1
0
mirror of https://github.com/elk-zone/elk synced 2024-12-02 16:58:08 +09:00
elk/locales/gl-ES.json
2023-01-27 10:28:38 +01:00

532 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"a11y": {
"loading_page": "Cargando páxina, agarda",
"loading_titled_page": "Cargando páxina {0}, agarda",
"locale_changed": "Idioma mudado a {0}",
"locale_changing": "Cambiando o idioma, agarda",
"route_loaded": "Cargouse a páxina {0}"
},
"account": {
"avatar_description": "Avatar de {0}",
"blocked_by": "Esta usuaria bloqueoute.",
"blocked_domains": "Dominios bloqueados",
"blocked_users": "Usuarias bloqueadas",
"blocking": "Bloqueada",
"bot": "BOT",
"favourites": "Favoritas",
"follow": "Seguir",
"follow_back": "Seguir tamén",
"follow_requested": "Solicitado",
"followers": "Seguidoras",
"followers_count": "{0} Seguidoras|{0} Seguidora|{0} Seguidoras",
"following": "Seguimentos",
"following_count": "Seguindo a {0}",
"follows_you": "Séguete",
"go_to_profile": "Ir ao perfil",
"joined": "Uníuse",
"moved_title": "informou de que agora a súa conta é:",
"muted_users": "Usuarias acaladas",
"muting": "Acalada",
"mutuals": "Seguimento recíproco",
"notifications_on_post_disable": "Deixar de notificarme as publicacións de {username}",
"notifications_on_post_enable": "Recibir notificación cando {username} publique",
"pinned": "Fixada",
"posts": "Publicacións",
"posts_count": "{0} Publicacións|{0} Publicación|{0} Publicacións",
"profile_description": "Cabeceira do perfil de{0}",
"profile_unavailable": "Perfil non dispoñible",
"unblock": "Desbloquear",
"unfollow": "Retirar seguimento",
"unmute": "Reactivar",
"view_other_followers": "É posible que non se mostren as seguidoras desde outras instancias.",
"view_other_following": "É posible que non se mostren os seguimentos noutras instancias."
},
"action": {
"apply": "Aplicar",
"bookmark": "Marcar",
"bookmarked": "Marcada",
"boost": "Promover",
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Promovida",
"clear_publish_failed": "Limpar erros de publicación",
"clear_upload_failed": "Limpar o ficheiro de erros de subida",
"close": "Pechar",
"compose": "Escribir",
"confirm": "Confirmar",
"edit": "Editar",
"enter_app": "Entrar na App",
"favourite": "Favorita",
"favourite_count": "{0}",
"favourited": "Favorecida",
"more": "Máis",
"next": "Seg",
"prev": "Ant",
"publish": "Publicar",
"reply": "Responder",
"reply_count": "{0}",
"reset": "Restablecer",
"save": "Gardar",
"save_changes": "Gardar cambios",
"sign_in": "Acceder",
"switch_account": "Cambiar de conta",
"vote": "Votar"
},
"app_desc_short": "Un cliente web áxil para Mastodon",
"app_logo": "Logo de Elk",
"app_name": "Elk",
"attachment": {
"edit_title": "Descrición",
"remove_label": "Quitar o anexo"
},
"command": {
"activate": "Activar",
"complete": "Completar",
"compose_desc": "Escribir nova publicación",
"n-people-in-the-past-n-days": "{0} persoas nos últimos {1} días",
"select_lang": "Elixe idioma",
"sign_in_desc": "Engadir unha conta existente",
"switch_account": "Cambiar a {0}",
"switch_account_desc": "Utilizar outra conta",
"toggle_dark_mode": "Activar modo escuro",
"toggle_zen_mode": "Activar modo cen"
},
"common": {
"end_of_list": "Fin da lista",
"error": "ERRO",
"in": "en",
"not_found": "404 Non Atopado",
"offline_desc": "Semella que non tes conexión. Comproba a conexión á rede."
