elk/locales/el-GR.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Η σελίδα φορτώνει, παρακαλώ περίμενε",
    "loading_titled_page": "Η σελίδα {0} φορτώνει, παρακαλώ περίμενε",
    "locale_changed": " Η γλώσσα άλλαξε σε {0}",
    "locale_changing": "Η γλώσσα αλλάζει, παρακαλώ περίμενε",
    "route_loaded": "Η σελίδα {0} φορτώθηκε"
  },
  "account": {
    "authorize": "Εξουσιοδότησε για να ακολουθήσεις",
    "authorized": "You have Authorized the request",
    "avatar_description": "το άβαταρ του χρήστη {0}",
    "blocked_by": "Είσαι αποκλεισμένος από αυτόν τον χρήστη.",
    "blocked_domains": "Αποκλεισμένοι τομείς",
    "blocked_users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
    "blocking": "Αποκλεισμένοι",
    "bot": "BOT",
    "copy_account_name": "Αντιγραφή ονόματος λογαριασμού",
    "favourites": "Αγαπημένα",
    "follow": "Ακολούθησε",
    "follow_back": "Ακολούθησε και συ",
    "follow_requested": "Αιτήθηκε",
    "followers": "Ακόλουθοι",
    "followers_count": "{0} Ακόλουθοι|{0} Ακόλουθος|{0} Ακόλουθοι",
    "following": "Ακολουθεί",
    "following_count": "Ακολουθεί {0}",
    "follows_you": "Σε ακολουθεί",
    "go_to_profile": "Πήγαινε στο προφίλ",
    "joined": "έγινε μέλος",
    "lock": "Κλείδωμα",
    "moved_title": "έχει δηλώσει ότι ο νέος του λογαριασμός είναι:",
    "muted_users": "Χρήστες σε σίγαση",
    "muting": "Σε σίγαση",
    "mutuals": "Κοινοί",
    "notifications_on_post_disable": "Σταμάτα να με ειδοποιείς όταν ο χρήστης {username} κάνει ανάρτηση",
    "notifications_on_post_enable": "Ειδοποίησέ με όταν ο χρήστης {username} κάνει ανάρτηση",
    "pinned": "Καρφιτσώθηκε",
    "posts": "Αναρτήσεις",
    "posts_count": "{0} Αναρτήσεις|{0} Ανάρτηση|{0} Αναρτήσεις",
    "profile_description": "Κεφαλίδα προφίλ του χρήστη {0}",
    "profile_personal_note": "Προσωπική Σημείωση",
    "profile_unavailable": "Μη διαθέσιμο προφίλ",
    "reject": "Άρνηση ακολούθησης",
    "rejected": "Αρνήθηκες το αίτημα",
    "request_follow": "Αίτημα ακολούθησης",
    "requested": "Ο χρήστης {0} ζήτησε να σε ακολουθήσει",
    "unblock": "Άρση αποκλεισμού",
    "unfollow": "Άρση ακολούθησης",
    "unmute": "Άρση σίγασης",
    "view_other_followers": "Οι ακόλουθοι από άλλες οντότητες μπορεί να μην εμφανίζονται.",
    "view_other_following": "Αυτοί που ακολουθείς από άλλες οντότητες μπορεί να μην εμφανίζονται.",
    "withdraw_follow_request": "Ανάκληση αιτήματος ακολούθησης"
  },
  "action": {
    "apply": "Εφαρμογή",
    "bookmark": "Σελιδοδείκτης",
    "bookmarked": "Με Σελιδοδείκτη",
    "boost": "Ενίσχυση",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Ενισχύθηκε",
    "clear_publish_failed": "Καθαρισμός σφαλμάτων ανάρτησης",
    "clear_save_failed": "Καθαρισμός σφαλμάτων αποθήκευσης",
    "clear_upload_failed": "Εκκαθάριση σφαλμάτων μεταμόρφωσης αρχείων",
    "close": "Κλείσιμο",
    "compose": "Σύνταξη",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "done": "Έγινε",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "enter_app": "Είσοδος στην εφαρμογή",
    "favourite": "Αγαπημένο",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Είναι αγαπημένο",
    "more": "Περισσότερα",
    "next": "Επόμενο",
    "prev": "Προηγ.",
    "publish": "Δημοσίευση",
    "reply": "Απάντηση",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Επαναφορά",
    "save": "Αποθήκευση",
    "save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
    "sign_in": "Σύνδεση",
    "sign_in_to": "Σύνδεση σε {0}",
    "switch_account": "Εναλλαγή λογαριασμού",
    "vote": "Ψήφος"
  },
  "app_desc_short": "Ένας ελαφρώς προσαρμοσμένος πελάτης για το Mastodon",
  "app_logo": "Λογότυπο Elk",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Περιγραφή",
    "remove_label": "Αφαίρεση επισύναψης"
  },
  "command": {
    "activate": "Ενεργοποίηση",
    "complete": "Ολοκλήρωση",
    "compose_desc": "Γράψε νέα ανάρτηση",
    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} άτομα τις τελευταίες {1} μέρες",
    "select_lang": "Επιλογή γλώσσας",
    "sign_in_desc": "Προσθήκη υπάρχοντος λογαριασμού",
