diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml index ffdf47126d..5e8e3524f6 100644 --- a/locales/ko-KR.yml +++ b/locales/ko-KR.yml @@ -8,12 +8,12 @@ common: about: "Misskey를 찾아주셔서 감사합니다. Misskey는 지구에서 태어난 분산 마이크로 블로그 SNS 입니다. Fediverse(다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까." intro: title: "Misskey란?" - about: "Misskey는 오픈소스 분산형 마이크로블로그 SNS입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 게시물에 대한 반응, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요." + about: "Misskey는 오픈소스 분산형 마이크로블로그 SNS입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 게시글에 대한 반응, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요." features: "특징" rich-contents: "게시글" rich-contents-desc: "자신의 생각, 화제의 사건, 모두와 공유하고 싶은 것을 올려주세요. 필요한 경우 다양한 스타일을 사용하여 글을 장식하거나 마음에 드는 사진, 영상 등의 파일이나 투표를 올리는 것도 가능합니다." reaction: "리액션" - reaction-desc: "당신의 감정을 전하는 가장 쉬운 방법입니다. Misskey는 다른 사용자의 게시물에 다양한 리액션을 붙이는 것이 가능합니다. 한 번 Misskey의 리액션 기능을 경험해버리면, 더는 \"좋아요\" 밖에 감정표현이 없는 SNS로는 돌아갈 수 없게 되어버립니다." + reaction-desc: "당신의 감정을 전하는 가장 쉬운 방법입니다. Misskey는 다른 사용자의 게시글에 다양한 리액션을 붙이는 것이 가능합니다. 한 번 Misskey의 리액션 기능을 경험해버리면, 더는 \"좋아요\" 밖에 감정표현이 없는 SNS로는 돌아갈 수 없게 되어버립니다." ui: "인터페이스" ui-desc: "어떤 형태의 UI가 편한가는 사람마다 다 다릅니다. 그래서 Misskey는 자유도가 높은 UI를 만들고 있습니다. 레이아웃이나 디자인을 변경하거나, 커스터마이징 가능한 다양한 위젯을 배치하거나 하여 자신만의 홈을 만들어주세요." drive: "드라이브" @@ -111,7 +111,7 @@ common: show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시" use-contrast-reversi-stones: "리버시 아이콘의 대비를 높이기" verified-user: "공식 계정" - disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화" + disable-animated-mfm: "게시글의 문자 애니메이션을 비활성화" always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시" always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시" show-full-acct: "사용자명의 호스트를 표시하지 않기" @@ -121,7 +121,7 @@ common: use-os-default-emojis: "운영체제의 기본 이모지 사용" do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.' is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다." - is-remote-post: "이 게시물 정보는 복사본입니다." + is-remote-post: "이 게시글 정보는 복사본입니다." view-on-remote: "정확한 정보 보기" renoted-by: "{user}가 Renote" error: @@ -148,7 +148,7 @@ common: memo: "스티커 메모" trends: "트렌드" photo-stream: "포토 스트림" - posts-monitor: "게시물 차트" + posts-monitor: "게시글 차트" slideshow: "슬라이드 쇼" version: "버전" broadcast: "브로드캐스트" @@ -331,8 +331,8 @@ common/views/components/note-menu.vue: pin: "프로필에 고정" unpin: "프로필에서 고정 해제" delete: "삭제" - delete-confirm: "이 게시물을 삭제하시겠습니까?" - remote: "게시물 원본 보기" + delete-confirm: "이 게시글을 삭제하시겠습니까?" + remote: "게시글 원본 보기" common/views/components/poll.vue: vote-to: "\"{}\"에 투표하기" vote-count: "{}표" @@ -476,7 +476,7 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue: title: "포토 스트림" no-photos: "사진이 없습니다" common/views/widgets/posts-monitor.vue: - title: "게시물 차트" + title: "게시글 차트" toggle: "보기 전환" common/views/widgets/hashtags.vue: title: "해시태그" @@ -494,7 +494,7 @@ common/views/widgets/slideshow.vue: common/views/widgets/tips.vue: tips-line1: "1로 타임라인을 활성화(focus)할 수 있습니다" tips-line2: "p 혹은n 키로 글 작성 폼을 열 수 있습니다" - tips-line3: "게시물에 파일을 끌어넣을 수 있습니다" + tips-line3: "게시글에 파일을 끌어넣을 수 있습니다" tips-line4: "글쓰기 영역에 클립보드에 있는 이미지를 붙여넣을 수 있습니다" tips-line5: "드라이브에 파일을 끌어넣어 업로드 하실 수 있습니다" tips-line6: "드라이브에서 파일을 끌어 폴더를 이동할 수 있습니다" @@ -502,8 +502,8 @@ common/views/widgets/tips.vue: tips-line8: "홈을 설정에서 커스터마이징 할 수 있습니다" tips-line9: "Misskey는 AGPLv3입니다" tips-line10: "타임머신 위젯을 사용하면 간단하게 과거의 타임라인으로 거슬러올라갈 수 있습니다" - tips-line11: "게시물의 \"...