hotomoe/locales/fr.yml

---
meta:
  lang: "Français"
  divider: ""
common:
  misskey: "Une ⭐ du fédiverse"
  about-title: "Une ⭐ du fédiverse."
  about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une <b>plateforme de micro-blogging distribuée</b> née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédiverse (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?"
  time:
    unknown: "inconnu"
    future: "future"
    just_now: "à l'instant"
    seconds_ago: "Il y a {} seconde·s"
    minutes_ago: "Il y a {} minute·s"
    hours_ago: "Il y a {} heure·s"
    days_ago: "Il y a {} jour·s"
    weeks_ago: "Il y a {} semaines·s"
    months_ago: "Il y a {} mois"
    years_ago: "Il y a {} an·s"
  weekday-short:
    sunday: "D"
    monday: "L"
    tuesday: "M"
    wednesday: "M"
    thursday: "J"
    friday: "V"
    saturday: "S"
  reactions:
    like: "Aime"
    love: "Adore"
    laugh: "Rire"
    hmm: "Hmm ... ?"
    surprise: "Wow"
    congrats: "Félicitations !"
    angry: "En colère"
    confused: "Confus"
    pudding: "Pudding"
  note-placeholders:
    a: "Que faîtes vous maintenant ?"
    b: "Quoi de neuf ?"
    c: "Qu'avez-vous en tête ?"
    d: "Voulez-vous exprimer quelque chose ?"
    e: "Écrivez ici"
    f: "En attente de vos écrits"
  search: "Recherche"
  delete: "Supprimer"
  loading: "Chargement"
  ok: "OK"
  update-available-title: "Mise à jour disponible"
  update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible ({newer}, version actuelle: {current}). Veuillez recharger la page pour appliquer la mise à jour."
  my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
  i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
  show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
  reversi:
    drawn: "引き分け"
    my-turn: "C’est votre tour"
    opponent-turn: "Tour de l’adversaire"
    turn-of: "{}のターンです"
    past-turn-of: "{}のターン"
  widgets:
    analog-clock: "Horloge analogique"
    profile: "Profil"
    calendar: "Calendrier"
    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
    activity: "Activité"
    rss: "Lecteur de flux RSS"
    memo: "Pense-bête"
    trends: "Tendances"
    photo-stream: "Flux de photos"
    posts-monitor: "Graph des publications"
    slideshow: "Diaporama"
    version: "Version"
    broadcast: "Diffusion"
    notifications: "Notifications"
    users: "Utilisateurs"
    polls: "Sondages"
    post-form: "投稿フォーム"
    messaging: "Messagerie"
    server: "Info sur le serveur"
    donation: "Dons"
    nav: "Navigation"
    tips: "Conseils"
    hashtags: "Étiquettes"
  deck:
    widgets: "Widgets"
    home: "Accueil"
    local: "Local"
    global: "Global"
    notifications: "Notifications"
    list: "Liste"
    swap-left: "Déplacer à gauche"
    swap-right: "Déplacer à droite"
    swap-up: "Vers le haut"
    swap-down: "Vers le bas"
    remove: "Supprimer"
    add-column: "Ajouter une colonne"
    rename: "Renommer"
    stack-left: "Vers la gauche"
    pop-right: "Vers la droite"
common/views/components/connect-failed.vue:
  title: "Impossible de se connecter au server."
  description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
  thanks: "On vous remercie d'utiliser Misskey."
  troubleshoot: "dépanner"
common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
  title: "Dépannage"
  network: "Connexion au réseau"
  checking-network: "Vérification de la connexion au réseau"
  internet: "Connexion Internet"
  checking-internet: "Vérification de la connexion internet"
  server: "Connexion au server"
  checking-server: "Vérification de la connexion au serveur"
  finding: "Recherche d'un problème"
  no-network: "Aucune connexion au réseau"
  no-network-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté au réseau."
  no-internet: "Aucune connexion internet."
  no-internet-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet."
  no-server: "Impossible de se connecter au serveur"
  no-server-desc: "Votre connexion est OK, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il y a des chances que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
  success: "Connexion au serveur de Misskey reussie!"
