hotomoe/locales/eo-UY.yml

---
_lang_: "Esperanto"
headlineMisskey: "Reto ligiĝanta per notoj"
introMisskey: "Bonvenon! Misskey estas malfermitkoda malcentriza mikrobloga servo.\nKreu \"noto\"n por kunhavu tion ke nun okazas, aŭ por dissendu pri vi📡\nPer la funkcio \"reago\" vi ankaŭ povas rapide esprimi vian senton pri ĉies noto👍\nVolu esplori nova mondo🚀"
monthAndDay: "{day}-a/{month}"
search: "Serĉi"
notifications: "Sciigoj"
username: "Uzantnomo"
password: "Pasvorto"
forgotPassword: "Ĉu vi forgesis pasvorton?"
fetchingAsApObject: "Informpetado de Fediverso..."
ok: "Akcepteble"
gotIt: "Mi konprenas!"
cancel: "Nuligi"
enterUsername: "Entajpu uzantnomon"
renotedBy: "Renoton faras {user}"
noNotes: "Neniu noto!"
noNotifications: "Vi ne havas sciigojn."
instance: "Ekzemplo"
settings: "Agordoj"
basicSettings: "Ĝeneralaj agordoj"
otherSettings: "Aliaj agordoj"
openInWindow: "Malfermi en nova fenestro"
profile: "Profilo"
timeline: "Templinio"
noAccountDescription: "Tiu uzanto ankoraŭ ne skribis biografieton"
login: "Ensaluti"
loggingIn: "Ensalutado..."
logout: "Elsaluti"
signup: "Krei konton"
uploading: "Alŝutado..."
save: "Konservi"
users: "Uzanto"
addUser: "Aldoni uzanton"
favorite: "Preferi"
favorites: "Preferataj"
unfavorite: "Malpreferi"
favorited: "Aldonita al preferatoj"
alreadyFavorited: "Jame aldonita al preferatoj"
cantFavorite: "Ne aldonita al preferatoj"
pin: "Alpingli sur la profilo"
unpin: "Depingli"
copyContent: "Kopii enhavon"
copyLink: "Kopii ligilon"
delete: "Forviŝi"
deleteAndEdit: "Forigi kaj redakti"
deleteAndEditConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi kaj redakti la noton? Ĉiuj reagoj, renotoj, kaj respondoj ankaŭ foriĝos."
addToList: "Aldoni al la listo"
sendMessage: "Sendi mesaĝon"
copyUsername: "Kopii uzantnomon"
searchUser: "Serĉi uzanton"
reply: "Respondi"
loadMore: "Vidu pli"
showMore: "Vidi pli"
youGotNewFollower: "Vin eksekvis"
receiveFollowRequest: "Eksekvopeton riceviĝis."
followRequestAccepted: "La eksekvopeto akceptiĝis."
mention: "Mencioj"
mentions: "Al vi"
importAndExport: "Importaĵo / Eksportaĵo"
import: "Importi"
export: "Eksporti"
files: "Dosieroj"
download: "Elŝuti"
driveFileDeleteConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la dosieron \"{name}\"? Ankaŭ notoj kiu enhavas ĝin forviŝiĝos."
unfollowConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas ne plu sekvi {name}'(o)n?"
lists: "Listoj"
noLists: "Neniu listo"
note: "Elsendi noto"
notes: "Notoj"
following: "Sekvatoj"
followers: "Sekvantoj"
followsYou: "Vin sekvas "
createList: "Kreii liston"
error: "Eraro"
somethingHappened: "Problemo okazis."
retry: "Reprovi"
enterListName: "Entajpu nomon de la listo"
privacy: "Privateco"
follow: "Sekvi"
followRequest: "Peti akcepti de vi eksekvi"
followRequests: "Eksekvopetoj"
unfollow: "Ne plu sekvi"
enterEmoji: "Entajpu emoĵion"
renote: "Fari renoton"
unrenote: "Malfari renoton"
renoted: "Renoton fariĝis."
cantRenote: "Tiu noto ne estas renototebla."
cantReRenote: "Oni ne povas fari renoton kiu enhavas renoto."
quote: "Citi"
pinnedNote: "Pinglita noto"
pinned: "Alpingli sur la profilo"
you: "Vi"
clickToShow: "Klaku por malkaŝu"
sensitive: "Enhavo ne estas deca por laborejo (NSFW)"
add: "Aldoni"
reaction: "Reagoj"
enterFileName: "Entajpu dosiernomon"
mute: "Silentigi"
unmute: "Malsilentigi"
block: "Bloki"
unblock: "Malbloki"
suspend: "Flostigi"
unsuspend: "Fandi"
blockConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas bloki la uzanton?"
unblockConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas malbloki la uzanton?"
suspendConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas frostigi la uzanton?"
unsuspendConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas fandi la uzanton?"
selectList: "Elekti liston"
selectAntenna: "Elekti antenon"
selectWidget: "Elekti enestraĵon"
editWidgets: "Redakti fenestraĵon"
editWidgetsExit: "Fini la redaktadon"
customEmojis: "Personecigitaj emoĵioj"
emoji: "Emoĵio"
emojis: "Emoĵio"
emojiName: "Nomo de emoĵio"
emojiUrl: "URL de la bildo de emoĵio"
addEmoji: "Aldoni emoĵion"
settingGuide: "Rekomendaj agordoj"
cacheRemoteFiles: "Havi staplon por transaj dosieroj"
flagAsBot: "Tiu uzanto estas roboto"
flagAsCat: "Tiu uzanto estas kato"
addAccount: "Aldoni konton"
showOnRemote: "Vidi sur la fora ekzemplo"
general: "Ĝenerala"
searchWith: "Serĉi: {q}"
youHaveNoLists: "Vi ne havas listojn."
followConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas sekvi {name}'(o)n?"
selectUser: "Elekti uzanton"
annotation: "Komentarioj"
federation: "Konfederacio"
instances: "Ekzemplo"
perHour: "Po horo"
perDay: "Po tago"
blockThisInstance: "Bloki tiu ekzemplo"
withNFiles: "{n} dosiero(j)"
disk: "Diskilo"
instanceInfo: "Informo pri la ekzemplo"
clearCachedFiles: "Malplenigi la staplon"
clearCachedFilesConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn transajn dosierojn en la staplo?"
blockedInstances: "Blokataj ekzemploj"
muteAndBlock: "Silentigatoj kaj blokatoj"
mutedUsers: "Silentigataj uzantoj"
blockedUsers: "Blokataj uzantoj"
noUsers: "Sen uzantoj"
editProfile: "Redakti profilon"
noteDeleteConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi la noton?"
pinLimitExceeded: "Vi ne plu povas alpingli noton."
noCustomEmojis: "Neniu emoĵio"
federating: "Konfederado"
blocked: "Blokata"
subscribing: "Abonita"
notResponding: "Alvokato ne disponeblas"
instanceFollowing: "Sekvatoj sur la ekzemplo"
instanceFollowers: "Sekvantoj el la ekzemplo"
instanceUsers: "Uzantoj de la ekzemplo"
changePassword: "Ŝanĝi pasvorton"
currentPassword: "Aktuala pasvorto"
newPassword: "Nova pasvorto"
newPasswordRetype: "Reentajpu la novan pasvorton"
attachFile: "Aldoni dosieron"
more: "Plu!"
usernameOrUserId: "Uzantnomo aŭ identigilo de uzanto"
noSuchUser: "Neniuj uzantoj trovitaj."
imageUrl: "URL de bildo"
remove: "Forigi"
removed: "Forviŝis"
removeAreYouSure: "Ĉu vi certas ke vi volas forigi \"{x}\"'(o)n?"
deleteAreYouSure: "Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi \"{x}\"'(o)n?"
messaging: "Retbabili"
upload: "Alŝuti"
fromDrive: "De la diskingo"
fromUrl: "De URL"
uploadFromUrl: "Alŝuti de URL"
uploadFromUrlDescription: "URL de la dosiero kiun vi volu alŝuti"
games: "Ludoj sur Misskey"
messageRead: "Legita"
startMessaging: "Komenci babiladon"
tos: "Kondiĉoj de uzado"
start: "Komenciĝi"
home: "Hejmo"
remoteUserCaution: "Ĉi tiu Infomoj estas ne tute ekzakta pro distanca uzanto."
images: "Bildoj"
birthday: "Naskiĝtago"
registeredDate: "Registriĝdato"
drive: "Diskingo"
fileName: "Dosiernomo"
selectFile: "Elekti dosieron"
selectFiles: "Elekti dosieron"
renameFile: "Alinomi la dosieron"
folderName: "Nomo de la dosierujo"
renameFolder: "Alinomi la dosierujon"
deleteFolder: "Forviŝi dosierujon"
addFile: "Aldoni dosieron"
emptyDrive: "La diskingo malplenas."
