mirror/elk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/elk-zone/elk synced 2024-11-30 15:58:06 +09:00
Code
78b013dc0f
elk/locales/it-IT.json
Francesco ca34d3df70
feat(i18n): Update it-IT locale (#2879)
2024-05-30 01:16:21 +00:00

765 lines
31 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"a11y": {
"loading_page": "Carico pagina, attendi",
"loading_titled_page": "Carico pagina {0}, attendi",
"locale_changed": "Lingua impostata su {0}",
"locale_changing": "Imposto lingua, attendi",
"route_loaded": "Pagina {0} caricata"
},
"account": {
"authorize": "Autorizza a seguire",
"authorized": "Hai autorizzato la richiesta",
"avatar_description": "Avatar di {0}",
"blocked_by": "Questo utente ti ha bloccato.",
"blocked_domains": "Domini bloccati",
"blocked_users": "Utenti bloccati",
"blocking": "Bloccato",
"bot": "BOT",
"copy_account_name": "Copia nome account",
"favourites": "Preferiti",
"follow": "Segui",
"follow_back": "Ricambia",
"follow_requested": "Richiesta inviata",
"followers": "Seguaci",
"followers_count": "{0} seguaci|{0} seguace|{0} seguaci",
"following": "Segui già",
"following_count": "{0} seguiti",
"follows_you": "Ti segue",
"go_to_profile": "Vai al profilo",
"joined": "Iscritto",
"lock": "Privato",
"moved_title": "ha indicato che il suo nuovo account è:",
"muted_users": "Utenti silenziati",
"muting": "Silenziato",
"mutuals": "Reciproci",
"notifications_on_post_disable": "Disattiva notifiche per i post di {username}",
"notifications_on_post_enable": "Attiva notifiche per i post di {username}",
"pinned": "Fissati",
"posts": "Post",
"posts_count": "{0} post|{0} post|{0} post",
"profile_description": "Copertina profilo di {0}",
"profile_personal_note": "Nota personale",
"profile_unavailable": "Profilo non disponibile",
"reject": "Rifiuta la richiesta",
"rejected": "Hai rifiutato la richiesta",
"request_follow": "Chiedi di seguire",
"requested": "{0} ha chiesto di seguirti",
"unblock": "Sblocca",
"unfollow": "Smetti di seguire",
"unmute": "Riattiva",
"view_other_followers": "I seguaci di altre istanze non sono disponibili.",
"view_other_following": "I seguiti di altre istanze non sono disponibili.",
"withdraw_follow_request": "Ritira richiesta di seguire"
},
"action": {
"apply": "Applica",
"bookmark": "Aggiungi ai segnalibri",
"bookmarked": "Aggiunto ai segnalibri",
"boost": "Potenzia",
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Potenziato",
"clear": "Cancella",
"clear_publish_failed": "Cancella errori di pubblicazione",
"clear_save_failed": "Cancella errori di salvataggio",
"clear_upload_failed": "Cancella errori di caricamento file",
"close": "Chiudi",
"compose": "Componi",
"confirm": "Conferma",
"done": "Fatto",
"edit": "Modifica",
"enter_app": "Entra nell'app",
"favourite": "Apprezza",
"favourite_count": "{0}",
"favourited": "Apprezzato",
"more": "Altro",
"next": "Successivo",
"open_image_preview_dialog": "Apri finestra di anteprima",
"prev": "Precedente",
"publish": "Pubblica",
"publish_thread": "Pubblica discussione",
"reply": "Rispondi",
"reply_count": "{0}",
"reset": "Reset",
"save": "Salva",
"save_changes": "Salva modifiche",
"sign_in": "Accedi",
"sign_in_to": "Accedi a {0}",
"switch_account": "Cambia account",
"vote": "Vota"
},
"app_desc_short": "Un client web agile per Mastodon",
"app_logo": "Logo Elk",
"app_name": "Elk",
"attachment": {
"edit_title": "Descrizione",
"remove_label": "Rimuovi allegato"
},
"command": {
"activate": "Attiva",
"complete": "Completa",
"compose_desc": "Componi un nuovo post",
"n_people_in_the_past_n_days": "{0} persone negli ultimi {1} giorni",
"select_lang": "Scegli lingua",
"sign_in_desc": "Aggiungi account esistente",
"switch_account": "Passa a {0}",
"switch_account_desc": "Cambia account",
"toggle_dark_mode": "Aspetto scuro",
"toggle_zen_mode": "Modalità zen"
},
"common": {
"end_of_list": "Fine della lista",
"error": "ERRORE",
"fetching": "Carico...",
"in": "in",
"no_bookmarks": "Non hai ancora aggiunto nessun post ai segnalibri",
"no_favourites": "Non hai ancora apprezzato nessun post",
"not_found": "404 non trovato",
"offline_desc": "Sembra che tu sia offline. Controlla la tua connessione."