  success-desc: "La connexion au serveur a été reussie. Veuillez recharger la page."
  flush: "Vider le cache"
  set-version: "Choisissez une version"
common/views/components/messaging.vue:
  search-user: "Trouver un utilisateur"
  you: "Vous"
  no-history: "Pas d'historique"
common/views/components/messaging-room.vue:
  empty: "Pas de conversations"
  more: "Voir Plus"
  no-history: "Il n'y a pas plus d'historique"
  resize-form: "Faites glisser pour redimensionner"
  new-message: "Nouveau message"
common/views/components/messaging-room.form.vue:
  input-message-here: "Tapez ici votre message"
  send: "Envoyer"
  attach-from-local: "Joindre un fichier depuis votre PC"
  attach-from-drive: "Joindre un fichier depuis votre Drive"
common/views/components/messaging-room.message.vue:
  is-read: "Lu"
  deleted: "Ce message a été supprimé"
common/views/components/nav.vue:
  about: "À propos"
  stats: "Stats"
  status: "Status"
  wiki: "Wiki"
  donors: "Donateurs"
  repository: "Repo"
  develop: "Développeurs"
  feedback: "Remarques"
common/views/components/note-menu.vue:
  favorite: "Favorite this note"
  pin: "Épingler sur votre profile"
  delete: "Supprimer"
  delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
  remote: "Afficher les note originale"
common/views/components/poll.vue:
  vote-to: "Voter pour '{}'"
  vote-count: "{} votes"
  total-users: "{} utilisateurs ont voté"
  vote: "Vote"
  show-result: "Montrer les résultats"
  voted: "Voté"
common/views/components/poll-editor.vue:
  no-only-one-choice: "Vous devez saisir au moins deux choix."
  choice-n: "Choix {}"
  remove: "Supprimer ce choix"
  add: "+ Ajouter un choix"
  destroy: "Annuler ce sondage"
common/views/components/reaction-picker.vue:
  choose-reaction: "Choisissez votre réaction"
common/views/components/signin.vue:
  username: "Nom d'utilisateur"
  password: "Mot de passe"
  token: "Token"
  signing-in: "Connexion...."
  signin: "Se connecter"
common/views/components/signup.vue:
  username: "Nom d'utilisateur"
  checking: "Vérification"
  available: "Disponible"
  unavailable: "Non disponible"
  error: "Erreur de réseau"
  invalid-format: "Utilisez seulement des lettres, nombres et/ou -."
  too-short: "Veuillez taper au moins un charactère!"
  too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 charactères."
  password: "Mot de Passe"
  password-placeholder: "Nous recommendons au moins 8 charactères."
  weak-password: "Faible"
  normal-password: "Moyen"
  strong-password: "Fort"
  retype: "Retapez"
  retype-placeholder: "Confirmez votre mot de passe"
  password-matched: "OK"
  password-not-matched: "Les mots de passes ne correspondent pas."
  recaptcha: "Vérifier"
  create: "Créer un compte"
  some-error: "La création de compte a échoué. Veuillez ressayer."
common/views/components/special-message.vue:
  new-year: "Bonne année!"
  christmas: "Joyeux Noël!"
common/views/components/stream-indicator.vue:
  connecting: "Connexion en cours"
  reconnecting: "Re-connexion en cours"
  connected: "Connecté"
common/views/components/twitter-setting.vue:
  description: "Si vous liez votre compte Twitter à votre compte Misskey, vous verrez ensuite votre compte Twitter s'afficher sur votre profile, vous aurez aussi la possibilité de vous connecter à Misskey en utilisant votre compte Twitter."
  connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte"
  detail: "Detail..."
  reconnect: "Reconnecter"
  connect: "Lier votre compte Twitter"
  disconnect: "Deconnecter"
common/views/components/uploader.vue:
  waiting: "En attente"
common/views/components/visibility-chooser.vue:
  public: "Public"
  home: "Accueil"
  home-desc: "Publier sur le fil d'Accueil uniquement"
  followers: "Abonnés"
  followers-desc: "Publier à vos abonnés uniquement"
  specified: "Direct"
  specified-desc: "Publier aux utilisateurs mentionnés"
  private: "Privé"
common/views/widgets/broadcast.vue:
  fetching: "Récuperation"
  no-broadcasts: "No broadcasts"
  have-a-nice-day: "Passez une bonne journée!"