unableToDelete: "Ne forigebla"
inputNewFileName: "Entajpu nova dosiernomon"
inputNewFolderName: "Entajpu nova nomon de la dosierujo"
hasChildFilesOrFolders: "La dosierujo ne estas forviŝebla, ĉar ĝi ne malplenas."
copyUrl: "Kopii URL"
rename: "Alinomi"
avatar: "Ikono"
nsfw: "Enhavo ne estas deca por laborejo (NSFW)"
instanceName: "Nomo de la ekzemplo"
maintainerName: "Nomo de la administranto"
maintainerEmail: "Retpoŝto de la administranto"
tosUrl: "URL de kondiĉoj de uzado"
thisYear: "Ĉi-jare"
thisMonth: "Ĉi-monate"
today: "Hodiaŭ"
dayX: "{day}-a"
monthX: "{month}"
yearX: "La jaro {year}"
connectService: "Konekti"
disconnectService: "Farkonektiĝi"
driveCapacityPerLocalAccount: "Volumo de miskej-diskingo po unu loka uzanto"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Volumo de miskej-diskingo po unu transa uzanto"
iconUrl: "URL de la ikono (retpaĝsimbolo, ktp.)"
pinnedUsers: "Alpinglita uzanto"
pinnedNotes: "Pinglita noto"
name: "Nomo"
withFileAntenna: "Nur kun aldonaĵo"
notesAndReplies: "Kun respondoj"
withFiles: "Kun aldonaĵo"
silence: "Mutigi"
silenceConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas mutigi la uzanton?"
unsilence: "Malmutigi"
unsilenceConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas malmutigi la uzanton?"
recentlyUpdatedUsers: "Uzantoj kiu lastatempe faris noton"
recentlyRegisteredUsers: "Nove aniĝintaj uzantoj"
popularTags: "Popularaj kradvortoj"
userList: "Listoj"
aboutMisskey: "Pri Misskey"
securityKeyName: "Nomo de la ŝlosilo"
passwordLessLogin: "Ensaluti sen pasvorto"
resetPassword: "Restarigi pasvorton"
newPasswordIs: "La nova pasvorto estas {password}."
cacheClear: "Malplenigi staplon"
help: "Manlibro de uzado"
inputMessageHere: "Entajpu masaĝo tie ĉi"
groupName: "Grupa nomo"
messagingWithUser: "Mesaĝado kun uzanto"
messagingWithGroup: "Mesaĝi kun grupo"
noteOf: "Noto de {user}"
noMessagesYet: "Neniu mesaĝo"
newMessageExists: "Vi ricevis novan mesaĝon."
onlyOneFileCanBeAttached: "Vi povas aldoni nur unu dosieron po unu mesaĝo."
invitationCode: "Kodo de invito"
uiLanguage: "Lingvo de la interfaco"
tags: "Etikedoj"
createAccount: "Krei konton"
existingAccount: "Ekzista konto"
noFollowRequests: "Vi ne havas eksekvopetojn."
openImageInNewTab: "Fermi la bildon en nova tablo"
local: "Loka"
remote: "Transa"
accountSettings: "Agordoj de Konto"
numberOfDays: "Nombro de tagoj"
hideThisNote: "Kaŝi tiun noton"
objectStorageBaseUrl: "Baza URL"
deleteAll: "Forviŝi ĉiujn"
showInPage: "Vidi en paĝo"
deleteAllFiles: "Forviŝi ĉiujn dosierojn"
deleteAllFilesConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn viajn dosierojn?"
userSilenced: "Tiu uzanto estas mutigata."
deletedNote: "Forviŝita noto"
invisibleNote: "Malpublika noto"
poll: "Balotujo"
edit: "Redakti"
emailServer: "Retpoŝta servilo"
email: "Retpoŝto"
emailAddress: "Retpoŝta adreso"
smtpUser: "Uzantnomo"
smtpPass: "Pasvorto"
wordMute: "Silentigo de vortoj"
userSaysSomething: "{name} parolis ion"
display: "Vidi"
database: "Datumbazo"
channel: "Kanalo"
fileIdOrUrl: "Dosiera identigilo aŭ URL"
abuseReports: "Signali"
reportAbuse: "Signali"
reportAbuseOf: "Signali {name}'(o)n"
send: "Sendi"
openInNewTab: "Malfermi en nova langeto"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Redakti tiujn agordojn estas eble damaĝi konton."
i18nInfo: "Misskey estas tradukata en diversaj lingvoj far volontuloj. Oni povas kontribui por la tradukado ĉe {link}."
