actualitzar la informació de l'usuari remot
deleteAllFiles: Esborrar tots els fitxers
deleteAllFilesConfirm: Segur que vols esborrar tots els fitxers?
removeAllFollowing: Deixar de seguir a tots els usuaris que segueixes
accentColor: Color principal
textColor: Color del text
value: Valor
sendErrorReportsDescription: "Quan està activat, quan es produeixi un problema la
  informació detallada d'errors es compartirà amb Iceshrimp, ajudant a millorar la qualitat
  de Iceshrimp.\nAixò inclourà informació com la versió del vostre sistema operatiu,
  quin navegador utilitzeu, la vostra activitat a Iceshrimp, etc."
myTheme: El meu tema
backgroundColor: Color de fons
saveAs: Desa com...
advanced: Avançat
invalidValue: Valor invàlid.
createdAt: Data de creació
updatedAt: Data d'actualització
saveConfirm: Desa canvis?
deleteConfirm: De veritat ho vols esborrar?
receiveAnnouncementFromInstance: Rep notificacions d'aquest servidor
emailNotification: Notificacions per correu electrònic
publish: Publicar
inChannelSearch: Buscar al canal
useReactionPickerForContextMenu: Obrir el selector de reaccions al fer click esquerra
typingUsers: L'{users} està escrivint
oneDay: Un dia
instanceDefaultLightTheme: Tema de llum predeterminat per a tot el servidor
instanceDefaultDarkTheme: Tema fosc predeterminat per tot el servidor
instanceDefaultThemeDescription: Introduïu el codi del tema en format d'objecte.
mutePeriod: Durada del silenci
indefinitely: Permanentment
tenMinutes: 10 minuts
oneHour: Una hora
oneWeek: Una setmana
reflectMayTakeTime: Pot trigar una mica a reflectir-se.
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Hi ha informes sense resoldre.
driveCapOverrideLabel: Canvieu la capacitat del disc per a aquest usuari
isSystemAccount: Aquest compte és creat i operat automàticament pel sistema. Si us
  plau, no modereu, editeu, suprimiu o modifiqueu aquest compte de cap forma, o podria
  trencar el vostre servidor.
typeToConfirm: Introduïu {x} per confirmar
deleteAccount: Suprimeix el compte
document: Documentació
sendPushNotificationReadMessage: Suprimeix les notificacions push un cop s'hagin llegit
  les notificacions o missatges rellevants
sendPushNotificationReadMessageCaption: Es mostrarà una notificació amb el text "{emptyPushNotificationMessage}"
  durant un breu temps. Això pot augmentar l'ús de la bateria del vostre dispositiu,
  si escau.
showAds: Mostrar publicitat
enterSendsMessage: Pren retorn al formulari del missatge per enviar (quant no s'activa
  es Ctrl + Return)
customMOTD: MOTD personalitzat (missatges de la pantalla de benvinguda)
customMOTDDescription: Missatges personalitzats per al MOTD (pantalla de benvinguda)
  separats per salts de línia, es mostraran aleatòriament cada vegada que un usuari
  carrega/recarrega la pàgina.
customSplashIcons: Icones personalitzades de la pantalla de benvinguda (urls)
customSplashIconsDescription: Les URLS de les icones personalitzades a la pantalla
  de benvinguda separades per salts de línia. Es mostraran aleatòriament cada vegada
  que un usuari carrega/recarrega la pàgina. Si us plau, assegureu-vos que les imatges
  estiguin en una URL estàtica, preferiblement amb imatges amb la de 192 x 192.
moveFrom: Mou a aquest compte des d'un compte anterior
moveFromLabel: 'Compte des del qual us moveu:'
migrationConfirm: "Esteu absolutament segur que voleu migrar el vostre compte a {account}?