    "switch_account": "Εναλλαγή σε {0}",
    "switch_account_desc": "Εναλλαγή σε άλλο λογαριασμό",
    "toggle_dark_mode": "Εναλλαγή σκοτεινής λειτουργίας",
    "toggle_zen_mode": "Εναλλαγή λειτουργίας Zen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Τέλος της λίστας",
    "error": "ΣΦΑΛΜΑ",
    "fetching": "Ανάκτηση...",
    "in": "σε",
    "no_bookmarks": "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις με σελιδοδείκτη ακόμα",
    "no_favourites": "Δεν υπάρχουν αγαπημένες αναρτήσεις ακόμα",
    "not_found": "404 Δε βρέθηκε",
    "offline_desc": "Φαίνεται να είσαι αποσυνδεδεμένος. Παρακαλώ έλεγξε τη σύνδεση σου στο διαδίκτυο."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Πρόχειρο {0}",
    "drafts": "Πρόχειρο ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Αποκλεισμός",
      "description": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις τον {0};",
      "title": "Αποκλεισμός λογαριασμού"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Αποκλεισμός",
      "description": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις τον {0}?;",
      "title": "Αποκλεισμός τομέα"
    },
    "common": {
      "cancel": "Όχι",
      "confirm": "Ναι"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Διαγραφή",
      "description": "Θες σίγουρα να διαγράψεις την λίστα \"{0}\";",
      "title": "Διαγραφή λίστας"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Διαγραφή",
      "description": "Θες σίγουρα να διαγράψεις αυτή την ανάρτηση;",
      "title": "Διαγραφή ανάρτησης"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Σίγαση",
      "days": "μέρες|μέρα|μέρες",
      "description": "Θες σίγουρα να κάνεις σίγαση στον {0};",
      "hours": "ώρες|ώρα|ώρες",
      "minute": "λεπτά|λεπτό|λεπτά",
      "notifications": "Σίγαση ειδοποιήσεων",
      "specify_duration": "Προσδιόρισε διάρκεια σίγασης",
      "title": "Σίγαση λογαριασμού"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Εμφάνιση",
      "description": "Θες σίγουρα να εμφανίζεις τις ενισχύσεις του {0}?",
      "title": "Εμφάνιση ενισχύσεων"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Ακύρωση",
      "confirm": "Άρση ακολούθησης",
      "description": "Θες σίγουρα να κάνεις άρση ακολούθησης στον {0};",
      "title": "Άρση ακολούθησης"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "με"
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "Γραμμές {0}",
      "open": "Άνοιγμα",
      "snippet_from": "Απόκομμα από {0}"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Ο λογαριασμός {0} δεν βρέθηκε",
    "explore_list_empty": "Δεν υπάρχει τίποτα δημοφιλές αυτήν τη στιγμή. Έλεγξε ξανά αργότερα!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Το μέγεθος του αρχείου δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {0}MB",
    "sign_in_error": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή",
    "status_not_found": "Η ανάρτηση δεν βρέθηκε",
    "unsupported_file_format": "Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Βλέπεις, για την ώρα, μια δοκιμαστική έκδοση του Elk από την κοινότητα - {0}.",
      "desc2": "Μπορεί να περιέχει μη αξιολογημένες ή ακόμα και κακόβουλες αλλαγές.",
      "desc3": "Μην συνδεθείς με τον πραγματικό σου λογαριασμό",
      "title": "Εκκίνηση προεπισκόπησης"
    },
    "desc_highlight": "Αναμένονται μερικά σφάλματα και ελλείψεις δυνατοτήτων πού και πού.",
    "desc_para1": "Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σου να δοκιμάσεις το Elk, τον εν εξελίξει πελάτη Mastodon για τον ιστό!",
    "desc_para2": "Δουλεύουμε σκληρά στην ανάπτυξη και βελτίωσή του με τον καιρό.",
    "desc_para3": "Για την ενίσχυση της ανάπτυξης, μπορείς να χρηματοδοτήσεις την Ομάδα μέσω του GitHub Sponsors. Ελπίζουμε να απολαμβάνεις τον Elk!",
    "desc_para4": "Ο Elk είναι Ανοιχτού Κώδικα. Αν θες να βοηθήσεις με την αποσφαλμάτωση, να προσφέρεις σχόλια ή να συνεισφέρεις,",
    "desc_para5": " βρες μας στο GitHub",
    "desc_para6": " και αναμείξου.",
    "footer_team": "Η ομάδα του Elk",
    "title": "Ο Elk είναι σε προεπισκόπηση!"