followingCount: "Numero de sekvatoj"
followersCount: "Numero de sekvantoj"
yes: "Jes"
no: "Ne"
driveFilesCount: "Numero de dosieroj en la diskingo"
noteFavoritesCount: "Numero de la preferataj notoj"
makeExplorable: "Igi videbla konto sur la paĝo \"Esplorado\""
showTitlebar: "Montri titolobredon"
clearCache: "Malplenigi staplon"
onlineUsersCount: "{n} uzanto(j) estas surlinea"
nUsers: "{n} uzanto(j)"
saveAs: "Konservi kiel…"
createdAt: "Kreita je"
updatedAt: "Laste ĝisdatigita"
deleteConfirm: "Ĉu certas forviŝi?"
closeAccount: "Forigi konton"
editCode: "Redakti kodon"
emailNotification: "Sciigoj per retpoŝto"
publish: "Publikigi"
inChannelSearch: "Serĉi en kanalo"
useReactionPickerForContextMenu: "Malfermu reago-elektilon per dekstro-kliki"
typingUsers: "{users} estas entajpanta(j)..."
online: "Surkonektita"
offline: "Forkonektita"
instanceBlocking: "Blokado de ekzemplo"
selectAccount: "Elekti konton"
user: "Uzanto"
accounts: "Kontoj"
global: "Konfederacia"
sent: "Sendi"
hashtags: "Kradvorto"
_gallery:
  liked: "Ŝatitaj notoj"
_email:
  _follow:
    title: "Vin eksekvis"
  _receiveFollowRequest:
    title: "Vi ricevis eksekvopeton."
_aboutMisskey:
  about: "Misskey estas malfermitkoda programo evoluigata de syuilo ekde la 2014."
  contributors: "Precipaj kontribuantoj"
  allContributors: "Ĉiuj kontribuintoj"
  source: "Fontkodo"
  translation: "Traduki Misskey'on"
  patrons: "Mecenatoj"
_mfm:
  mention: "Mencioj"
  hashtag: "Kradvorto"
  url: "URL"
  inlineCode: "Kodo (en linio)"
  blockCode: "Kodo (bloko)"
  inlineMath: "Formulo (en linio)"
  blockMath: "Formulo (bloko)"
  quote: "Citi"
  emoji: "Personecigitaj emoĵioj"
  search: "Serĉi"
_instanceTicker:
  none: "Ne montri"
  remote: "Montri al transaj uzantoj"
  always: "Ĉiam montri"
_channel:
  create: "Krei kanalon"
  edit: "Redakti kanalon"
  following: "Sekvata"
_menuDisplay:
  hide: "Kaŝi"
_wordMute:
  muteWords: "Silentigataj vortoj"
  mutedNotes: "Silentigataj notoj"
_theme:
  code: "Kodo de koloraro"
  keys:
    hashtag: "Kradvorto"
    mention: "Mencioj"
    renote: "Fari renoton"
_sfx:
  note: "Nova noto"
  noteMy: "Mia noto"
  notification: "Sciigoj"
  chat: "Retbabilejo"
  chatBg: "Retbabilejo (BG)"
  antenna: "Ricevo de anteno"
  channel: "Sciigoj de kanalo"
_ago:
  secondsAgo: "Antaŭ {n} sekundoj"
  minutesAgo: "Antaŭ {n} minutoj"
  hoursAgo: "Antaŭ {n} horoj"
  daysAgo: "Antaŭ {n} tagoj"
  weeksAgo: "Antaŭ {n} semajnoj"
  monthsAgo: "Antaŭ {n} monatoj"
  yearsAgo: "Antaŭ {n} jaroj"
_time:
  second: "sek"
  minute: "min"
  hour: "hor"
  day: "Tago"
_tutorial:
  title: "Uzado de Misskey"
  step1_1: "Bonvenon."
  step7_2: "Se vi volus scii pli pri Miskejon, volu rigardi la fakon {help}."