  next: "Suivant"
common/views/widgets/donation.vue:
  title: "Dons"
  text: "Toutes les depences pour couvrir les frais de Misskey sortent directement de notre poche. Nous ne recevons pas d'argent, si vous pouvez nous faire dons d'argent, on vous serait eternellement reconnaissant. Si vous êtes intéressés veuilles contacter {}. Merci pour votre contribution!"
common/views/widgets/photo-stream.vue:
  title: "Flux de photo"
  no-photos: "Pas de photos"
common/views/widgets/posts-monitor.vue:
  title: "Graph des publications"
  toggle: "Basculer les vues"
common/views/widgets/hashtags.vue:
  title: "Étiquettes"
  count: "{}人が投稿"
  empty: "Aucune tendance"
common/views/widgets/server.vue:
  title: "Info sur le serveur"
  toggle: "Afficher les vues"
common/views/widgets/memo.vue:
  title: "Pense-bête"
  memo: "Écrivez ici !"
  save: "Enregistrer"
common/views/pages/follow.vue:
  signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
  following: "フォロー中"
  follow: "フォロー"
  request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
  follow-request: "フォロー申請"
desktop/views/components/activity.chart.vue:
  total: "Black ... Total"
  notes: "Bleu ... Notes"
  replies: "Rouge ... Réponses"
  renotes: "Vert ... Partages"
desktop/views/components/activity.vue:
  title: "Activitié"
  toggle: "Afficher les vues"
desktop/views/components/calendar.vue:
  title: "{1} / {2}"
  prev: "Mois dernier"
  next: "Mois prochain"
  go: "Cliquer pour naviguer"
desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
  choose-file: "Sélection de fichiers"
  upload: "Téléverser des fichiers à partir de votre PC"
  cancel: "Annuler"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Choisir un fichier"
desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
  cancel: "Annuler"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Choisir un dossier"
desktop/views/components/crop-window.vue:
  skip: "Ignorer la découpe"
  cancel: "Annuler"
  ok: "OK"
desktop/views/components/drive-window.vue:
  used: "utilisé"
  drive: "Drive"
desktop/views/components/drive.file.vue:
  avatar: "Avatar"
  banner: "Bannière"
  contextmenu:
    rename: "Renommer"
    copy-url: "Copier l'URL"
    download: "Télécharger"
    else-files: "Autres..."
    set-as-avatar: "Utiliser en tant qu'avatar"
    set-as-banner: "Utiliser en tant que bannière"
    open-in-app: "Ouvrir dans l'application"
    add-app: "Ajouter une application"
    rename-file: "Renommer le ficher"
    input-new-file-name: "Entrer un nouveau nom"
    copied: "Copied"
    copied-url-to-clipboard: "L'URL a été copié dans le presse-papier"
desktop/views/components/drive.folder.vue:
  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
  circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
  unhandled-error: "Erreur inconnue"
  contextmenu:
    move-to-this-folder: "Bouger dans ce dossier"
    show-in-new-window: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
    rename: "Renommer"
    rename-folder: "Renommer le dossier"
    input-new-folder-name: "Entrer un nouveau nom"
desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
  drive: "Drive"
desktop/views/components/drive.vue:
  search: "Rechercher"
  load-more: "Afficher plus"
  empty-draghover: "Drop Welcome!"
  empty-drive: "Votre Drive est vide"
  empty-drive-description: "Vous pouvez également uploader le fichier en faisant un clic droit et en choisissant 'Uploader' ou tout simplement en faisant glisser votre fichier."
  empty-folder: "Ce dossier est vide"
  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
  circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
  unhandled-error: "Erreur inconnue"
  url-upload: "Uploader d'un URL"
  url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez uploader."
  url-upload-requested: "Upload requested"
  may-take-time: "L'upload de votre fichier peut prendre un certain temps."
