New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ meta:
   lang: "Français"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A planet of fediverse"
+  misskey: "Une planète du fédiverse"
   about-title: "Une ⭐ du fédiverse."
   about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
   time:
@@ -693,26 +693,26 @@ mobile/views/components/note.vue:
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Répondre"
   reaction: "Réaction"
-  reposted-by: "{}がRenote"
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
-  location: "位置情報"
+  reposted-by: "Republié par {}"
+  private: "cette publication est privée"
+  deleted: "cette publication a été supprimée"
+  location: "Lieu"
 mobile/views/components/note-preview.vue:
   admin: "admin"
   bot: "bot"
-  cat: "cat"
+  cat: "chat"
 mobile/views/components/note-sub.vue:
   admin: "admin"
   bot: "bot"
-  cat: "cat"
+  cat: "chat"
 mobile/views/components/notes.vue:
-  failed: "読み込みに失敗しました。"
-  retry: "リトライ"
+  failed: "Échec du chargement."
+  retry: "Réessayer"
 mobile/views/components/notifications.vue:
   more: "Plus"
   empty: "Pas de notifications"
 mobile/views/components/post-form.vue:
-  add-visible-user: "ユーザーを追加"
+  add-visible-user: "Ajouter un utilisateur"
   submit: "Poster"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -815,16 +815,16 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   timeline: "Fil d'actualité"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
-  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
+  show-my-renotes: "Afficher mes republications"
   show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿を表示する"
-  post-style: "投稿の表示スタイル"
+  post-style: "Style de la publication"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Intelligent"
   behavior: "Comportement"
   fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
   disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
-  load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する"
-  load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する"
+  load-raw-images: "Afficher les photos jointes en haute qualité"
+  load-remote-media: "Afficher les médias sur le serveur distant"
   twitter: "Intégration à Twitter"
   twitter-connect: "Se connecter à votre compte Twitter"
   twitter-reconnect: "Reconnecter"