},
"compose": {
"draft_title": "Bozza {0}",
"drafts": "Bozze ({v})"
},
"confirm": {
"block_account": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Blocca",
"description": "Bloccare {0}?",
"title": "Blocca account"
},
"block_domain": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Blocca",
"description": "Bloccare {0}?",
"title": "Blocca dominio"
},
"common": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Conferma"
},
"delete_list": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Elimina",
"description": "Eliminare la lista \"{0}\"?",
"title": "Elimina lista"
},
"delete_posts": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Elimina",
"description": "Eliminare questo post?",
"title": "Elimina post"
},
"mute_account": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Silenzia",
"days": "giorni|giorno|giorni",
"description": "Silenziare {0}?",
"hours": "ore|ora|ore",
"minute": "minuti|minuto|minuti",
"notifications": "Silenzia notifiche",
"specify_duration": "Specifica durata silenziamento",
"title": "Silenzia account"
},
"show_reblogs": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Mostra",
"description": "Mostrare i post potenziati da {0}?",
"title": "Mostra potenziamenti"
},
"unfollow": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Smetti di seguire",
"description": "Smettere di seguire?",
"title": "Smetti di seguire"
}
},
"conversation": {
"with": "con"
},
"custom_cards": {
"stackblitz": {
"lines": "Righe {0}",
"open": "Apri",
"snippet_from": "Porzione di codice da {0}"
}
},
"error": {
"account_not_found": "Account {0} non trovato",
"explore_list_empty": "Non c'è niente in tendenza al momento. Torna più tardi!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "La dimensione del file non può superare {0}MB",
"sign_in_error": "Impossibile connettersi al server.",
"status_not_found": "Post non trovato",
"unsupported_file_format": "Formato file non supportato"
},
"help": {
"build_preview": {
"desc1": "Stai attualmente visualizzando una versione di prova di Elk dalla comunità - {0}.",
"desc2": "Potrebbe contenere modifiche non verificate o persino maliziose.",
"desc3": "Non accedere con il tuo vero account.",
"title": "Anteprima implementazione"
},
"desc_highlight": "Aspettati qualche bug e funzione mancante qua e là.",
"desc_para1": "Grazie per il tuo interesse a provare Elk, il nostro web client per Mastodon in corso d'opera!",
"desc_para2": "Stiamo lavorando sodo allo sviluppo e al suo miglioramento nel tempo.",
"desc_para3": "Per sostenere lo sviluppo, puoi sponsorizzare il team tramite GitHub Sponsors. Speriamo ti piaccia Elk!",
"desc_para4": "Elk è open source. Se hai voglia di testare, fornire feedback o contribuire,",
"desc_para5": "unisciti a noi su GitHub",
"desc_para6": "e partecipa al progetto.",
"footer_team": "Il team di Elk",
"title": "Elk è in anteprima!"