  create-folder: "Créer un dossier"
  folder-name: "Nom du dossier"
  contextmenu:
    create-folder: "Créer un dossier"
    upload: "Uploader un fichier"
    url-upload: "Uploader d'un URL"
desktop/views/components/follow-button.vue:
  following: "Abonnements"
  follow: "Suivre"
  request-pending: "En attente d'approbation"
  follow-request: "Demande d'abonnement"
desktop/views/components/followers-window.vue:
  followers: "{} abonnés"
desktop/views/components/followers.vue:
  empty: "Il semble que vous n'avez pas encore d'abonnés."
desktop/views/components/following-window.vue:
  following: "Suit {}"
desktop/views/components/following.vue:
  empty: "Vous ne suivez aucun compte."
desktop/views/components/friends-maker.vue:
  title: "Utilisateurs recommandés :"
  empty: "Impossible de trouver des utilisateurs à recommander."
  fetching: "Chargement"
  refresh: "Plus"
  close: "Fermer"
desktop/views/components/game-window.vue:
  game: "Reversi"
desktop/views/components/home.vue:
  done: "Envoyer"
  add-widget: "Ajouter un widget"
  add: "Ajouter"
desktop/views/input-dialog.vue:
  cancel: "Annuler"
  ok: "OK"
desktop/views/components/messaging-room-window.vue:
  title: "Messages :"
desktop/views/components/messaging-window.vue:
  title: "Messagerie"
desktop/views/components/note-detail.vue:
  more: "Charger davantage de conversations"
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
  reposted-by: "Republié par {}"
  location: "Géolocalisation"
  renote: "Republier"
  add-reaction: "Ajouter votre reaction"
desktop/views/components/notes.note.vue:
  reposted-by: "Reposté par {}"
  reply: "Répondre"
  renote: "Republier"
  add-reaction: "Ajouter votre reaction"
  detail: "Afficher les détails"
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
desktop/views/components/notes.vue:
  error: "Échec du chargement."
  retry: "Réessayer"
desktop/views/components/notifications.vue:
  more: "Plus"
  empty: "Pas de notifications"
desktop/views/components/post-form.vue:
  reply-placeholder: "Répondre à cette note"
  quote-placeholder: "Citer cette note"
  submit: "Poster"
  reply: "Répondre"
  renote: "Republier"
  posted: "Posté!"
  replied: "Répondu!"
  reposted: "Reposté!"
  note-failed: "La note à échoué"
  reply-failed: "La réponse à échoué"
  renote-failed: "La renote à échoué"
  posting: "Publication..."
  attach-media-from-local: "Joindre un media depuis votre PC"
  attach-media-from-drive: "Joindre un media depuis votre Drive"
  attach-cancel: "Annuler la jointure de fichier"
  insert-a-kao: "v('ω')v"
  create-poll: "Créer un sondage"
  text-remain: "{} charactères restants"
desktop/views/components/post-form-window.vue:
  note: "Nouvelle note"
  reply: "Répondre"
  attaches: "{} media joint(s)"
  uploading-media: "Upload du media {}"
desktop/views/components/progress-dialog.vue:
  waiting: "En attente"
desktop/views/components/renote-form.vue:
  quote: "Citer..."
  cancel: "Annuler"
  renote: "Republier"
  reposting: "Repost en cours..."
  success: "Reposté!"
  failure: "La renote a échoué"
desktop/views/components/renote-form-window.vue:
  title: "Êtes vous sûr de vouloir renote cette note?"
desktop/views/components/settings-window.vue:
  settings: "Paramètres"
desktop/views/components/settings.vue:
  profile: "Profil"
  notification: "Notification"
  apps: "Applications"
  mute: "Mettre en sourdine"
  drive: "Drive"
  security: "Sécurité"
  signin: "Historique de connexion"
  password: "Mot de Passe"
  2fa: "Vérification en deux étapes"
  other: "Autres"
  license: "License"
  behaviour: "Comportement"
  fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
  fetch-on-scroll-desc: "Chargement automatique du contenu lors du défilement de la page."