},
"compose": {
"draft_title": "Borrador {0}",
"drafts": "Borradores ({v})"
},
"confirm": {
"block_account": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Bloquear",
"title": "Tes certeza de querer bloquear a {0}"
},
"block_domain": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Bloquear",
"title": "Tes certeza de querer bloquear {0}"
},
"common": {
"cancel": "Non",
"confirm": "Si"
},
"delete_posts": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Eliminar",
"title": "Tes certeza de querer eliminar esta publicación?"
},
"mute_account": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Acalar",
"title": "Tes certeza de querer acalar a {0}"
},
"show_reblogs": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Mostrar",
"title": "Tes certeza de querer mostrar as promocións de {0}"
},
"unfollow": {
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Retirar",
"title": "Tes certeza de querer retirar o seguimento?"
}
},
"conversation": {
"with": "con"
},
"custom_cards": {
"stackblitz": {
"lines": "Liñas {0}",
"open": "Abrir",
"snippet_from": "Fragmento de {0}"
}
},
"error": {
"account_not_found": "Non se atopa a conta {0}",
"explore-list-empty": "Non hai tendencias agora. Mira máis tarde!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "O ficheiro non pode superar os {0}MB",
"sign_in_error": "Non se conectou co servidor.",
"status_not_found": "Non se atopa a publicación",
"unsupported_file_format": "Non se admite este tipo de ficheiro"
},
"help": {
"build_preview": {
"desc1": "Estás vendo unha versión non oficial de Elk creada pola comunidade - {0}.",
"desc2": "Podería conter cambios non revisados e incluso malintencionados.",
"desc3": "Non accedas usando unha conta real.",
"title": "Instalar versión"
},
"desc_highlight": "É de agardar que haxa fallos e falten cousas por aquí e por alá.",
"desc_para1": "Grazas polo teu interese en probar Elk, o cliente web para Mastodon que estamos creando!",
"desc_para2": "traballamos arreo para desenvolvelo e melloralo.",
"desc_para3": "Podes acelerar o desenvolvemento patrocinando ao Equipo en GitHub Sponsors. Agardamos que desfrutes de Elk!",
"desc_para4": "Elk é Código Aberto. Se queres axudar probándoo, aportando a túa opinión, ou colaborando,",
"desc_para5": "contacta con nós en GitHub",
"desc_para6": "e involúcrate.",
"title": "Elk está de pre-estrea!"
},
"language": {
"search": "Buscar"
},
"menu": {
"block_account": "Bloquear {0}",
"block_domain": "Bloquear o dominio {0}",
"copy_link_to_post": "Copiar ligazón á publicación",
"copy_original_link_to_post": "Copiar ligazón orixinal á publicación",
"delete": "Eliminar",
"delete_and_redraft": "Eliminar e volver a escribir",
"direct_message_account": "Mensaxe directa {0}",
"edit": "Editar",
"hide_reblogs": "Agochar promocións de {0}",
"mention_account": "Mencionar a {0}",
"mute_account": "Acalar a {0}",
"mute_conversation": "Acalar esta publicación",
"open_in_original_site": "Abrir no sitio web orixinal",
"pin_on_profile": "Fixar no perfil",
"share_post": "Compartir esta publicación",
"show_favourited_and_boosted_by": "Mostrar quen favoreceu e promoveu",
"show_reblogs": "Mostrar promocións desde {0}",
"show_untranslated": "Mostrar sen traducir",
"toggle_theme": {
"dark": "Activar modo escuro",
"light": "Activar modo claro"
},
"translate_post": "Traducir publicación",
"unblock_account": "Desbloquear a {0}",
"unblock_domain": "Desbloquear o dominio {0}",
"unmute_account": "Reactivar {0}",
"unmute_conversation": "Reactivar esta publicación",
"unpin_on_profile": "Desafixar do perfil"
},
"nav": {
"back": "Atrás",
"blocked_domains": "Dominios bloqueados",
"blocked_users": "Usuarias bloqueadas",
"bookmarks": "Marcadores",
"built_at": "Versión {0}",
"compose": "Redactar",
"conversations": "Conversas",
"explore": "Explorar",
"favourites": "Favoritas",
"federated": "Federada",
"home": "Inicio",
"local": "Local",
"muted_users": "Usuarias acaladas",
"notifications": "Notificacións",