  Un cop ho feu, no podreu revertir-ho i no podreu tornar a utilitzar el vostre compte
  amb normalitat.\nA més, assegureu-vos d'haver configurat aquest compte actual com
  el compte del qual us moveu."
defaultReaction: Reacció d'emoji predeterminada per a notes sortints i entrants
enableCustomKaTeXMacro: Activa les macros KaTeX personalitzades
noteId: ID de la publicació
_nsfw:
  respect: Amaga els mitjans NSFW
  ignore: No amagueu els mitjans NSFW
  force: Amaga tots els mitjans
inUse: Utilitzat
ffVisibilityDescription: Et permet configurar qui pot veure a qui segueixes i qui
  et segueix.
continueThread: Continuar el fil
reverse: Revés
objectStorageBucket: Cubell
objectStorageBucketDesc: Si us plau específica el nom del cubell que faràs servir
  al teu proveïdor.
clip: Retall
createNew: Crear una nova
optional: Opcional
jumpToSpecifiedDate: Vés a una data concreta
showingPastTimeline: Ara es mostra un línea de temps antiga
clear: Netejar
markAllAsRead: Marcar tot com a llegit
recentPosts: Pàgines recents
noMaintainerInformationWarning: La informació de l'administrador no està configurada.
resolved: Resolt
unresolved: Sense resoldre
filter: Filtre
slow: Lenta
useDrawerReactionPickerForMobile: Mostra el selector de reaccions com a calaix al
  mòbil
showLocalPosts: 'Mostra les notes locals a:'
homeTimeline: Línea de temps Inicial
socialTimeline: Línea de temps Social
themeColor: Color del Teletip del servidor
size: Mida
numberOfColumn: Nombre de columnes
numberOfPageCache: Nombre de pàgines emmagatzemades a la memòria cau
numberOfPageCacheDescription: L'augment d'aquest nombre millorarà la comoditat dels
  usuaris, però provocarà més càrrega del servidor i utilitzarà més memòria.
logoutConfirm: Vols tancar la sessió?
lastActiveDate: Data d'últim ús
statusbar: Barra d'estat
pleaseSelect: Selecciona una opció
colored: Color
refreshInterval: "Interval d'actualització "
speed: Velocitat
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Aquest fitxer no s'ha pogut carregar perquè
  supera la mida màxima permesa.
activeEmailValidationDescription: Permet una validació més estricta de les adreces
  de correu electrònic, que inclou la comprovació d'adreces d'un sol ús i si realment
  es pot comunicar amb elles. Quan no està marcat, només es valida el format del correu
  electrònic.
shuffle: Barrejar
account: Compte
move: Moure
pushNotification: Notificacions push
subscribePushNotification: Activar les notificacions push
unsubscribePushNotification: Desactivar les notificacions push
pushNotificationAlreadySubscribed: Les notificacions push ja estan activades
pushNotificationNotSupported: El vostre navegador o servidor no admet notificacions
  push
license: Llicència
indexPosts: Índex de notes
indexFrom: Índex a partir de l'ID de Publicacions
indexFromDescription: Deixeu en blanc per indexar cada publicació
indexNotice: Ara indexant. Això probablement trigarà una estona, si us plau, no reinicieu
  el servidor durant almenys una hora.
_instanceTicker:
  none: No mostrar mai
  remote: Mostra per a usuaris remots
  always: Mostra sempre
_serverDisconnectedBehavior:
  nothing: No fer res
  quiet: Mostra un avís discret
  reload: Torna a carregar automàticament
  dialog: Mostra el diàleg d'avís
_channel:
  create: Crea un canal
  edit: Edita el canal
  setBanner: Establir bàner
  removeBanner: Suprimeix el bàner
  featured: Tendència
  owned: Propietari
  usersCount: '{n} Participants'
  following: Seguit per
  notesCount: '{n} Notes'
  nameAndDescription: Nom i descripció
  nameOnly: Només nom
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: Això silenciara les publicacions o els impulsos dels servidors
    indicats, incloses les dels usuaris que responguin a un usuari des d'un servidor
    silenciat.
  title: Amaga les publicacions dels servidors a la llista.
  instanceMuteDescription2: Separar amb noves línies
  heading: Llista de servidors que cal silenciar
_ago:
  future: Futur
  justNow: Ara mateix
  minutesAgo: Fa {n}m
  hoursAgo: Fa {n}h
  daysAgo: Fa {n}d
  secondsAgo: Fa {n}s
  weeksAgo: Fa {n}set
  monthsAgo: Fa {n}me
  yearsAgo: Fa {n}a
_time:
  second: Segon(s)
  minute: Minut(s)
  hour: Hora(s)
  day: Dia(s)
_tutorial:
  step5_4: La línea de temps Local {icon} és on pots veure les publicacions de tots
    els altres usuaris d'aquest servidor.