  auto-popout: "Fenêtre contextuelle automatique"
  auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
  advanced: "Paramètres avancés"
  api-via-stream: "Requête API via le flux"
  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
  display: "Affichage et design"
  customize: "Personnaliser l'Accueil"
  dark-mode: "Mode nuit"
  circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
  gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
  post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
  show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
  show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿をタイムラインに表示する"
  show-maps: "Afficher la carte"
  show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
  sound: "Son"
  enable-sounds: "Activer le son"
  enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。"
  volume: "Volume"
  test: "Test"
  mobile: "Mobile"
  disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
  language: "Langue"
  pick-language: "Sélectionner une langue"
  recommended: "Recommandé"
  auto: "Automatique"
  specify-language: "Spécifier la langue"
  language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
  cache: "Cache"
  clean-cache: "Nettoyage"
  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
  cache-cleared: "Cache nettoyé"
  cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page."
  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
  about: "À propose de Misskey"
  operator: "L'admin de cette instance"
  update: "Mise à jour de Misskey"
  version: "Version :"
  latest-version: "Dernière version :"
  update-checking: "Recherche de mises à jour"
  do-update: "Rechercher des mises à jour"
  update-settings: "Paramètres avancés"
  prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)"
  prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
  no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
  no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour."
  update-available: "Nouvelle version disponible !"
  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
  advanced-settings: "Réglages avancés"
  debug-mode: "Activer le mode debug"
  debug-mode-desc: "Ce paramètre est stocké dans le navigateur."
  experimental: "Activer les fonctionnalités expérimentales"
  experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
  tools: "Outils"
  task-manager: "Gestionnaire de tâches"
  third-parties: "Services tiers"
desktop/views/components/settings.2fa.vue:
  intro: "Si vous configurez la vérication en deux étapes vous aurez non seulement besoin de votre mot de passe mais aussi un appareil déjà pré-enregistré(tel que votre smartphone) ce qui ameliora grandement la sécurité de votre compte."
  detail: "Voir les détails..."
  url: "https://www.google.com/landing/2step/"
  caution: "Activer la vérification en deux étapes vient aussi avec des contraintes, si vous perdez votre appareil ou ne pouvez tout simplement plus y accèder vous ne serez plus en mesure de vous connecter à Misskey."
  register: "Enregistrer un appareil"
  already-registered: "Cette étape à déjà été complétée"
  unregister: "Désactiver"
  unregistered: "La vérication en deux étapes a été desactivée"
  enter-password: "Entrez un mot de passe"
  authenticator: "Tout d'abord vous devez installer Google Authenticator sur votre appareil"
  howtoinstall: "Comment installer"
  scan: "Ensuite scannez le QR code afficher sur votre écran:"
  done: "Veuillez entrer le token qui s'affiche sur votre appareil:"
  submit: "Envoyer"
  success: "L'operation a été complétée avec succès!"
  failed: "L'operation a échoué. Veuillez vous assurer que le token a été entrer correctement."
  info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connecter entrez votre mot de passe ainsi que le token généré sur votre appareil."
desktop/views/components/settings.api.vue:
  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
  caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
  regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
  regenerate-token: "Regenerer le token"
  token: "Jeton :"
  enter-password: "Veuillez entrer le mot de passe"
desktop/views/components/settings.apps.vue:
  no-apps: "Aucune application autorisée"
desktop/views/components/settings.mute.vue:
  no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine"
desktop/views/components/settings.password.vue:
  reset: "Changer votre mot de passe"
  enter-current-password: "Entrez votre mot de passe actuel"
  enter-new-password: "Entrez votre nouveau mot de passe"
  enter-new-password-again: "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe"
  not-match: "Le nouveau mot de passe ne correspond pas."
  changed: "Mot de passe modifié avec succès"
desktop/views/components/settings.profile.vue:
  avatar: "Avatar"
  choice-avatar: "Choose an image"
  name: "Nom"
  location: "Localisation"
  description: "Description"
  birthday: "Date de naissance"
  save: "Mettre à jour le profil"
  is-bot: "Ce compte est un Bot"
  is-cat: "Ce compte est un Chat"
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
  media-count: "{} médias attachés"
  poll: "Sondage"
desktop/views/components/taskmanager.vue:
  title: "Gestionnaire de tâches"
desktop/views/components/timeline.vue:
  home: "Accueil"
  local: "Local"
  global: "Global"
  list: "Listes"
desktop/views/components/ui.header.vue:
  welcome-back: "Vous êtes de retour !"