"profile": "Perfil",
"search": "Buscar",
"select_feature_flags": "Toggle Feature Flags",
"select_font_size": "Tamaño do texto",
"select_language": "Idioma da interface",
"settings": "Axustes",
"show_intro": "Mostrar intro",
"toggle_theme": "Mudar decorado",
"zen_mode": "Modo Cen"
},
"notification": {
"favourited_post": "favoreceu a túa publicación",
"followed_you": "seguiute",
"followed_you_count": "{0} persoas seguíronte|{0} persoa seguiute|{0} persoas seguíronte",
"missing_type": "FALTA o notification.type:",
"reblogged_post": "promoveu a túa publicación",
"request_to_follow": "solicitou seguirte",
"signed_up": "creou a conta",
"update_status": "actualizou a publicación"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Escribe aquí o aviso",
"default_1": "En que estás a pensar?",
"reply_to_account": "Responder a {0}",
"replying": "Respondendo",
"the_thread": "a conversa"
},
"pwa": {
"dismiss": "Desbotar",
"title": "Dispoñible nova versión de Elk!",
"update": "Actualizar",
"update_available_short": "Actualizar Elk",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Un cliente áxil para Mastodon (canary)",
"name": "Elk (canary)",
"short_name": "Elk (canary)"
},
"dev": {
"description": "Un cliente áxil para Mastodon (dev)",
"name": "Elk (dev)",
"short_name": "Elk (dev)"
},
"preview": {
"description": "Un cliente áxil para Mastodon (preview)",
"name": "Elk (preview)",
"short_name": "Elk (preview)"
},
"release": {
"description": "Un cliente áxil para Mastodon",
"name": "Elk",
"short_name": "Elk"
}
}
},
"search": {
"search_desc": "Buscar persoas e cancelos",
"search_empty": "Non atopamos nada con eses termos de busca"
},
"settings": {
"about": {
"label": "Acerca de",
"meet_the_team": "Coñece ao equipo",
"sponsor_action": "Patrocínanos",
"sponsor_action_desc": "Para axudar ao equipo que desenvolve Elk",
"sponsors": "Patrocinios",
"sponsors_body_1": "Elk é posible grazas ao xeneroso patrocinio e axuda de:",
"sponsors_body_2": "Todas as empresas e persoas que patrocinan a Team Elk e colaboradoras.",
"sponsors_body_3": "Se estás desfrutando da app, considera patrocinarnos:",
"version": "Versión"
},
"account_settings": {
"description": "Edita a configuración da túa conta na interface de Mastodon",
"label": "Axustes da conta"
},
"interface": {
"color_mode": "Modo de cor",
"dark_mode": "Escuro",
"default": " (por defecto)",
"font_size": "Tamaño da letra",
"label": "Interface",
"light_mode": "Claro",
"system_mode": "Escuro",
"theme_color": "Cor do decorado"
},
"language": {
"display_language": "Idioma da interface",
"label": "Idioma"
},
"notifications": {
"label": "Notificacións",
"notifications": {
"label": "Axuste da notificacións"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"favourite": "Favoritas",
"follow": "Novas seguidoras",
"mention": "Mencións",
"poll": "Enquisas",
"reblog": "Promoción recibida",
"title": "Que notificacións queres recibir?"
},
"description": "Recibe notificacións incluso cando non usas Elk.",
"instructions": "Non esquezas gardar os cambios usando o botón @:settings.notifications.push_notifications.save_settings",
"label": "Axustes de notificacións Push",
"policy": {
"all": "De calquera",
"followed": "De persoas que sigo",
"follower": "De persoas que me siguen",
"none": "De ninguén",
"title": "De quen podo recibir notificacións?"
},
"save_settings": "Gardar axustes",
"subscription_error": {
"clear_error": "Limpar erro",
"permission_denied": "Permiso non concedido: activa as notificacións no navegador.",
"request_error": "Algo fallou ao solicitar a subscrición, inténtao outra vez e se o erro continúa, informa do problema no repositorio de Elk.",
"title": "Non se puido activar a subscrición a notificacións push",
"too_many_registrations": "Debido a limitacións do navegador, Elk non pode usar o servizo de notificacións push para múltiples contas en diferentes servidores. Podes subscribirte ás notificacións push con outra conta e intentalo outra vez."