  },
  "language": {
    "search": "Αναζήτηση"
  },
  "list": {
    "add_account": "Προσθήκη λογαριασμού στη λίστα",
    "cancel_edit": "Ακύρωση επεξεργασίας",
    "clear_error": "Εκκαθάριση σφάλματος",
    "create": "Δημιουργία",
    "delete": "Διαγραφή λίστας",
    "delete_error": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή της λίστας",
    "edit": "Επεξεργασία αυτής της λίστας",
    "edit_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας",
    "error": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας",
    "error_prefix": "Σφάλμα: ",
    "list_title_placeholder": "Τίτλος λίστας",
    "modify_account": "Τροποποίηση λιστών με λογαριασμό",
    "remove_account": "Αφαίρεση λογαριασμού από τη λίστα",
    "save": "Αποθήκευση αλλαγών"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "Ενίσχυση",
        "command_mode": "Λειτουργία εντολών",
        "compose": "Σύνταξη",
        "favourite": "Αγαπημένο",
        "search": "Αναζήτηση",
        "show_new_items": "Εμφάνιση νέων αντικειμένων",
        "title": "Ενέργειες"
      },
      "media": {
        "title": "Πολυμέσα"
      },
      "navigation": {
        "go_to_bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
        "go_to_conversations": "Συζητήσεις",
        "go_to_explore": "Εξερεύνηση",
        "go_to_favourites": "Αγαπημένα",
        "go_to_federated": "Σε ομοσπονδία",
        "go_to_home": "Αρχική",
        "go_to_lists": "Λίστες",
        "go_to_local": "Τοπικό",
        "go_to_notifications": "Ειδοποιήσεις",
        "go_to_profile": "Προφίλ",
        "go_to_search": "Αναζήτηση",
        "go_to_settings": "Ρυθμίσεις",
        "next_status": "Επόμενη ανάρτηση",
        "previous_status": "Προηγούμενη ανάρτηση",
        "shortcut_help": "Συντόμευση βοήθεια",
        "title": "Πλοήγηση"
      }
    },
    "sequence_then": "τότε"
  },
  "menu": {
    "add_personal_note": "Προσθήκη προσωπικής σημείωσης σε {0}",
    "block_account": "Αποκλεισμός {0}",
    "block_domain": "Αποκλεισμός τομέα {0}",
    "copy_link_to_post": "Αντιγραφή συνδέσμου σε αυτήν την ανάρτηση",
    "copy_original_link_to_post": "Αντιγραφή αρχικού συνδέσμου σε αυτή την ανάρτηση",
    "delete": "Διαγραφή",
    "delete_and_redraft": "Διαγραφή & επαναδημιουργία",
    "direct_message_account": "Άμεσο μήνυμα {0}",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "hide_reblogs": "Απόκρυψη ενισχύσεων από {0}",
    "mention_account": "Επισήμανση {0}",
    "mute_account": "Σίγαση {0}",
    "mute_conversation": "Σίγαση αυτής της ανάρτησης",
    "open_in_original_site": "Άνοιγμα σε αρχικό ιστότοπο",
    "pin_on_profile": "Καρφίτσωμα στο προφίλ",
    "remove_personal_note": "Αφαίρεση προσωπικής σημείωσης {0}",
    "report_account": "Αναφορά {0}",
    "share_account": "Κοινοποίηση {0}",
    "share_post": "Κοινοποίηση αυτής της ανάρτησης",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Εμφάνιση αυτών που το ενίσχυσαν ή το επισήμαναν ως αγαπημένο ",
    "show_reblogs": "Εμφάνιση ενισχύσεων από {0}",
    "show_untranslated": "Εμφάνιση μη μεταφρασμένου",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Εναλλαγή σε σκοτεινή λειτουργία",
      "light": "Εναλλαγή σε φωτεινή λειτουργία"
    },
    "translate_post": "Μετάφραση ανάρτησης",
    "unblock_account": "Άρση αποκλεισμού {0}",
    "unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού τομέα {0}",
    "unfollow_account": "Άρση ακολούθησης {0}",
    "unmute_account": "Άρση σίγασης {0}",
    "unmute_conversation": "Άρση σίγασης αυτής της ανάρτησης",
    "unpin_on_profile": "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "Κλείσιμο"
  },
  "nav": {
    "back": "Πίσω",
    "blocked_domains": "Αποκλεισμένοι τομείς",
    "blocked_users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
    "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
    "built_at": "Δημιουργήθηκε {0}",
    "compose": "Σύνταξη",
    "conversations": "Συζητήσεις",
    "explore": "Εξερεύνηση",
    "favourites": "Αγαπημένα",
    "federated": "Σε ομοσπονδία",
    "hashtags": "Ετικέτες",
    "home": "Αρχική",
    "list": "Λίστα",
    "lists": "Λίστες",
    "local": "Τοπικό",
    "muted_users": "Χρήστες σε σίγαση",
    "notifications": "Ειδοποιήσεις",
    "privacy": "Ιδιωτικότητα",
    "profile": "Προφίλ",
    "search": "Αναζήτηση",
    "select_feature_flags": "Εναλλαγή σημαιών δυνατοτήτων",