},
"language": {
"search": "Cerca"
},
"list": {
"add_account": "Aggiungi account alla lista",
"cancel_edit": "Annulla modifica",
"clear_error": "Ignora errore",
"create": "Crea",
"delete": "Elimina lista",
"delete_error": "C'è stato un errore nell'eliminazione della lista",
"edit": "Modifica lista",
"edit_error": "C'è stato un errore nella modifica della lista",
"error": "C'è stato un errore nella creazione della lista",
"error_prefix": "Errore: ",
"list_title_placeholder": "Titolo lista",
"manage": "Gestisci liste",
"modify_account": "Modifica liste con account",
"remove_account": "Rimuovi account dalla lista",
"save": "Salva modifiche"
},
"magic_keys": {
"dialog_header": "Scorciatoie da tastiera",
"groups": {
"actions": {
"boost": "Potenzia",
"command_mode": "Modalità comando",
"compose": "Componi",
"favourite": "Apprezza",
"search": "Cerca",
"show_new_items": "Mostra nuovi elementi",
"title": "Azioni"
},
"media": {
"title": "Media"
},
"navigation": {
"go_to_bookmarks": "Segnalibri",
"go_to_conversations": "Conversazioni",
"go_to_explore": "Esplora",
"go_to_favourites": "Preferiti",
"go_to_federated": "Federata",
"go_to_home": "Home",
"go_to_lists": "Liste",
"go_to_local": "Locale",
"go_to_notifications": "Notifiche",
"go_to_profile": "Profilo",
"go_to_search": "Cerca",
"go_to_settings": "Impostazioni",
"next_status": "Post successivo",
"previous_status": "Post precedente",
"shortcut_help": "Aiuto scorciatoie",
"title": "Navigazione"
}
},
"sequence_then": "poi"
},
"menu": {
"add_personal_note": "Aggiungi nota personale a {0}",
"block_account": "Blocca {0}",
"block_domain": "Blocca dominio {0}",
"copy_link_to_post": "Copia link a questo post",
"copy_original_link_to_post": "Copia link originale a questo post",
"delete": "Elimina",
"delete_and_redraft": "Elimina e riscrivi",
"direct_message_account": "Scrivi in privato a {0}",
"edit": "Modifica",
"hide_reblogs": "Nascondi potenziamenti da {0}",
"mention_account": "Menziona {0}",
"mute_account": "Silenzia {0}",
"mute_conversation": "Silenzia questo post",
"open_in_original_site": "Apri nel sito originale",
"pin_on_profile": "Fissa in cima al profilo",
"remove_personal_note": "Rimuovi nota personale da {0}",
"report_account": "Segnala {0}",
"share_account": "Condividi {0}",
"share_post": "Condividi questo post",
"show_favourited_and_boosted_by": "Mostra chi ha apprezzato e potenziato",
"show_reblogs": "Mostra potenziamenti da {0}",
"show_untranslated": "Mostra versione originale",
"toggle_theme": {
"dark": "Usa aspetto scuro",
"light": "Usa aspetto chiaro"
},
"translate_post": "Traduci post",
"unblock_account": "Sblocca {0}",
"unblock_domain": "Sblocca dominio {0}",
"unfollow_account": "Smetti di seguire {0}",
"unmute_account": "Riattiva {0}",
"unmute_conversation": "Riattiva questo post",
"unpin_on_profile": "Togli dai fissati"
},
"modals": {
"aria_label_close": "Chiudi"
},
"nav": {
"back": "Torna indietro",
"blocked_domains": "Domini bloccati",
"blocked_users": "Utenti bloccati",
"bookmarks": "Segnalibri",
"built_at": "Sviluppato {0}",
"compose": "Componi",
"conversations": "Conversazioni",
"docs": "Documentazione",
"explore": "Esplora",
"favourites": "Preferiti",
"federated": "Federata",
"hashtags": "Hashtag",
"home": "Home",
"list": "Lista",