},
"title": "Axustes das Notificacións Push",
"undo_settings": "Desfacer cambios",
"unsubscribe": "Desactivar notificacións Push",
"unsupported": "O teu navegador non ten soporte para notificacións Push.",
"warning": {
"enable_close": "Pechar",
"enable_description": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Podes controlar de xeito preciso o tipo de interaccións que crearán notificacións push a través do botón \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} unha vez activadas.",
"enable_description_desktop": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Cando as actives poderás controlar de xeito preciso o tipo de interaccións que crearán notificación Push en \"Axustes > Notificacións > Axustes Notificacións Push\".",
"enable_description_mobile": "Tamén podes acceder aos axustes usando o menú de navegación \"Axustes > Notificacións > Axustes notificación Push\".",
"enable_description_settings": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Cando as actives, e nesta mesma panalla, poderás controlar de xeito preciso o tipo de interacción que creará unha notificación Push.",
"enable_desktop": "Activar notificacións Push",
"enable_title": "Non perdas nada",
"re_auth": "Semella que o teu servidor non ten soporte para notificacións Push. Inténtao pechando a sesión e volvendo a acceder, se esta mensaxe continúa aparecendo contacta coa administración do teu servidor."
}
},
"show_btn": "Ir aos axustes de notificacións"
},
"notifications_settings": "Notificacións",
"preferences": {
"enable_autoplay": "Activa reprodución auto.",
"github_cards": "GitHub Cards",
"grayscale_mode": "Modo en escala de grises",
"hide_account_hover_card": "Non mostrar tarxetas emerxentes",
"hide_boost_count": "Agochar conta de promocións",
"hide_favorite_count": "Agochar conta de favoritos",
"hide_follower_count": "Agochar conta de seguimentos",
"hide_translation": "Agochar tradución",
"label": "Preferencias",
"title": "Características experimentais",
"user_picker": "Selector de usuarias",
"virtual_scroll": "Desprazamento virtual"
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Bio",
"description": "Editar avatar, nome de usuaria, perfil, etc.",
"display_name": "Nome público",
"label": "Aspecto",
"profile_metadata": "Metadatos do perfil",
"profile_metadata_desc": "Podes mostrar {0} elementos nunha táboa no teu perfil",
"title": "Editar perfil"
},
"featured_tags": {
"description": "Será posible buscar as túas publicacións públicas con estos cancelos.",
"label": "Cancelos destacados"
},
"label": "Perfil"
},
"select_a_settings": "Elixe un axuste",
"users": {
"export": "Exportar User Tokens",
"import": "Importar User Tokens",
"label": "Contas conectadas"
}
},
"share-target": {
"description": "Podes configurar Elk para compartir contido desde outras aplicacións, simplemente instala Elk no teu dispositivo ou computadora e inicia sesión.",
"hint": "Para poder compartir usando Elk, debes instalar Elk e iniciar sesión.",
"title": "Compartir con Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "O número de anexo excede o límite por publicación.",
"attachments_limit_error": "Límite por publicación superado",
"edited": "(Editado)",
"editing": "Editando",
"loading": "Cargando...",
"publish_failed": "Fallou a publicación",
"publishing": "Publicando",
"upload_failed": "Fallou a subida",
"uploading": "Subindo..."