    "select_font_size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "select_language": "Επιλογή γλώσσας εμφάνισης",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "show_intro": "Εμφάνιση εισαγωγής",
    "toggle_theme": "Εναλλαγή θέματος",
    "zen_mode": "Λειτουργία Ζεν"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "Επισήμανε την ανάρτηση σου ως αγαπημένη",
    "followed_you": "σε ακολούθησε",
    "followed_you_count": "{0} άτομα σε ακολούθησαν|{0} άτομο σε ακολούθησε|{0} άτομα σε ακολούθησαν",
    "missing_type": "ΛΕΙΠΕΙ ειδοποίηση.τύπος:",
    "reblogged_post": "ενίσχυσε την ανάρτησή σου",
    "reported": "Ο χρήστης {0} ανέφερε {1}",
    "request_to_follow": "αιτήθηκε να σε ακολουθήσει",
    "signed_up": "έκανε εγγραφή",
    "update_status": "ενημέρωσε την ανάρτησή του"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Γράψε την προειδοποίησή σου εδώ",
    "default_1": "Τί σκέφτεσαι;",
    "reply_to_account": "Απάντηση σε {0}",
    "replying": "Απαντάται"
  },
  "polls": {
    "allow_multiple": "Επιτρέπεται πολλαπλή επιλογή",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "create": "Δημιουργία δημοσκόπησης",
    "disallow_multiple": "Να μην επιτρέπεται πολλαπλή επιλογή",
    "expiration": "Λήξη δημοσκόπησης",
    "hide_votes": "Απόκρυψη συνολικών ψήφων μέχρι το τέλος",
    "option_placeholder": "Επιλογή δημοσκόπησης {current}/{max}",
    "remove_option": "Αφαίρεση επιλογής",
    "settings": "Επιλογές δημοσκόπησης",
    "show_votes": "Εμφάνιση συνολικών ψήφων πάντα"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Απόρριψη",
    "install": "Εγκατάσταση",
    "install_title": "Εγκατάσταση Elk",
    "screenshots": {
      "dark": "Στιγμιότυπο του Elk σε σκοτεινή λειτουργία",
      "light": "Στιγμιότυπο του Elk σε φωτεινή λειτουργία"
    },
    "title": "Νέα διαθέσιμη ενημέρωση του Elk!",
    "update": "Ενημέρωση",
    "update_available_short": "Ενημέρωση του Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Ένας ελαφρώς προσαρμοσμένος πελάτης για το Mastodon (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Ένας ελαφρώς προσαρμοσμένος πελάτης για το Mastodon (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Ένας ελαφρώς προσαρμοσμένος πελάτης για το Mastodon (preview)",
        "name": "Elk (preview)",
        "short_name": "Elk (preview)"
      },
      "release": {
        "description": "Ένας ελαφρώς προσαρμοσμένος πελάτης για το Mastodon",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "report": {
    "additional_comments": "Επιπρόσθετα σχόλια",
    "another_server": "Ο χρήστης που αναφέρεις είναι από άλλο διακομιστή",
    "anything_else": "Υπάρχει κάτι άλλο που πιστεύεις ότι πρέπει να γνωρίζουμε;",
    "block_desc": "Δεν θα βλέπεις πλέον καμία ανάρτηση από αυτόν τον χρήστη. Δεν θα μπορεί να δει τις αναρτήσεις σου ή να σε ακολουθήσει. Θα μπορεί να διαπιστώσει ότι έχει αποκλειστεί.",
    "dontlike": "Δεν μου αρέσει",
    "dontlike_desc": "Δεν είναι κάτι που θες να βλέπεις",
    "forward": "Ναι, προώθηση αυτής της αναφοράς σε {0}",
    "forward_question": "Θες να στείλεις ένα ανώνυμο αντίγραφο αυτής της αναφοράς και σε εκείνον τον διακομιστή;",
    "further_actions": {
      "limit": {
        "description": "Ορίστε οι επιλογές σου για τον έλεγχο του τί βλέπεις:",
        "title": "Δε θες να το βλέπεις αυτό;"
      },
      "report": {
        "description": "Όσο το εξετάζουμε, ορίστε μερικές ενέργειες που μπορείς να κάνεις:",
        "title": "Ευχαριστούμε για την αναφορά, θα το κοιτάξουμε"
      }
    },
    "limiting": "Περιορίζεται ο χρήστης {0}",
    "mute_desc": "Δεν θα βλέπεις πλέον αναρτήσεις από αυτόν τον χρήστη. Μπορεί ακόμα να σε ακολουθήσει και να βλέπει τις αναρτήσεις σου. Δεν θα ξέρει ότι είναι σε σίγαση.",
    "other": "Είναι κάτι άλλο",
    "other_desc": "Το ζήτημα δεν ταιριάζει στις άλλες κατηγορίες",
    "reporting": "Γίνεται αναφορά του χρήστη {0}",
    "select_many": "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν:",
    "select_one": "Διάλεξε τη καλύτερη αντιστοίχιση:",
    "select_posts": "Υπάρχει κάποια ανάρτηση που υποστηρίζει αυτή την αναφορά;",
    "select_posts_other": "Υπάρχουν άλλες αναρτήσεις που υποστηρίζουν αυτή την αναφορά;",
    "spam": "Είναι σπαμ",
    "spam_desc": "Επιβλαβείς σύνδεσμοι, ψεύτικη αλληλεπίδραση ή επαναλαμβανόμενες απαντήσεις",
    "submit": "Καταχώριση Αναφοράς",