"lists": "Liste",
"local": "Locale",
"more_menu": "Altro",
"muted_users": "Utenti silenziati",
"notifications": "Notifiche",
"privacy": "Privacy",
"profile": "Profilo",
"search": "Cerca",
"select_feature_flags": "Attiva funzioni di prova",
"select_font_size": "Dimensione testo",
"select_language": "Lingua interfaccia",
"settings": "Impostazioni",
"show_intro": "Mostra intro",
"toggle_theme": "Cambia aspetto",
"zen_mode": "Modalità zen"
},
"notification": {
"favourited_post": "ha apprezzato il tuo post",
"followed_you": "ti ha iniziato a seguire",
"followed_you_count": "{0} persone ti hanno cominciato a seguire|{0} persona ti ha cominciato a seguire|{0} persone ti hanno cominciato a seguire",
"missing_type": "notification.type MANCANTE:",
"reblogged_post": "ha potenziato il tuo post",
"reported": "{0} ha segnalato {1}",
"request_to_follow": "ti ha chiesto di seguirti",
"signed_up": "ha effettuato l'iscrizione",
"update_status": "ha aggiornato il suo post"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Scrivi il tuo avviso qui",
"default_1": "A cosa stai pensando?",
"reply_to_account": "Rispondi a {0}",
"replying": "Rispondi"
},
"polls": {
"allow_multiple": "Consenti risposte multiple",
"cancel": "Annulla",
"create": "Crea sondaggio",
"disallow_multiple": "Vieta risposte multiple",
"expiration": "Scadenza sondaggio",
"hide_votes": "Nascondi conteggio totale fino alla scadenza",
"option_placeholder": "Scelta sondaggio {current}/{max}",
"remove_option": "Rimuovi scelta",
"settings": "Opzioni sondaggio",
"show_votes": "Mostra sempre conteggi totali"
},
"pwa": {
"dismiss": "Ignora",
"install": "Installa",
"install_title": "Installa Elk",
"screenshots": {
"dark": "Schermata di Elk con aspetto chiaro",
"light": "Schermata di Elk con aspetto scuro"
},
"title": "Nuova versione di Elk disponibile!",
"update": "Aggiorna",
"update_available_short": "Aggiorna Elk",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Un client web agile per Mastodon (canary)",
"name": "Elk (canary)",
"short_name": "Elk (canary)"
},
"dev": {
"description": "Un client web agile per Mastodon (dev)",
"name": "Elk (dev)",
"short_name": "Elk (dev)"
},
"preview": {
"description": "Un client web agile per Mastodon (anteprima)",
"name": "Elk (anteprima)",
"short_name": "Elk (anteprima)"
},
"release": {
"description": "Un client web agile per Mastodon",
"name": "Elk",
"short_name": "Elk"
}
}
},
"report": {
"additional_comments": "Altri commenti",
"another_server": "L'utente che stai segnalando è di un'altra istanza",
"anything_else": "C'è qualcos'altro che pensi dovremmo sapere?",
"block_desc": "Non vedrai più nessun post di questo utente. Questo utente non potrà vedere i tuoi post o seguirti. Questo utente vedrà che l'hai bloccato.",
"dontlike": "Non mi piace",
"dontlike_desc": "Non è qualcosa che vuoi vedere",
"forward": "Sì, inoltra questo rapporto a {0}",
"forward_question": "Vuoi inviare una copia anonima di questo rapporto anche alla sua istanza?",
"further_actions": {
"limit": {
"description": "Ecco le tue opzioni per controllare cosa vedi:",
"title": "Non vuoi vedere queste cose?"
},
"report": {
"description": "Mentre verifichiamo, ecco cosa puoi fare:",
"title": "Grazie per la segnalazione, faremo le dovute verifiche."