  step5_2: El teu servidor té activades {timelines} diferents.
  step5_3: La línea de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels
    comptes que segueixes.
  step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les publicacions
    dels servidors que recomanen els administradors.
  step5_7: La línia de temps Global {icon} és on pots veure les publicacions de tots
    els servidors connectats.
  step6_1: Aleshores, què és aquest lloc?
  step6_4: Ara ves, explora i diverteix-te!
  step1_2: Anem a fer la configuració. Estaràs en funcionament en un tres i no res!
  title: Com utilitzar Iceshrimp
  step1_1: Benvingut!
  step2_1: En primer lloc, empleneu el vostre perfil.
  step4_1: Anem a treure't allà fora.
  step5_5: La línea de temps Social {icon} és una combinació de les línies de temps
    d'Inici i Local.
  step6_3: Cada servidor funciona de diferents maneres, i no tots els servidors executen
    Iceshrimp. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc
    temps.
  step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber
    si volen veure les vostres notes o seguir-vos.
  step3_1: Ara toca seguir a algunes persones!
  step3_2: "Les teves líneas de temps d'inici i social es basen en qui seguiu, així
    que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle més
    situat a la part superior dreta d'un perfil per seguir-los."
  step4_2: A algunes persones els agrada fer una publicació de {introduction} o un
    senzill "Hola món!"
  step5_1: Línies de temps, línies de temps a tot arreu!
  step6_2: Bé, no només t'has unit a Iceshrimp. T'has unit a un portal al Fediverse,
    una xarxa interconnectada de milers de servidors.
_permissions:
  "read:account": Consulta la informació del teu compte
  "read:blocks": Consulta la teva llista d'usuaris bloquejats
  "write:account": Editar la informació del compte
  "read:drive": Accedir als fitxers i carpetes del Disc
  "read:messaging": Consulta els teus xats
  "write:following": Segueix o deixa de seguir altres comptes
  "write:mutes": Editar la teva llista d'usuaris silenciats
  "read:notifications": Consulta les teves notificacions
  "write:notifications": Gestiona les teves notificacions
  "write:user-groups": Editar o suprimir grups d'usuaris
  "write:blocks": Editar la llista d'usuaris bloquejats
  "write:notes": Redactar o suprimir notes
  "write:channels": Editar els teus canals
  "read:gallery-likes": Consulta la llista de notes que t'agraden de la galeria
  "write:drive": Editar o suprimir fitxers i carpetes del Disc
  "read:favorites": Consulta la teva llista d'adreces d'interès
  "write:favorites": Editeu la teva llista d'adreces d'interès
  "write:messaging": Escriu o suprimeix missatges de xat
  "read:mutes": Consulta la teva llista d'usuaris silenciats
  "write:reactions": Edita les teves reaccions
  "write:votes": Vota en una enquesta
  "write:pages": Edita o suprimeix la teva pàgina
  "write:page-likes": Editar les pàgines que t'agraden
  "read:user-groups": Consulta els teus grups d'usuaris
  "read:channels": Consulta els teus canals
  "read:gallery": Consulta la teva galeria
  "write:gallery": Edita la teva galeria
  "write:gallery-likes": Edita la llista de notes que t'agraden de la galeria
  "read:following": Consulta la informació sobre a qui segueixes
  "read:reactions": Consulta les teves reaccions
  "read:pages": Consulta la teva pàgina
  "read:page-likes": Veure les pàgines que t'agraden
_poll:
  noOnlyOneChoice: Calen almenys dues opcions
  canMultipleVote: Permet seleccionar diverses opcions
  expiration: Finalitzar l'enquesta
  after: Acaba després...
  duration: Durada
  votesCount: '{n} vots'
  totalVotes: '{n} vots en total'
  showResult: Veure resultats
  choiceN: Opció {n}
  noMore: No es poden afegir més opcions
  infinite: Mai
  at: Acaba el...
  deadlineDate: Data de finalització
  deadlineTime: Temps
  remainingHours: Queden {h} hora(s) {m} minut(s)
  remainingDays: Queden {d} dia(s) {h} hores
  remainingMinutes: Queden {m} minut(s) {s} segons
  voted: Votat
  closed: S'ha acabat
  remainingSeconds: Queden {s} segons
  vote: Vota
_postForm:
  _placeholders:
    d: Què vols dir?
    e: Comença a escriure...
    f: Esperant que escriguis...
    b: Què passa al teu voltant?
    c: En què penses?
    a: Què et portes entre mans?
  quotePlaceholder: Cita aquesta publicació...
  replyPlaceholder: Respon a aquesta publicació...
  channelPlaceholder: Publica en un canal...