    "unfollow_desc": "Δεν θα βλέπεις πλέον αναρτήσεις από αυτόν τον χρήστη στην αρχική ροή σου. Μπορεί να βλέπεις τις αναρτήσεις του αλλού.",
    "violation": "Παραβιάζει τουλάχιστον ένα κανόνα του διακομιστή",
    "whats_wrong_account": "Πες μας τί πάει στραβά με αυτόν τον λογαριασμό",
    "whats_wrong_post": "Πες μας τί πάει στραβά με αυτή την ανάρτηση"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Αναζήτησε για άτομα & ετικέτες",
    "search_empty": "Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτούς τους όρους αναζήτησης"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Δομήθηκε",
      "label": "Σχετικά",
      "meet_the_team": "Γνώρισε την ομάδα",
      "sponsor_action": "Χορήγησέ μας",
      "sponsor_action_desc": "Για να υποστηρίξεις την ομάδα που αναπτύσσει το Elk",
      "sponsors": "Χορηγοί",
      "sponsors_body_1": "Ο Elk έγινε πραγματικότητα χάρη στις γενναιόδωρες χορηγίες και βοήθεια των:",
      "sponsors_body_2": "Και όλες τις εταιρείες και άτομα που χορήγησαν στην ομάδα του Elk και των μελών της.",
      "sponsors_body_3": "Αν απολαμβάνεις την εφαρμογή, σκέψου να μας χορηγήσεις:",
      "version": "Έκδοση"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Επεξεργάσου τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου στο UI του Mastodon",
      "label": "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Λειτουργία Χρώματος",
      "dark_mode": "Σκοτεινό",
      "default": " (προεπιλογή)",
      "font_size": "Μέγεθος Γραμματοσειράς",
      "label": "Διεπαφή",
      "light_mode": "Φωτεινό",
      "system_mode": "Σύστημα",
      "theme_color": "Χρώμα Θέματος"
    },
    "language": {
      "display_language": "Γλώσσα Εμφάνισης",
      "label": "Γλώσσα",
      "post_language": "Γλώσσα ανάρτησης",
      "status": "Κατάσταση μετάφρασης: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Προσθήκη",
        "choose_language": "Επίλεξε γλώσσα",
        "heading": "Μεταφράσεις",
        "hide_specific": "Απόκρυψη συγκεκριμένων μεταφράσεων",
        "remove": "Remove"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Ειδοποιήσεις",
      "notifications": {
        "label": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Αγαπημένα",
          "follow": "Νέοι ακόλουθοι",
          "mention": "Αναφορές",
          "poll": "Δημοσκοπήσεις",
          "reblog": "Ενισχύσεις",
          "title": "Τί ειδοποιήσεις να λαμβάνω;"
        },
        "description": "Λήψη ειδοποιήσεων ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείς τον Elk.",
        "instructions": "Μη ξεχάσεις να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου χρησιμοποιώντας το κουμπί @:settings.notifications.push_notifications.save_settings !",
        "label": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων Push",
        "policy": {
          "all": "Από όλους",
          "followed": "Από άτομα που ακολουθώ",
          "follower": "Από άτομα που με ακολουθούν",
          "none": "Από κανένα",
          "title": "Από ποιον μπορώ να λαμβάνω ειδοποιήσεις;"
        },
        "save_settings": "Αποθήκευση ρυθμίσεων",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Εκκαθάριση σφάλματος",
          "error_hint": "Μπορείς να συμβουλευτείς τη λίστα των συχνών ερωτήσεων για να προσπαθήσεις να λύσεις το πρόβλημα: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "Το δημόσιο κλειδί VAPID φαίνεται να είναι άκυρο.",
          "permission_denied": "Απορρίφθηκε άδεια: ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις στον περιηγητή σου.",
          "repo_link": "Το αποθετήριο του Elk στο GitHub",
          "request_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αίτηση της εγγραφής, προσπάθησε ξανά και αν το σφάλμα παραμένει, παρακαλώ ανέφερε το ζήτημα στο αποθετήριο του Elk.",
          "title": "Δε μπορούσες να κάνεις εγγραφή για ειδοποιήσεις push",
          "too_many_registrations": "Λόγω περιορισμών του περιηγητή, ο Elk δε μπορεί να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία ειδοποιήσεων push για πολλαπλούς λογαριασμούς σε διαφορετικούς διακομιστές. Πρέπει να καταργήσεις την εγγραφή από τις ειδοποιήσεις push σε έναν άλλο λογαριασμό και να προσπαθήσεις ξανά.",
          "vapid_not_supported": "Ο περιηγητής σου υποστηρίζει Ειδοποιήσεις Ιστοτόπου Push αλλά, δε φαίνεται να υλοποιεί το πρωτόκολλο VAPID."