}
},
"limiting": "Limitando {0}",
"mute_desc": "Non vedrai più nessun post di questo utente. Questo utente può comunque seguirti e vedere i tuoi post. Questo utente non saprà che è silenziato.",
"other": "È qualcos'altro",
"other_desc": "Il problema non rientra in queste categorie",
"reporting": "Segnalando {0}",
"select_many": "Scegli ciò che si applica:",
"select_one": "Scegli la corrispondenza migliore:",
"select_posts": "Ci sono dei post a sostegno di questo rapporto?",
"select_posts_other": "Ci sono altri post a sostegno di questo rapporto?",
"spam": "È spam",
"spam_desc": "Link ingannevoli, interazioni false o risposte ripetitive ",
"submit": "Invia rapporto",
"unfollow_desc": "Non vedrai più post di questo utente nella tua cronologia. Potresti vedere comunque i suoi post altrove.",
"violation": "Viola una o più regole dell'istanza",
"whats_wrong_account": "Dicci cosa c'è che non va con questo profilo",
"whats_wrong_post": "Dicci cosa c'è che non va con questo post"
},
"search": {
"search_desc": "Cerca persone e hashtag",
"search_empty": "Nessun risultato per questi termini di ricerca"
},
"settings": {
"about": {
"built_at": "Sviluppato",
"label": "Informazioni",
"meet_the_team": "Conosci il team",
"sponsor_action": "Fai una donazione",
"sponsor_action_desc": "Per sostenere il team di Elk",
"sponsors": "Sponsor",
"sponsors_body_1": "Elk è reso possibile grazie alle generose donazioni e all'aiuto di:",
"sponsors_body_2": "E a tutte le aziende e individui che sostengono il team di Elk e i suoi membri.",
"sponsors_body_3": "Se ti sta piacendo la app, potresti diventare nostro sponsor:",
"version": "Versione"
},
"account_settings": {
"description": "Modifica le impostazioni del tuo account su Mastodon",
"label": "Impostazioni account"
},
"interface": {
"bottom_nav": "Barra di navigazione",
"bottom_nav_instructions": "Scegli non più di cinque tasti per la barra di navigazione. Il tasto \"Altro\" è obbligatorio.",
"color_mode": "Aspetto",
"dark_mode": "Scuro",
"default": " (default)",
"font_size": "Dimensione testo",
"label": "Interfaccia",
"light_mode": "Chiaro",
"system_mode": "Sistema",
"theme_color": "Colore"
},
"language": {
"display_language": "Lingua interfaccia",
"how_to_contribute": "Come contribuire?",
"label": "Lingua",
"post_language": "Lingua di pubblicazione",
"status": "Stato traduzione: {0}/{1} ({2}%)",
"translations": {
"add": "Aggiungi",
"choose_language": "Scegli lingua",
"heading": "Traduzioni",
"hide_specific": "Nascondi specifiche traduzioni",
"remove": "Rimuovi"
}
},
"notifications": {
"label": "Notifiche",
"notifications": {
"label": "Impostazioni notifiche"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"favourite": "Apprezzamenti",
"follow": "Nuovi seguaci",
"mention": "Menzioni",
"poll": "Risultati dei sondaggi",
"reblog": "Potenziamenti",
"title": "Quali notifiche vuoi ricevere?"
},
"description": "Ricevi notifiche anche quando non stai utilizzando Elk.",
"instructions": "Ricordati di salvare le tue modifiche usando il tasto @:settings.notifications.push_notifications.save_settings!",
"label": "Impostazioni notifiche push",
"policy": {
"all": "Da chiunque",
"followed": "Dalle persone che seguo",
"follower": "Dalle persone che mi seguono",
"none": "Da nessuno",
"title": "Da chi vuoi ricevere notifiche?"
},
"save_settings": "Salva impostazioni",
"subscription_error": {
"clear_error": "Ignora errore",
"error_hint": "Puoi consultare una lista di domande frequenti per provare a risolvere il problema: {0}.",
"invalid_vapid_key": "La chiave pubblica VAPID sembra non essere valida.",
"permission_denied": "Permesso negato: attiva le notifiche nel tuo browser.",
"repo_link": "La repo di Elk su GitHub",
"request_error": "C'è stato un errore nella richiesta di iscrizione, riprova e se il problema persiste, segnala il problema sulla repo di Elk.",
"title": "Iscrizione alle notifiche push fallita",
"too_many_registrations": "A causa di limitazioni del browser, Elk non può usare il servizio di notifiche push per più account su server diversi. Disattiva le notifiche push su un altro account e riprova.",
"vapid_not_supported": "Il tuo browser supporta le notifiche push, ma sembra non implementare il protocollo VAPID."