desktop/views/components/ui.header.account.vue:
  profile: "Votre profil"
  drive: "Drive"
  favorites: "Favorites"
  lists: "Listes"
  follow-requests: "Demandes de suivi"
  customize: "Modifications"
  settings: "Réglages"
  signout: "Déconnexion"
  dark: "Fall in dark"
desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
  home: "Accueil"
  deck: "デッキ"
  messaging: "Messages"
  game: "Jeux"
desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
  title: "Notifications"
desktop/views/components/ui.header.post.vue:
  post: "Composer un nouveau post"
desktop/views/components/ui.header.search.vue:
  placeholder: "Chercher"
desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
  title: "Demandes de suivi"
  accept: "Approuver"
  reject: "Refuser"
desktop/views/components/user-lists-window.vue:
  title: "Listes de l'utilisateur"
  create-list: "Créer une liste"
desktop/views/components/user-preview.vue:
  notes: "Publications"
  following: "Abonné à"
  followers: "Abonnés"
desktop/views/components/users-list.vue:
  all: "Tout"
  iknow: "Vous connaissez"
  load-more: "Afficher plus"
  fetching: "Chargement ..."
desktop/views/components/users-list-item.vue:
  followed: "vous suit"
desktop/views/components/window.vue:
  popout: "ポップアウト"
  close: "Fermer"
desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
  is-media-only: "Les publications médias uniquement"
  is-media-view: "メディアビュー"
desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
  reposted-by: "Reposté par {}"
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
desktop/views/pages/welcome.vue:
  about: "à propos"
  gotit: "J'ai compris !"
  signin: "Connexion"
  signup: "S'enregistrer"
  signin-button: "Se connecter"
  signup-button: "S'inscrire"
  timeline: "Fil d'actualité"
desktop/views/pages/drive.vue:
  title: "Lecteur de Misskey"
desktop/views/pages/favorites.vue:
  more: "Plus de résultats"
desktop/views/pages/home-customize.vue:
  title: "Personnaliser l'Accueil"
desktop/views/pages/note.vue:
  prev: "Note précédente"
  next: "Note suivante"
desktop/views/pages/selectdrive.vue:
  title: "Choisir fichier(s)"
  ok: "OK"
  cancel: "Annuler"
  upload: "Uploader un ou plusieurs fichier(s) depuis votre PC"
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
  users: "Utilisateurs"
  add-user: "Ajouter un utilisateur"
  username: "Nom d'utilisateur"
desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
  title: "Abonnés que vous connaissez"
  loading: "Chargement en cours"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"
desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
  title: "Personnes qui répondent le plus"
  loading: "Chargement en cours"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"
desktop/views/pages/user/user.vue:
  is-suspended: "Ce compte a été suspendu."
  is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées"
  view-remote: "Voir les informations détaillées"
desktop/views/pages/user/user.home.vue:
  last-used-at: "Last used at"
desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
  title: "Photos"
  loading: "Chargement en cours"
  no-photos: "Pas de photos"
desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
  follows-you: "Vous suis"
  stalk: "ストークする"
  stalking: "ストーキングしています"
  unstalk: "ストーク解除"
  mute: "Mettre en sourdine"
  muted: "Muting"
  unmute: "Enlever la sourdine"
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
  posts: "投稿"
  following: "フォロー"
  followers: "フォロワー"
  is-bot: "このアカウントはBotです"
desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
  default: "Publications"
  with-replies: "Publications et réponses"
  with-media: "Média"
  empty: "Cet utilisateur n'a rien posté encore."