        },
        "title": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων Push",
        "undo_settings": "Αναίρεση αλλαγών",
        "unsubscribe": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων push",
        "unsupported": "Ο περιηγητής σου δεν υποστηρίζει ειδοποιήσεις push.",
        "warning": {
          "enable_close": "Κλείσιμο",
          "enable_description": "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν ο Elk δεν είναι ανοιχτός, ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις push. Μπορείς να ελέγξεις ακριβώς τί τύπου αλληλεπίδραση δημιουργεί ειδοποιήσεις push μέσω του κουμπιού \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} παραπάνω, μόλις ενεργοποιηθεί.",
          "enable_description_desktop": "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν ο Elk δεν είναι ανοιχτός, ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις push. Μπορείς να χειρίζεσαι με ακρίβεια τί είδους αλληλεπιδράσεις δημιουργούν ειδοποιήσεις push στο \"Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις > Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων push\" μόλις ενεργοποιηθούν.",
          "enable_description_mobile": "Μπορείς να έχεις πρόσβαση στις ειδοποιήσεις χρησιμοποιώντας το μενού πλοήγησης \"Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις > Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων\".",
          "enable_description_settings": "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν ο Elk δεν είναι ανοιχτός, ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις push. Μπορείς να ελέγξεις ακριβώς τί τύπου αλληλεπίδραση δημιουργεί ειδοποιήσεις push σε αυτή την οθόνη, μόλις τις ενεργοποιήσεις.",
          "enable_desktop": "ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις push",
          "enable_title": "Μη χάσεις τίποτα",
          "re_auth": "Από ό,τι φαίνεται, ο διακομιστής σου δεν υποστηρίζει ειδοποιήσεις push. Δοκίμασε να αποσυνδεθείς και να συνδεθείς ξανά και αν το μήνυμα παραμένει, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του διακομιστή σου."
        }
      },
      "show_btn": "Πήγαινε στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
      "under_construction": "Υπό κατασκευή"
    },
    "notifications_settings": "Ειδοποιήσεις",
    "preferences": {
      "embedded_media": "Ενσωματωμένος Αναπαραγωγέας Πολυμέσων",
      "embedded_media_description": "Προβάλλει έναν Ενσωματωμένο αναπαραγωγέα αντί για την κανονική κάρτα προεπισκόπησης όταν γίνεται επέκταση κοινοποιημένων συνδέσμων ροής.",
      "enable_autoplay": "Ενεργοποίηση Αυτόματης αναπαραγωγής",
      "enable_data_saving": "Ενεργοποίηση εξοικονόμησης δεδομένων",
      "enable_data_saving_description": "Εξοικονόμησε δεδομένα αποτρέποντας τα συνημμένα από το να φορτώνουν αυτόματα.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Ενεργοποίηση του τσίμπημα για ζουμ",
      "github_cards": "Κάρτες GitHub",
      "github_cards_description": "Όταν ένας σύνδεσμος GitHub αναρτάται, εμφανίζεται μια προσβάσιμη κάρτα HTML που χρησιμοποιεί μεταδεδομένα κοινωνικών γράφων αντί για την κοινωνική εικόνα.",
      "grayscale_mode": "Λειτουργία κλίμακα του γκρι",
      "hide_account_hover_card": "Απόκρυψη αιωρούμενης κάρτας λογαριασμού",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Απόκρυψη ένδειξης ενλ στις αναρτήσεις",
      "hide_boost_count": "Απόκρυψη αριθμού ενισχύσεων",
      "hide_favorite_count": "Απόκρυψη αριθμού αγαπημένων",
      "hide_follower_count": "Απόκρυψη αριθμού ακολούθων/ακολουθούμενων",
      "hide_news": "Απόκρυψη ειδήσεων",
      "hide_reply_count": "Απόκρυψη αριθμού απαντήσεων",
      "hide_tag_hover_card": "Απόκρυψη αιωρούμενης κάρτας ετικέτας",
      "hide_translation": "Απόκρυψη μετάφρασης",
      "hide_username_emojis": "Απόκρυψη εμότζι στο όνομα χρήστη",
      "hide_username_emojis_description": "Κρύβει τα εμότζι στις από τα ονόματα χρήστη στις ροές. Τα εμότζι θα είναι ορατά στα προφίλ τους.",
      "label": "Προτιμήσεις",
      "optimize_for_low_performance_device": "Βελτιστοποίηση γισ συσκευές χαμηλών επιδόσεων",
      "title": "Πειραματικές Λειτουργίες",
      "use_star_favorite_icon": "Χρήση εικονιδίου αστεριού για αγαπημένα",
      "user_picker": "Επιλογέας Χρήστη",
      "user_picker_description": "Εμφανίζει όλα τα άβαταρ των συνδεδεμένων λογαριασμών κάτω αριστερά για να μπορείς να εναλλάξεις μεταξύ τους εύκολα.",
      "virtual_scroll": "Εικονική Κύλιση",
      "virtual_scroll_description": "Χρήστη εικονικής λίστας στις ροές, ώστε να εμφανίζεται μεγαλύτερος αριθμός αντικειμένων αποδοτικότερα.",
      "wellbeing": "Ψηφιακή Ευεξία",
      "zen_mode": "Λειτουργία Ζεν",
      "zen_mode_description": "Κρύβει τα πλαϊνά πεδία εκτός αν τοποθετηθεί το ποντίκι επάνω τους. Επίσης, κρύβει μερικά στοιχεία από τη ροή."