\" 을 클릭하여 게시물을 사용자의 페이지에 고정할 수 있습니다" - tips-line13: "게시물에 첨부 된 파일은 드라이브에 저장됩니다" + tips-line11: "게시글의 \"...\" 을 클릭하여 게시물을 사용자의 페이지에 고정할 수 있습니다" + tips-line13: "게시글에 첨부 된 파일은 드라이브에 저장됩니다" tips-line14: "홈의 커스터마이징에서 위젯을 마우스 오른쪽 클릭 하여 디자인을 변경할 수 있습니다" tips-line17: "\"**\" 으로 텍스트를 감싸면 **강조표시**됩니다." tips-line19: "몇몇 창은 브라우저 밖으로 분리할 수 있습니다" @@ -619,59 +619,59 @@ desktop/views/components/followers-window.vue: desktop/views/components/followers.vue: empty: "팔로워가 없는 것 같습니다." desktop/views/components/following-window.vue: - following: "{} のフォロー" + following: "{} 의 팔로우" desktop/views/components/following.vue: - empty: "フォロー中のユーザーはいないようです。" + empty: "팔로우중인 사용자가 없는 것 같습니다." desktop/views/components/friends-maker.vue: - title: "気になるユーザーをフォロー:" - empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。" - fetching: "読み込んでいます" - refresh: "もっと見る" - close: "閉じる" + title: "마음에 드는 사용자를 팔로우:" + empty: "추천 사용자를 찾을 수 없습니다." + fetching: "불러오는 중입니다" + refresh: "더 보기" + close: "닫기" desktop/views/components/game-window.vue: - game: "リバーシ" + game: "리버시" desktop/views/components/home.vue: - done: "完了" - add-widget: "ウィジェットを追加:" - add: "追加" + done: "완료" + add-widget: "위젯 추가:" + add: "추가" desktop/views/input-dialog.vue: - cancel: "キャンセル" - ok: "決定" + cancel: "취소" + ok: "확인" desktop/views/components/messaging-room-window.vue: - title: "メッセージ:" + title: "메시지:" desktop/views/components/messaging-window.vue: - title: "メッセージ" + title: "메시지" desktop/views/components/note-detail.vue: - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - location: "位置情報" + private: "이 게시글은 비공개입니다" + deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다" + location: "위치 정보" renote: "Renote" - add-reaction: "リアクション" + add-reaction: "리액션 추가" desktop/views/components/note.vue: - reply: "返信" + reply: "답글 달기" renote: "Renote" - add-reaction: "リアクション" - detail: "詳細" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" + add-reaction: "리액션 추가" + detail: "상세" + private: "이 게시글은 비공개입니다" + deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다" desktop/views/components/notes.vue: - error: "読み込みに失敗しました。" - retry: "リトライ" + error: "불러오지 못했습니다" + retry: "재시도" desktop/views/components/notifications.vue: - empty: "ありません！" + empty: "없습니다!" desktop/views/components/post-form.vue: - add-visible-user: "+ユーザーを追加" - attach-location-information: "位置情報を添付する" - hide-contents: "内容を隠す" - reply-placeholder: "この投稿への返信..." - quote-placeholder: "この投稿を引用..." - submit: "投稿" - reply: "返信" + add-visible-user: "+사용자 추가" + attach-location-information: "위치정보를 첨부하기" + hide-contents: "내용 숨기기" + reply-placeholder: "이 게시글에 답글..." + quote-placeholder: "이 게시글을 인용..." + submit: "게시글" + reply: "답글 달기" renote: "Renote" - posted: "投稿しました！" - replied: "返信しました！" - reposted: "Renoteしました！" - note-failed: "投稿に失敗しました" + posted: "게시하였습니다!" + replied: "답글을 달았습니다!" + reposted: "Renote 하였습니다!" + note-failed: "게시에 실패하였습니다" reply-failed: "返信に失敗しました" renote-failed: "Renoteに失敗しました" posting: "投稿中"