},
"title": "Impostazioni notifiche push",
"undo_settings": "Annulla modifiche",
"unsubscribe": "Disattiva notifiche push",
"unsupported": "Il tuo browser non supporta le notifiche push.",
"warning": {
"enable_close": "Chiudi",
"enable_description": "Per ricevere notifiche quando Elk non è aperto, attiva le notifiche push. Puoi controllare precisamente quali interazioni inviano notifiche push dal tasto \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} sopra una volta attivate.",
"enable_description_desktop": "Per ricevere notifiche quando Elk non è aperto, attiva le notifiche push. Puoi controllare precisamente quali interazioni inviano notifiche push in \"Impostazioni > Notifiche > Impostazioni notifiche push\" una volta attivate.",
"enable_description_mobile": "Puoi accedere alle impostazioni anche usando il menu di navigazione \"Impostazioni > Notifiche > Impostazioni notifiche push\".",
"enable_description_settings": "Per ricevere notifiche quando Elk non è aperto, attiva le notifiche push. Puoi controllare precisamente quali interazioni inviano notifiche push una volta attivate.",
"enable_desktop": "Attiva notifiche push",
"enable_title": "Non perderti mai nulla",
"re_auth": "Sembra che il tuo server non supporti le notifiche push. Prova a uscire ed effettuare di nuovo l'accesso, se riappare questo messaggio, contatta l'amministratore del tuo server."
}
},
"show_btn": "Vai alle impostazioni di notifica",
"under_construction": "Lavori in corso"
},
"notifications_settings": "Notifiche",
"preferences": {
"embedded_media": "Riproduttore media incorporato",
"embedded_media_description": "Visualizza un riproduttore incorporato invece della normale anteprima quando si espande un link a un contenuto multimediale.",
"enable_autoplay": "Attiva riproduzione automatica",
"enable_data_saving": "Attiva risparmio dati",
"enable_data_saving_description": "Risparmia dati disattivando il download automatico degli allegati.",
"enable_pinch_to_zoom": "Pizzica per ingrandire",
"github_cards": "GitHub Cards",
"github_cards_description": "Quando viene pubblicato un link GitHub, viene mostrato un riquadro HTML accessibile usando i metadati del grafico sociale invece dell'immmagine.",
"grayscale_mode": "Modalità scala di grigi",
"hide_account_hover_card": "Nascondi anteprima profilo al passaggio del mouse",
"hide_alt_indi_on_posts": "Nascondi indicatore testo alternativo sui post",
"hide_boost_count": "Nascondi contatore potenziamenti",
"hide_favorite_count": "Nascondi contatore apprezzamenti",
"hide_follower_count": "Nascondi contatore seguaci/seguiti",
"hide_gif_indi_on_posts": "Nascondi indicatore gif sui post",
"hide_news": "Nascondi notizie",
"hide_reply_count": "Nascondi contatore risposte",
"hide_tag_hover_card": "Nascondi anteprima tag al passaggio del mouse",
"hide_translation": "Nascondi traduzione",
"hide_username_emojis": "Nascondi emoji dai nomi utente",
"hide_username_emojis_description": "Nasconde le emoji all'interno dei nomi utente nella cronologia. Le emoji saranno comunque visibili nelle pagine dei profili.",
"label": "Preferenze",
"optimize_for_low_performance_device": "Ottimizza per dispositivi a basse prestazioni",
"title": "Funzionalità sperimentali",
"use_star_favorite_icon": "Usa icona stella per apprezzamenti",
"user_picker": "Selettore utente",
"user_picker_description": "Mostra gli avatar di tutti gli account connessi in basso a sinistra così da poter cambiare account in un attimo.",
"virtual_scroll": "Scorrimento virtuale",
"virtual_scroll_description": "Usa una lista virtuale nelle cronologie, così da caricare velocemente un maggior numero di elementi.",
"wellbeing": "Benessere",
"zen_mode": "Modalità zen",
"zen_mode_description": "Nasconde l'interfaccia laterale a meno che il mouse non ci passi sopra. Nasconde anche certi elementi della cronologia."