_charts:
  federation: Federació
  usersIncDec: Diferència en el nombre d'usuaris
  apRequest: Sol·licituds
  usersTotal: Nombre total d'usuaris
  activeUsers: Usuaris actius
  notesIncDec: Diferència en el nombre de notes
  localNotesIncDec: Diferència en el nombre de notes locals
  remoteNotesIncDec: Diferència en el nombre de notes remotes
  notesTotal: Nombre total de notes
  filesIncDec: Diferència en el nombre de fitxers
  filesTotal: Nombre total de fitxers
  storageUsageTotal: Ús total d'emmagatzematge
  storageUsageIncDec: Diferència en l'ús d'emmagatzematge
_instanceCharts:
  requests: Sol·licituds
  users: Diferència en el nombre d'usuaris
  usersTotal: Nombre acumulat d'usuaris
  notes: Diferència en el nombre de notes
  ffTotal: Nombre acumulat d'usuaris que segueixes/et segueixen
  cacheSize: Diferència en la mida de la memòria cau
  cacheSizeTotal: Mida total acumulada de la memòria cau
  files: Diferència en el nombre de fitxers
  filesTotal: Nombre acumulat de fitxers
  notesTotal: Nombre acumulat de notes
  ff: "Diferència en el nombre d'usuaris que segueixes/que et segueixen "
_timelines:
  home: Inici
  local: Local
  recommended: Recomanat
  social: Social
  global: Global
_menuDisplay:
  hide: Amagar
  top: Superior
  sideFull: Costat
  sideIcon: Costat (Icones)
_wordMute:
  muteWords: Paraules silenciades
  muteWordsDescription: Separeu amb espais per a una condició AND o amb salts de línia
    per a una condició OR.
  soft: Suau
  hard: Dur
  muteWordsDescription2: Envolta les paraules clau amb barres inclinades per utilitzar
    expressions regulars.
  softDescription: Amaga les notes que compleixen les condicions establertes de la
    línia de temps.
  hardDescription: Evita que les notes que compleixin les condicions establertes s'afegeixin
    a la línia de temps. A més, aquestes notes no s'afegiran a la línia de temps encara
    que es modifiquin les condicions.
  mutedNotes: Notes silenciades
_auth:
  shareAccessAsk: Estàs segur que vols autoritzar aquesta aplicació per accedir al
    teu compte?
  shareAccess: Vols autoritzar "{name}" per accedir a aquest compte?
  permissionAsk: 'Aquesta aplicació sol·licita els següents permisos:'
  callback: Tornant a l'aplicació
  denied: Accés denegat
  pleaseGoBack: Si us plau, torneu a l'aplicació
  copyAsk: "Posa el següent codi d'autorització a l'aplicació:"
  allPermissions: Accés complet al compte
_weekday:
  wednesday: Dimecres
  saturday: Dissabte
  monday: Dilluns
  tuesday: Dimarts
  friday: Divendres
  sunday: Diumenge
  thursday: Dijous
_messaging:
  groups: Grups
  dms: Privat
_antennaSources:
  all: Totes les notes
  homeTimeline: Publicacions dels usuaris que segueixes
  users: Notes d'usuaris concrets
  userGroup: Notes d'usuaris d'un grup determinat
  userList: Notes d'una llista determinada d'usuaris
  instances: Publicacions de tots els usuaris d'un servidor
_relayStatus:
  requesting: Pendent
  accepted: Acceptat
  rejected: Rebutjat
deleted: Eliminat
editNote: Edita la nota
edited: 'Editat a {date} {time}'
findOtherInstance: Cercar un altre servidor
signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades,
  però sempre podeu registrar-vos en un altre servidor. Si teniu un codi d'invitació
  per a aquest servidor, introduïu-lo a continuació.