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Βιογραφικό",
        "description": "Επεξεργασία άβαταρ, ονόματος χρήστη, προφίλ κτλ.",
        "display_name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
        "label": "Εμφάνιση",
        "profile_metadata": "Μεταδεδομένα προφίλ",
        "profile_metadata_desc": "Μπορείς να έχεις μέχρι {0} αντικείμενα εμφανιζόμενα σε πίνακα στο προφίλ σου",
        "profile_metadata_label": "Ετικέτα",
        "profile_metadata_value": "Περιεχόμενο",
        "title": "Επεξεργασία προφίλ"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Άτομα μπορούν να περιηγηθούν στις δημόσιες αναρτήσεις μέσω αυτών των ετικετών.",
        "label": "Παρεχόμενες ετικέτες",
        "under_construction": "Υπό κατασκευή"
      },
      "label": "Προφίλ"
    },
    "select_a_settings": "Επίλεξε μία ρύθμιση",
    "users": {
      "export": "Εξαγωγή Αναγνωριστικών Χρήστη",
      "import": "Εισαγωγή Αναγνωριστικών Χρήστη",
      "label": "Συνδεδεμένοι χρήστες"
    }
  },
  "share_target": {
    "description": "Ο Elk μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να μπορείς να κοινοποιήσεις περιεχόμενο από άλλες εφαρμογές, απλά εγκατέστησε τον Elk στη συσκευή σου και συνδέσου.",
    "hint": "Για να κοινοποιήσεις περιεχόμενο με τον Elk, πρέπει να είναι εγκατεστημένος και να έχεις συνδεθεί.",
    "title": "Κοινοποίησε με τον Elk"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "Ο αριθμός των συνημμένων ξεπερνάει το όριο ανά ανάρτηση.",
    "attachments_limit_error": "Το όριο ανά ανάρτηση ξεπεράστηκε",
    "edited": "(Επεξεργάστηκε)",
    "editing": "Επεξεργάζεται",
    "loading": "Φόρτωση...",
    "publish_failed": "Η δημοσίευση απέτυχε",
    "publishing": "Δημοσιεύεται",
    "save_failed": "Η αποθήκευση απέτυχε",
    "upload_failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
    "uploading": "Μεταμόρφωση..."
  },
  "status": {
    "account": {
      "suspended_message": "Ο λογαριασμός αυτής της ανάρτησης έχει ανασταλεί.",
      "suspended_show": "Εμφάνιση περιεχομένου ούτως ή άλλως;"
    },
    "boosted_by": "Ενισχύθηκε από",
    "edited": "Επεξεργάστηκε {0}",
    "embedded_warning": "Η αναπαραγωγή αυτού ίσως αποκαλύψει την διεύθυνση IP σου σε άλλους.",
    "favourited_by": "Αγαπημένο από",
    "filter_hidden_phrase": "Φιλτραρισμένο από",
    "filter_show_anyway": "Εμφάνιση ούτως ή άλλως",
    "img_alt": {
      "ALT": "ΕΝΛ",
      "desc": "Περιγραφή",
      "dismiss": "Απόρριψη",
      "read": "Ανάγνωση {0} περιγραφής"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} ψήφοι|{0} ψήφος|{0} ψήφοι",
      "ends": "μέχρι {0}",
      "finished": "ολοκληρώθηκε στις {0}"
    },
    "replying_to": "Απάντηση σε {0}",
    "show_full_thread": "Εμφάνιση Πλήρους Νήματος",
    "someone": "κάποιος",
    "spoiler_media_hidden": "Κρυμμένα πολυμέσα",
    "spoiler_show_less": "Εμφάνιση λιγότερων",
    "spoiler_show_more": "Εμφάνιση περισσότερων",
    "thread": "Νήμα",
    "try_original_site": "Δοκίμασε την αρχική ιστοσελίδα"
  },
  "status_history": {
    "created": "Δημιουργήθηκε στις {0}",
    "edited": "επεξεργάστηκε στις {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Λογαριασμοί",
    "for_you": "Για σένα",
    "hashtags": "Ετικέτες",
    "list": "Λίστα",
    "media": "Πολυμέσα",
    "news": "Ειδήσεις",
    "notifications_admin": {
      "report": "Αναφορά",
      "sign_up": "Εγγραφή"
    },
    "notifications_all": "Όλα",
    "notifications_favourite": "Αγαπημένα",
    "notifications_follow": "Ακολουθείς",
    "notifications_follow_request": "Αιτήματα ακολούθησης",
    "notifications_mention": "Αναφορές",
    "notifications_more_tooltip": "Φιλτράρισμα ειδοποιήσεων βάσει τύπου",
    "notifications_poll": "Δημοσκόπηση",
    "notifications_reblog": "Ενίσχυση",
    "notifications_status": "Κατάσταση",
    "notifications_update": "Ενημέρωση",
    "posts": "Αναρτήσεις",
    "posts_with_replies": "Αναρτήσεις & Απαντήσεις"
  },
  "tag": {
    "follow": "Ακολούθησε",
    "follow_label": "Ακολούθησε την ετικέτα {0}",
    "unfollow": "Άρση ακολούθησης",