},
"status": {
"boosted_by": "Promovida por",
"edited": "Editada por {0}",
"favourited_by": "Favorecida por",
"filter_hidden_phrase": "Filtrada por",
"filter_removed_phrase": "Eliminada polo filtro",
"filter_show_anyway": "Mostrar igualmente",
"img_alt": {
"desc": "Descrición",
"dismiss": "Desbotar"
},
"poll": {
"count": "{0} votos|{0} voto|{0} votos",
"ends": "remata en {0}",
"finished": "rematou o {0}"
},
"reblogged": "Promovida por {0}",
"replying_to": "En resposta a {0}",
"show_full_thread": "Mostrar conversa completa",
"someone": "alguén",
"spoiler_show_less": "Mostrar menos",
"spoiler_show_more": "Mostrar máis",
"thread": "Fío",
"try_original_site": "Ver no sitio orixinal"
},
"status_history": {
"created": "escrita o {0}",
"edited": "editada o {0}"
},
"tab": {
"for_you": "Para ti",
"hashtags": "Cancelos",
"media": "Multimedia",
"news": "Novas",
"notifications_all": "Todo",
"notifications_mention": "Mención",
"posts": "Publicacións",
"posts_with_replies": "Publicacións & Respostas"
},
"tag": {
"follow": "Seguir",
"follow_label": "Seguir etiqueta {0}",
"unfollow": "Deixar de seguir",
"unfollow_label": "Retirar seguimento de {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "en 0 días|mañán|en {n} días",
"day_past": "fai 0 días|onte|fai {n} días",
"hour_future": "en 0 horas|nunha hora|en {n} horas",
"hour_past": "fai 0 horas|fai 1 hora|fai {n} horas",
"just_now": "agora",
"minute_future": "en 0 minutos|nun minuto|en {n} minutos",
"minute_past": "fai 0 minutos|fai un minuto|fai{n} minutos",
"month_future": "en 0 meses|o próximo mes|en {n} meses",
"month_past": "fai 0 meses|o último mes|fai {n} meses",
"second_future": "agora|en {n} segundo|en {n} segundos",
"second_past": "agora|fai {n} segundo|fai {n} segundos",
"short_day_future": "en {n}d",
"short_day_past": "{n}d",
"short_hour_future": "en {n}h",
"short_hour_past": "{n}h",
"short_minute_future": "en {n}min",
"short_minute_past": "{n}min",
"short_month_future": "en {n}m",
"short_month_past": "{n}m",
"short_second_future": "en {n}s",
"short_second_past": "{n}s",
"short_week_future": "en {n}se",
"short_week_past": "{n}se",
"short_year_future": "in {n}a",
"short_year_past": "{n}a",
"week_future": "en 0 semanas|próxima semana|en {n} semanas",
"week_past": "fai 0 semanas|última semana|fai {n} semanas",
"year_future": "en 0 anos|próximo ano|en {n} anos",
"year_past": "fai 0 anos|último ano|fai {n} anos"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Mostrar {v} novos elementos|Mostrar {v} novo elemento|Mostrar {v} novos elementos",
"view_older_posts": "Non se mostrarán publicacións antigas desde outras instancias."
},
"title": {
"federated_timeline": "Cronoloxía Federada",
"local_timeline": "Cronoloxía Local"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Engadir aviso sobre o contido",
"add_emojis": "Engadir emojis",
"add_media": "Engade unha imaxe, vídeo ou ficheiro de audio",
"add_publishable_content": "Engade contido a publicar",
"change_content_visibility": "Cambia a visibilidade do contido",
"change_language": "Cambia o idioma",
"emoji": "Emoji",
"explore_links_intro": "Estes son os temas sobre os que están a conversar agora mesmo as persoas deste servidor e as dos outros servidores da rede descentralizada.",
"explore_posts_intro": "Estas publicacións deste e outros servidores da rede descentralizada están aumentando a súa popularidade.",
"explore_tags_intro": "Está aumentando a popularidade destes cancelos entre as persoas deste e outros servidores da rede descentralizada.",
"publish_failed": "Close failed messages at the top of editor to republish posts",
"toggle_code_block": "Activar bloque de código"
},
"user": {
"add_existing": "Engadir unha conta existente.",
"server_address_label": "Enderezo do Servidor Mastodon",
"sign_in_desc": "Inicia sesión para seguir perfís e cancelos, favorecer, compartir ou responder a mensaxes, ou interactuar coa túa conta noutro servidor.",
"sign_in_notice_title": "Vendo {0} datos públicos",
"sign_out_account": "Pechar sesión {0}",
"tip_no_account": "Se aínda non tes unha conta Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "elixe un servidor para crear unha"
},
"visibility": {
"direct": "Directa",
"direct_desc": "Visible só polas usuarias mencionadas",
"private": "Só seguidoras",
"private_desc": "Visible só polas seguidoras",
"public": "Pública",
"public_desc": "Visible por todas",
"unlisted": "Non listada",
"unlisted_desc": "Visible por todas, pero non aparece en seccións Descubrir"
}
}