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citat una publicació que conté {reason}'
userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha respost a una publicació que conté {reason}'
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha impulsat una publicació que conté {reason}'
highlightCw: Ressalta el contingut de les publicacions advertides
apps: Aplicacions
sendModMail: Envia avís de moderació
preventAiLearning: Evita l'indexació dels bots
preventAiLearningDescription: Sol·liciteu que els models de llenguatge d'IA de tercers
  no estudiïn el contingut que pengeu, com ara publicacions i imatges.
pwa: Instal·lar PWA
_experiments:
  alpha: Alfa
  beta: Beta
  release: Publicà
  title: Experiments
  enablePostImports: Activar l'importació de publicacions
  postImportsCaption: Permet els usuaris importar publicacions desde comptes a Iceshrimp,
    Iceshrimp, Mastodon, Akkoma i Pleroma. Pot fer que el servidor vagi més lent durant
    la càrrega si tens un coll d'ampolla a la cua.
noGraze: Si us plau, desactiva l'extensió del navegador "Graze for Mastodon", ja que
  interfereix amb Iceshrimp.
accessibility: Accessibilitat
jumpToReply: Vés a la resposta
newer: Més nou
older: Més antic
silencedWarning: S'està mostrant aquesta pàgina per què aquest usuari és d'un servidor
  que l'administrador a silenciat, així que pot ser spam.
jumpToPrevious: Vés a l'anterior
cw: Avís de contingut
antennasDesc: "Les antenes mostren publicacions noves que coincideixen amb els criteris
  establerts!\nS'hi pot accedir des de la pàgina de línies de temps."
expandOnNoteClick: Obre la publicació amb un clic
expandOnNoteClickDesc: Si està desactivat, encara pots obrir les publicacions al menú
  del botó dret o fent clic a la marca de temps.
channelFederationWarn: Els canals encara no es federen amb altres servidors
searchPlaceholder: Cerca a Iceshrimp
listsDesc: Les llistes et permeten crear línies de temps amb usuaris específics. Es
  pot accedir des de la pàgina de línies de temps.
clipsDesc: Els clips són com marcadors categoritzats que es poden compartir. Podeu
  crear clips des del menú de publicacions individuals.
selectChannel: Selecciona un canal
isLocked: Aquest compte té les següents aprovacions
isPatron: Mecenes de Calkey
isBot: Aquest compte és un bot
isModerator: Moderador
isAdmin: Administrador
_filters:
  fromDomain: Des del domini
  notesBefore: Publicacions anteriors
  notesAfter: Publicacions posteriors
  followingOnly: Només seguint
  followersOnly: Només seguidors
  withFile: Amb arxiu
  fromUser: De l'usuari
image: Imatge
video: Vídeo
audio: Àudio
_dialog:
  charactersExceeded: "S'han superat el màxim de caràcters! Actual: {current}/Límit:
    {max}"
  charactersBelow: 'No hi ha caràcters suficients! Corrent: {current}/Limit: {min}'
removeReaction: Elimina la teva reacció
reactionPickerSkinTone: To de pell d'emoji preferit
alt: ALT
_skinTones:
  light: Clar
  mediumLight: Clar Mitx
  medium: Mitx
  mediumDark: Fosc Mitx
  dark: Fosc
  yellow: Groc
swipeOnMobile: Permet lliscar entre pàgines
enableIdenticonGeneration: Habilitar la generació d'Identicon
enableServerMachineStats: Habilitar les estadístiques del maquinari del servidor
showPopup: Notificar els usuaris amb una finestra emergent
showWithSparkles: Mostra amb espurnes
youHaveUnreadAnnouncements: Tens anuncis sense llegir
xl: XL
donationLink: Enllaç a la pàgina de donacions
neverShow: No tornis a mostrar
remindMeLater: Potser després
removeMember: Elimina el membre
removeQuote: Elimina la cita
removeRecipient: Elimina el destinatari
verifiedLink: Enllaç verificat
_feeds:
  rss: RSS
  atom: Atom
  jsonFeed: Feed JSON
  copyFeed: Copiar feed