    "unfollow_label": "Άρση ακολούθησης ετικέτας {0}"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "σε 0 ημέρες|αύριο|σε {n} ημέρες",
    "day_past": "0 ημέρες πριν|χθες|{n} ημέρες πριν",
    "hour_future": "σε 0 ώρες|σε 1 ώρα|σε {n} ώρες",
    "hour_past": "0 ώρες πριν|1 ώρα πριν|{n} ώρες πριν",
    "just_now": "μόλις τώρα",
    "minute_future": "σε 0 λεπτά|σε 1 λεπτό|σε {n} λεπτά",
    "minute_past": "0 λεπτά πριν|1 λεπτό πριν|{n} λεπτά πριν",
    "month_future": "σε 0 μήνες|τον επόμενο μήνα|σε {n} μήνες",
    "month_past": "0 μήνες πριν|τον προηγούμενο μήνα|{n} μήνες πριν",
    "second_future": "μόλις τώρα|σε {n} δευτερόλεπτο|σε {n} δευτερόλεπτα",
    "second_past": "μόλις τώρα|{n} δευτερόλεπτο πριν|{n} δευτερόλεπτα πριν",
    "short_day_future": "σε {n}η",
    "short_day_past": "{n}η",
    "short_hour_future": "σε {n}ώ",
    "short_hour_past": "{n}ώ",
    "short_minute_future": "σε {n}λ",
    "short_minute_past": "{n}λ",
    "short_month_future": "σε {n}μήν",
    "short_month_past": "{n}μήν",
    "short_second_future": "σε {n}δ",
    "short_second_past": "{n}δ",
    "short_week_future": "σε {n}εβδ",
    "short_week_past": "{n}εβδ",
    "short_year_future": "σε {n}χ",
    "short_year_past": "{n}χ",
    "week_future": "σε 0 εβδομάδες|την επόμενη εβδομάδα|σε {n} εβδομάδες",
    "week_past": "0 εβδομάδες πριν|την προηγούμενη εβδομάδα|{n} εβδομάδες πριν",
    "year_future": "σε 0 χρόνια|τον επόμενο χρόνο|σε {n} χρόνια",
    "year_past": "0 χρόνια πριν|πέρυσι|{n} χρόνια πριν"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Εμφάνιση {v} νέων αντικειμένων|Εμφάνιση {v} νέου αντικειμένου|Εμφάνιση {v} νέων αντικειμένων",
    "view_older_posts": "Παλιότερες αναρτήσεις από άλλες οντότητες ίσως δεν εμφανίζονται."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Ροή Ομοσπονδίας",
    "local_timeline": "Τοπική Ροή"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Προσθήκη προειδοποίησης περιεχομένου",
    "add_emojis": "Προσθήκη εμότζι",
    "add_media": "Προσθήκη εικόνων, βίντεο ή αρχείου ήχου",
    "add_publishable_content": "Προσθήκη περιεχομένου προς δημοσίευση",
    "change_content_visibility": "Αλλαγή ορατότητας περιεχομένου",
    "change_language": "Αλλαγή γλώσσας",
    "emoji": "Εμότζι",
    "explore_links_intro": "Αυτές οι νέες ιστορίες συζητιούνται, αυτή τη στιγμή, από άτομα σε αυτόν και σε άλλους διακομιστές στο αποκεντρωμένο δίκτυο.",
    "explore_posts_intro": "Αυτές οι αναρτήσεις λαμβάνουν προσοχή, αυτή τη στιγμή, από αυτόν και από άλλους διακομιστές σε αυτόν τον διακομιστή.",
    "explore_tags_intro": "Αυτές οι ετικέτες λαμβάνουν προσοχή, αυτή τη στιγμή, από άτομα σε αυτόν και από άλλους διακομιστές του αποκεντρωμένου δικτύου.",
    "open_editor_tools": "Εργαλεία συντάκτη",
    "pick_an_icon": "Επιλογή ενός εικονιδίου",
    "publish_failed": "Κλείσιμο αποτυχημένων μηνυμάτων στο πάνω μέρος του συντάκτη για επαναδημοσίευση αναρτήσεων",
    "toggle_bold": "Εναλλαγή έντονης γραφής",
    "toggle_code_block": "Εναλλαγή μπλοκ κώδικα",
    "toggle_italic": "Εναλλαγή πλάγιας γραφής"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Προσθήκη υπάρχοντος λογαριασμού",
    "server_address_label": "Διεύθυνση Διακομιστή Mastodon",
    "sign_in_desc": "Συνδέσου για να ακολουθείς προφίλ ή ετικέτες, αγάπησε, μοιράσου και απάντησε σε αναρτήσεις ή αλληλεπίδρασε από τον λογαριασμό σου σε διαφορετικό διακομιστή.",
    "sign_in_notice_title": "Προβολή δημοσίων δεδομένων {0}",
    "sign_out_account": "Αποσύνδεση {0}",
    "single_instance_sign_in_desc": "Συνδέσου για να ακολουθείς προφίλ ή ετικέτες, αγάπησε, μοιράσου και απάντησε σε αναρτήσεις.",
    "tip_no_account": "Αν δεν έχεις ακόμα λογαριασμό στο Mastodon, {0}.",
    "tip_register_account": "Επίλεξε τον διακομιστή σου και εγγράψου"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Άμεση",
    "direct_desc": "Ορατή μόνο σε αναφερόμενους χρήστες",
    "private": "Μόνο ακόλουθους",
    "private_desc": "Ορατή μόνο σε ακόλουθους",
    "public": "Δημόσια",
    "public_desc": "Ορατή για όλους",
    "unlisted": "Μη καταχωρημένη",
    "unlisted_desc": "Ορατή για όλους, αλλά δεν εμφανίζεται σε ροές ανακάλυψης"
  }
}