  step7_3: "Do, bonvolu amuziĝi Miskejon🚀"
_permissions:
  "read:blocks": "Vidi la liston de uzantoj kiun vi blokas"
  "write:blocks": "Redakti vian liston de blokataj uzantoj"
  "read:drive": "Operacio por legi la informon de dosiero en via diskingo de Miskejo"
  "write:drive": "Ĉia operacio por skribi, forviŝi, aŭ alimaniere ŝanĝi la informon de dosiero en via diskingo de Miskejo"
  "read:favorites": "Vidi vian liston de preferatoj"
  "read:following": "Vidi tion kion vi sekvas"
  "write:following": "Sekvi kaj/aŭ malsekvi alian uzanton"
  "read:messaging": "Vidi via retbabilado"
  "read:mutes": "Vidi vian liston de silentigoj"
  "write:mutes": "Redakti vian liston de silentigoj"
  "write:notes": "Krei / Forviŝi noton"
  "read:notifications": "Vidi sciigojn"
  "read:reactions": "Vidi reagojn"
  "write:reactions": "Redakti viajn reagojn"
  "read:pages": "Vidi via paĝojn"
  "read:page-likes": "Vidi ŝatojn de paĝo"
  "read:channels": "Vidi kanalojn"
_antennaSources:
  homeTimeline: "Notoj far uzantoj sekvataj de vi"
_weekday:
  sunday: "dimanĉo"
  monday: "lundo"
  tuesday: "mardo"
  wednesday: "merkredo"
  thursday: "ĵaŭdo"
  friday: "vendredo"
  saturday: "sabato"
_widgets:
  notifications: "Sciigoj"
  timeline: "Templinio"
  clock: "Horloĝo"
  federation: "Konfederacio"
  slideshow: "Bildoprezento"
  onlineUsers: "Surkonektita uzanto"
_cw:
  show: "Vidu pli"
  files: "{count} dosiero(j)"
_poll:
  choiceN: "Balotilo {n}"
  noMore: "Oni ne plu povas aldoni."
  infinite: "Neniam"
  deadlineTime: "hor"
  votesCount: "{n} balotiloj"
  vote: "Baloti"
  closed: "Oni jam balotis ĝin"
_visibility:
  publicDescription: "Via noto aperiĝos sur la konfederacia templinio"
  home: "Hejmo"
  homeDescription: "Elsendi nur sur la hejmtemplinio"
  followers: "Sekvantoj"
  followersDescription: "Elsendi nur al sekvantoj al mi"
  localOnly: "Nur loka"
  localOnlyDescription: "Ne montri al transaj uzantoj"
_postForm:
  replyPlaceholder: "Respondado al tiu noto..."
  quotePlaceholder: "Citado tiun noton..."
  channelPlaceholder: "Sendi sur la kanalo"
_profile:
  name: "Nomo"
  username: "Uzantnomo"
  metadataEdit: "Redakti kromaj informoj"
  changeAvatar: "Ŝanĝi profilbildon"
_exportOrImport:
  followingList: "Sekvataj"
  muteList: "Silentigoj"
  blockingList: "Blokado"
  userLists: "Listoj"
_timelines:
  home: "Hejmo"
  local: "Loka"
  social: "Sociala"
  global: "Konfederacia"
_rooms:
  translate: "Movi"
  chooseImage: "Elekti bildon"
  _furnitures:
    server: "Servilo"
    moon: "La luno"
_pages:
  editPage: "Redakti paĝon"
  deleted: "La paĝo estas forigita."
  editThisPage: "Redakti la paĝon"
  viewPage: "Vidi via paĝojn"
  my: "Miaj paĝoj"
  content: "Blokado de paĝo"
  url: "URL de paĝo"
  chooseBlock: "Aldoni blokon"
  blocks:
    image: "Bildoj"
    _post:
      canvasId: "Kanvasa identigilo"
    _canvas:
      id: "Kanvasa identigilo"
    _note:
      id: "Identigilo de noto"
    _button:
      _action:
        _pushEvent:
          event: "Nomo de la evento"
  script:
    categories:
      list: "Listoj"
    blocks:
      _join:
        arg1: "Listoj"
      _randomPick:
        arg1: "Listoj"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Listoj"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Listoj"
      pick: "Elekti de la listo"
      _pick:
        arg1: "Listoj"
      _listLen:
        arg1: "Listoj"
    types:
      array: "Listoj"
      stringArray: "List de teksto"
_notification:
  fileUploaded: "La dosiero sukcese alŝutiĝis."
  youGotPoll: "{name} balotis"
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} sentis mesaĝon al vi."
  youWereFollowed: "Vin eksekvis"
  youReceivedFollowRequest: "Vi ricevis eksekvopeton."
  yourFollowRequestAccepted: "Via eksekvopeto estas akceptita."
  _types:
    follow: "Sekvatoj"
    mention: "Mencioj"
    renote: "Fari renoton"
    quote: "Citi"
    reaction: "Reagoj"
    receiveFollowRequest: "Eksekvopeto ricevita"
    followRequestAccepted: "Eksekvopeto akceptiĝis."
_deck:
  profile: "Agordaro"
  _columns:
    notifications: "Sciigoj"
    tl: "Templinio"
    list: "Listoj"
    mentions: "Al vi"