desktop/views/widgets/messaging.vue:
  title: "Messagerie"
desktop/views/widgets/notifications.vue:
  title: "Notifications"
  settings: "Réglages"
desktop/views/widgets/polls.vue:
  title: "Sondages"
  refresh: "Afficher d'autres"
  nothing: "Rien"
desktop/views/widgets/post-form.vue:
  title: "Post"
  note: "Post"
desktop/views/widgets/profile.vue:
  update-banner: "Cliquer pour éditer votre bannière"
  update-avatar: "Cliquer pour éditer votre avatar"
desktop/views/widgets/trends.vue:
  title: "Tendances"
  refresh: "Afficher d'autres"
  nothing: "Rien"
desktop/views/widgets/users.vue:
  title: "Utilisateurs"
  refresh: "Afficher d'autres"
  no-one: "Personne"
mobile/views/components/drive.vue:
  drive: "Drive"
  used: "utilisé"
  folder-count: "Dossier(s)"
  count-separator: ", "
  file-count: "Fichiers(s)"
  load-more: "Charger plus"
  nothing-in-drive: "Rien"
  folder-is-empty: "Ce dossier est vide"
  prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>"
  deletion-alert: "Désolé ! La suppression d’un dossier n’est pas encore implémentée."
  folder-name: "Nom du dossier"
  root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。"
  root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。"
  url-prompt: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
  uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
  rename: "Renommer"
mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
  select-file: "Choisissez un fichier"
mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue:
  select-folder: "Choisissez un dossier"
mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
  download: "Télécharger"
  rename: "Renommer"
  move: "Déplacer"
  hash: "Hash (md5)"
  exif: "EXIF"
mobile/views/components/follow-button.vue:
  following: "Abonnements"
  follow: "Suivre"
  request-pending: "En attente d'approbation"
  follow-request: "Demande d'abonnement"
mobile/views/components/friends-maker.vue:
  title: "Abonnez-vous aux utilisateurs"
  empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。"
  fetching: "Chargement"
  refresh: "Voir plus"
  close: "Fermer"
mobile/views/components/note.vue:
  reposted-by: "Renoté par {}"
  more: "Voir plus"
  less: "Masquer"
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
  location: "Géolocalisation"
mobile/views/components/note-detail.vue:
  reply: "Répondre"
  reaction: "Réaction"
  reposted-by: "Republié par {}"
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
  location: "Lieu"
mobile/views/components/note-preview.vue:
  admin: "admin"
  bot: "bot"
  cat: "chat"
mobile/views/components/note-sub.vue:
  admin: "admin"
  bot: "bot"
  cat: "chat"
mobile/views/components/notes.vue:
  failed: "Échec du chargement."
  retry: "Réessayer"
mobile/views/components/notifications.vue:
  more: "Plus"
  empty: "Pas de notifications"
mobile/views/components/post-form.vue:
  add-visible-user: "Ajouter un utilisateur"
  submit: "Poster"
  reply: "Répondre"
  renote: "Republier"
  quote-placeholder: "Citer ce billet ... (Facultatif)"
  reply-placeholder: "Répondre à cette note"
  cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
  location-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
  error: "Erreur"
  username-prompt: "Saisir un nom d'utilisateur"
mobile/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "cette publication est privée"
  deleted: "cette publication a été supprimée"
  media-count: "{} médias attachés"
  poll: "Sondage"
mobile/views/components/timeline.vue:
  empty: "Pas de notes"
  load-more: "Afficher plus"
mobile/views/components/ui.nav.vue:
  timeline: "Fil d'actualité"
  notifications: "Notifications"
  messaging: "Messages"
  follow-requests: "Demandes d'abonnement"
  search: "Rechercher"
  drive: "Drive"
  favorites: "Favoris"
  user-lists: "Listes"
  widgets: "Modules"
  game: "Jeux"
  darkmode: "Mode nuit"
  settings: "Réglages"
  about: "À propose de Misskey"
mobile/views/components/user-timeline.vue:
  no-notes: "Cette utilisateur semble n'avoir rien poster pour le moment"
  no-notes-with-media: "Aucune notes avec des médias"
  load-more: "Afficher Plus"
mobile/views/components/users-list.vue:
  all: "Tout"
  known: "Vous connaissez"
  load-more: "Afficher plus"
mobile/views/pages/favorites.vue:
  title: "Favoris"
mobile/views/pages/user-lists.vue:
  title: "Listes"
  enter-list-name: "Nom de la liste"
mobile/views/pages/drive.vue:
  drive: "Drive"
  more: "Afficher plus ..."
