New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -9,14 +9,14 @@ common:
   time:
     unknown: "inconnu"
     future: "future"
-    just_now: "maintenant"
-    seconds_ago: "Il y a {}seconde(s)"
-    minutes_ago: "Il y a {}minute(s)"
-    hours_ago: "Il y a {}heure(s)"
-    days_ago: "Il y a {}jour(s)"
-    weeks_ago: "Il y a{}semaines(s)"
-    months_ago: "Il y a {}mois"
-    years_ago: "Il y a {}an(s)"
+    just_now: "à l'instant"
+    seconds_ago: "Il y a {} seconde·s"
+    minutes_ago: "Il y a {} minute·s"
+    hours_ago: "Il y a {} heure·s"
+    days_ago: "Il y a {} jour·s"
+    weeks_ago: "Il y a {} semaines·s"
+    months_ago: "Il y a {} mois"
+    years_ago: "Il y a {} an·s"
   weekday-short:
     sunday: "D"
     monday: "L"
@@ -29,14 +29,14 @@ common:
     like: "Aime"
     love: "Adore"
     laugh: "Rire"
-    hmm: "Hmm...?"
+    hmm: "Hmm ... ?"
     surprise: "Wow"
-    congrats: "Félicitations!"
-    angry: "En Colère"
+    congrats: "Félicitations !"
+    angry: "En colère"
     confused: "Confus"
     pudding: "Pudding"
   note-placeholders:
-    a: "Que faîtes vous à cet instant ?"
+    a: "Que faîtes vous maintenant ?"
     b: "Quoi de neuf ?"
     c: "Qu'avez-vous en tête ?"
     d: "Voulez-vous exprimer quelque chose ?"
@@ -45,7 +45,7 @@ common:
   delete: "Supprimer"
   loading: "Chargement"
   ok: "OK"
-  update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible({newer}, version actuelle: {current}). Recharger la page pour appliquer la mise à jour."
+  update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible ({newer}, version actuelle: {current}). Veuillez recharger la page pour appliquer la mise à jour."
   my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   widgets:
     analog-clock: "Horloge analogique"
@@ -464,7 +464,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   update-checking: "Recherche de mises à jour"
   do-update: "Rechercher des mises à jour"
   update-settings: "Paramètres avancés"
-  prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
+  prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)"
   prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
   no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
   no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour."
@@ -579,7 +579,7 @@ desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "Fermer"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
-  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-only: "Les publications médias uniquement"
   is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   reposted-by: "Reposté par {}"
@@ -679,7 +679,7 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   folder-name: "Nom du dossier"
   root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。"
   root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。"
-  url-prompt: "アップロードしたいファイルのURL"
+  url-prompt: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
   uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
 mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
   rename: "Renommer"
@@ -694,9 +694,9 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  following: "フォロー中"
+  following: "Abonnements"
   follow: "Suivre"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
+  request-pending: "En attente d'approbation"
   follow-request: "Demande d'abonnement"
 mobile/views/components/friends-maker.vue:
   title: "Abonnez-vous aux utilisateurs"
@@ -747,7 +747,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
   media-count: "{} médias attachés"
-  poll: "アンケート"
+  poll: "Sondage"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "Pas de notes"
   load-more: "Afficher plus"