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Bio",
"description": "Modifica avatar, nome utente, profilo, ecc.",
"display_name": "Nome",
"label": "Aspetto",
"profile_metadata": "Dati profilo",
"profile_metadata_desc": "Puoi avere fino a {0} elementi esposti in una tabella sul tuo profilo",
"profile_metadata_label": "Etichetta",
"profile_metadata_value": "Contenuto",
"title": "Modifica profilo"
},
"featured_tags": {
"description": "Le altre persone possono sfogliare i tuoi post pubblici raccolti sotto questi hashtag.",
"label": "Hashtag in evidenza",
"under_construction": "Lavori in corso"
},
"label": "Profilo"
},
"select_a_settings": "Seleziona un'impostazione",
"users": {
"export": "Esporta token utente",
"import": "Importa token utente",
"label": "Utenti connessi"
}
},
"share_target": {
"description": "Elk può essere configurato in modo da poter condividere contenuti da altre app, ti basta installare Elk sul tuo dispositivo o computer e accedere.",
"hint": "Per poter condividere contenuti con Elk, Elk deve essere installato e devi aver effettuato l'accesso.",
"title": "Condividi con Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "Il numero di allegati superava il limite per post.",
"attachments_limit_audio_error": "Dimensione massima audio superata: {0}",
"attachments_limit_error": "Limite per post superato.",
"attachments_limit_image_error": "Dimensione massima immagine superata: {0}",
"attachments_limit_unknown_error": "Dimensione massima file superata: {0}",
"attachments_limit_video_error": "Dimensione massima video superata: {0}",
"edited": "(Modificato)",
"editing": "Modifica",
"loading": "Carico...",
"publish_failed": "Pubblicazione fallita",
"publishing": "Pubblico",
"save_failed": "Salvataggio fallito",
"upload_failed": "Caricamento fallito",
"uploading": "Caricamento in corso..."
},
"status": {
"account": {
"suspended_message": "L'account di questo post è stato sospeso.",
"suspended_show": "Mostra comunque contenuto?"
},
"boosted_by": "Potenziato da",
"edited": "Modificato {0}",
"embedded_warning": "La riproduzione di questo contenuto potrebbe rivelare il tuo indirizzo IP ad altri.",
"favourited_by": "Apprezzato da",
"filter_hidden_phrase": "Filtrato da",
"filter_show_anyway": "Mostra comunque",
"gif": "GIF",
"img_alt": {
"ALT": "ALT",
"desc": "Descrizione",
"dismiss": "Ignora",
"read": "Leggi descrizione {0}"
},
"poll": {
"count": "{0} voti|{0} voto|{0} voti",
"ends": "termina {0}",
"finished": "terminato {0}"
},
"replying_to": "In risposta a {0}",
"show_full_thread": "Mostra discussione",
"someone": "qualcuno",
"spoiler_media_hidden": "Media nascosti",
"spoiler_show_less": "Mostra meno",
"spoiler_show_more": "Mostra altro",
"thread": "Discussione",
"try_original_site": "Prova sito originale"
},
"status_history": {
"created": "creato {0}",
"edited": "modificato {0}"
},
"tab": {
"accounts": "Account",
"for_you": "Per te",
"hashtags": "Hashtag",
"list": "Lista",
"media": "Media",
"news": "Notizie",
"notifications_admin": {
"report": "Segnalazione",
"sign_up": "Iscrizione"
},
"notifications_all": "Tutte",
"notifications_favourite": "Apprezzamento",
"notifications_follow": "Nuovo seguace",
"notifications_follow_request": "Richiesta di seguire",
"notifications_mention": "Menzioni",
"notifications_more_tooltip": "Filtra notifiche per tipo",
"notifications_poll": "Sondaggio",
"notifications_reblog": "Potenziamento",
"notifications_status": "Stato",
"notifications_update": "Aggiornamento",
"posts": "Post",
"posts_with_replies": "Post e risposte"
},
"tag": {
"follow": "Segui",
"follow_label": "Segui tag {0}",
"unfollow": "Smetti di seguire",
"unfollow_label": "Smetti di seguire tag {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "fra 0 giorni|domani|fra {n} giorni",
