New translations ja-JP.yml (English)

locales/en-US.yml

@@ -1005,14 +1005,14 @@ admin/views/instance.vue:
   external-user-recommendation-timeout: "Timeout"
   external-user-recommendation-timeout-desc: "Number of milliseconds (ex. 300,000)"
   email-config: "Email server settings"
-  email-config-info: "メールアドレス確認やパスワードリセットの際に使われます。"
-  enable-email: "メール配信を有効にする"
-  email: "メールアドレス"
-  smtp-use-ssl: "SMTPサーバーはSSLを使用"
-  smtp-host: "SMTPホスト"
-  smtp-port: "SMTPポート"
-  smtp-user: "SMTPユーザー"
-  smtp-pass: "SMTPパスワード"
+  email-config-info: "Used to confirm email and password reset etc."
+  enable-email: "Enable email delivery"
+  email: "Email Address"
+  smtp-use-ssl: "Use SSL for SMTP server"
+  smtp-host: "SMTP Host"
+  smtp-port: "SMTP Port"
+  smtp-user: "SMTP User"
+  smtp-pass: "SMTP Password"
 admin/views/charts.vue:
   title: "Chart"
   per-day: "per Day"
@@ -1387,8 +1387,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   note-visibility: "Post visibility"
   default-note-visibility: "Default visibility"
   remember-note-visibility: "Remember post visibility"
-  web-search-engine: "ウェブ検索エンジン"
-  web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
+  web-search-engine: "Web search engine"
+  web-search-engine-desc: "Example: https://www.google.com/?#q={{query}}"
   disable-via-mobile: "Don't mark the post as 'from mobile'"
   load-raw-images: "Show attached images in original quality"
   load-remote-media: "Show media from a remote server"