mobile/views/pages/followers.vue:
  followers-of: "Abonnés de {}"
mobile/views/pages/following.vue:
  following-of: "Abonnements de {}"
mobile/views/pages/home.vue:
  home: "Accueil"
  local: "Local"
  global: "Global"
mobile/views/pages/messaging.vue:
  messaging: "Messagerie"
mobile/views/pages/messaging-room.vue:
  messaging: "Messagerie"
mobile/views/pages/received-follow-requests.vue:
  title: "Demandes d'abonnement"
  accept: "Approuver"
  reject: "Refuser"
mobile/views/pages/note.vue:
  title: "Post"
  prev: "Note précedante"
  next: "Note suivante"
mobile/views/pages/notifications.vue:
  notifications: "Notifications"
  read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?"
mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
  title: "Profil"
  name: "Nom"
  account: "Compte"
  location: "Lieu"
  description: "Description"
  birthday: "Date de naissance"
  avatar: "Avatar"
  banner: "Bannière"
  is-cat: "Ce compte est un Bot"
  save: "Mettre à jour le profil"
  saved: "Profil mis à jour avec succès"
  uploading: "En cours d'envoi"
  upload-failed: "Échec de l'envoi"
mobile/views/pages/search.vue:
  search: "Chercher"
  empty: "Aucun message trouvé pour '{}' "
mobile/views/pages/selectdrive.vue:
  select-file: "Choisissez un fichier"
mobile/views/pages/settings.vue:
  signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
  lang: "Langue"
  lang-tip: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications."
  recommended: "Recommandé"
  auto: "Automatique"
  specify-language: "Spécifier la langue"
  design: "Affichage et design"
  dark-mode: "Mode nuit"
  i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité"
  circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
  timeline: "Fil d'actualité"
  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
  show-my-renotes: "Afficher mes republications"
  show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿を表示する"
  post-style: "Style de la publication"
  post-style-standard: "Standard"
  post-style-smart: "Intelligent"
  behavior: "Comportement"
  fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
  disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
  load-raw-images: "Afficher les photos jointes en haute qualité"
  load-remote-media: "Afficher les médias sur le serveur distant"
  twitter: "Intégration à Twitter"
  twitter-connect: "Se connecter à votre compte Twitter"
  twitter-reconnect: "Reconnecter"
  twitter-disconnect: "Déconnexion"
  update: "Mise à jour de Misskey"
  version: "Version :"
  latest-version: "Dernière version :"
  update-checking: "Recherche de mises à jour"
  check-for-updates: "Fréquence de vérification"
  no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
  no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour."
  update-available: "Nouvelle version disponible !"
  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
  settings: "Réglages"
  signout: "Déconnexion"
mobile/views/pages/user.vue:
  follows-you: "vous suit"
  following: "Abonnements"
  followers: "Abonnés"
  notes: "Posts"
  overview: "Aperçu"
  timeline: "Fil d'actualité"
  media: "Media"
  is-suspended: "This account has been suspended."
  is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées "
  view-remote: "Voir les informations détaillées"
mobile/views/pages/user/home.vue:
  recent-notes: "Notes récentes"
  images: "Images"
  activity: "Activité"
  keywords: "Mot clés"
  domains: "Domaines"
  frequently-replied-users: "Utilisateurs qui interagissent souvent"
  followers-you-know: "Abonnés que vous connaissez"
  last-used-at: "Dernière connexion il y a"
mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
  loading: "Chargement"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"
mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
  loading: "Chargement"
  no-users: "Pass d'utilisateurs"
mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
  loading: "Chargement"
  no-notes: "Pas de notes"
mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
  loading: "Chargement"
  no-photos: "Pas de photos"
docs:
  edit-this-page-on-github: "Vous avez trouvé une erreur ou vous voulez contribuer à la documentation?"
  edit-this-page-on-github-link: "Modifiez cette page sur github!"
  api:
    entities:
      properties: "Propriétés"
    endpoints:
      params: "Paramètres"
      res: "Réponse"
    props:
      name: "Nom"
      type: "Type"
      optional: "Optionel"
      description: "Description"
      yes: "Oui"
      no: "Non"