"day_past": "0 giorni fa|ieri|{n} giorni fa",
"hour_future": "fra 0 ore|fra 1 ora|fra {n} ore",
"hour_past": "0 ore fa|1 ora fa|{n} ore fa",
"just_now": "adesso",
"minute_future": "fra 0 minuti|fra 1 minuto|fra {n} minuti",
"minute_past": "0 minuti fa|1 minuto fa|{n} minuti fa",
"month_future": "fra 0 mesi|fra 1 mese|fra {n} mesi",
"month_past": "0 mesi fa|1 mese fa|{n} mesi fa",
"second_future": "adesso|fra {n} secondo|fra {n} secondi",
"second_past": "adesso|{n} secondo fa|{n} secondi fa",
"short_day_future": "fra {n}g",
"short_day_past": "{n}g",
"short_hour_future": "fra {n}h",
"short_hour_past": "{n}h",
"short_minute_future": "fra {n}min",
"short_minute_past": "{n}min",
"short_month_future": "fra {n}m",
"short_month_past": "{n}m",
"short_second_future": "fra {n}sec",
"short_second_past": "{n}sec",
"short_week_future": "fra {n}s",
"short_week_past": "{n}s",
"short_year_future": "fra {n}a",
"short_year_past": "{n}a",
"week_future": "fra 0 settimane|fra 1 settimana|fra {n} settimane",
"week_past": "0 settimane fa|1 settimana fa|{n} settimane fa",
"year_future": "fra 0 anni|fra 1 anno|fra {n} anni",
"year_past": "0 anni fa|1 anno fa|{n} anni fa"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Mostra {v} nuovi elementi|Mostra {v} nuovo elemento|Mostra {v} nuovi elementi",
"view_older_posts": "Non è possibile mostrare post passati di altre istanze"
},
"title": {
"federated_timeline": "Cronologia federata",
"local_timeline": "Cronologia locale"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Aggiungi avviso contenuto",
"add_emojis": "Aggiungi emoji",
"add_media": "Aggiungi immagini, un video o un file audio",
"add_publishable_content": "Aggiungi contenuto da pubblicare",
"add_thread_item": "Aggiungi elemento alla discussione",
"change_content_visibility": "Cambia visibilità contenuto",
"change_language": "Cambia lingua",
"emoji": "Emoji",
"explore_links_intro": "Queste novità stanno venendo discusse da persone di questa e di altre istanze della rete decentralizzata in questo momento.",
"explore_posts_intro": "Questi post da questa e da altre istanze della rete decentralizzata stanno acquistando popolarità in questo momento.",
"explore_tags_intro": "Questi hashtag stanno acquistando popolarità fra persone di questa e di altre istanze della rete decentralizzata in questo momento.",
"open_editor_tools": "Formattazione testo",
"pick_an_icon": "Scegli un'icona",
"publish_failed": "Chiudi i messaggi falliti in cima all'editor per ripubblicare i post",
"remove_thread_item": "Rimuovi elemento dalla discussione",
"start_thread": "Avvia discussione",
"toggle_bold": "Grassetto",
"toggle_code_block": "Blocco di codice",
"toggle_italic": "Corsivo"
},
"user": {
"add_existing": "Aggiungi account esistente",
"server_address_label": "Indirizzo istanza Mastodon",
"sign_in_desc": "Accedi per seguire profili o hashtag, apprezzare, condividere e rispondere a post o interagire dal tuo account su un'altra istanza.",
"sign_in_notice_title": "Visualizzando {0} dati pubblici",
"sign_out_account": "Esci {0}",
"single_instance_sign_in_desc": "Accedi per seguire profili o hastag, apprezzare condividere o rispondere a post.",
"tip_no_account": "Se ancora non hai un account Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "scegli la tua istanza preferita e registrati"
},
"visibility": {
"direct": "Diretto",
"direct_desc": "Visibile solo agli utenti menzionati",
"private": "Solo seguaci",
"private_desc": "Visibile solo ai tuoi seguaci",
"public": "Pubblico",
"public_desc": "Visibile a tutti",
"unlisted": "Non in lista",
"unlisted_desc": "Visibile a tutti, ma escluso da funzionalità come Esplora"
}
}
View Git Blame Copy Permalink