Update ko-KR.yml

locales/ko-KR.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 _lang_: "한국어"
-editReaction: "리액션 수정"
+editReaction: "리액션 편집"
 removeReaction: "리액션 삭제"
 noNyaization: "고양이체를 표시하지 않기"
 revertNoNyaization: "고양이체를 포함하여 표시"
 viewTextSource: "텍스트 소스 보기"
 disableNoteEditConfirm: "노트 편집을 계속 진행할까요?"
-disableNoteEditConfirmWarn: "노트 편집을 대응하는 소프트웨어<small>(Mastodon, CherryPick, FireFish 등)</small>에서만 편집된 내용과 이력을 볼 수 있어요.\n노트 편집이 지원되지 않는 소프트웨어에서는 노트를 편집하기 전의 내용으로 표시되므로, 모든 연합된 서버에서 수정된 내용을 반영하고 싶은 경우, <b>'삭제 후 편집'</b>으로 노트를 재작성해 주세요."
+disableNoteEditConfirmWarn: "노트 편집을 대응하는 소프트웨어<small>(Mastodon, CherryPick, FireFish 등)</small>에서만 편집된 내용과 이력을 볼 수 있어요.\n노트 편집이 지원되지 않는 소프트웨어에서는 노트를 편집하기 전의 내용으로 표시되므로, 모든 연합된 서버에서 편집된 내용을 반영하고 싶은 경우, <b>'삭제 후 편집'</b>으로 노트를 재작성해 주세요."
 disableNoteEditOk: "노트 편집하기"
 nsfwOpenBehavior: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어를 열 때"
 previewNoteProfile: "프로필 표시"
@@ -856,7 +856,7 @@ newVersionOfClientAvailable: "CherryPick의 새 업데이트를 이용할 수
 usageAmount: "사용량"
 capacity: "용량"
 inUse: "사용 중"
-editCode: "코드 수정"
+editCode: "코드 편집"
 apply: "적용"
 receiveAnnouncementFromInstance: "이 서버의 알림을 이메일로 수신하고 싶어요"
 emailNotification: "메일 알림"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ authentication: "인증"
 authenticationRequiredToContinue: "계속하려면 인증해 주세요"
 dateAndTime: "일시"
 showRenotes: "리노트 표시"
-edited: "수정됨"
+edited: "편집됨"
 notificationRecieveConfig: "알림 설정"
 mutualFollow: "맞팔로우"
 fileAttachedOnly: "미디어를 포함한 노트만"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ _achievements:
       description: "튜토리얼을 완료했어요. 어서오세요!"
 _role:
   new: "새 역할 생성"
-  edit: "역할 수정"
+  edit: "역할 편집"
   name: "역할 이름"
   description: "역할 설명"
   permission: "역할 권한"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ _role:
   descriptionOfIsExplorable: "활성화하면 역할 타임라인을 공개해요. 비활성화하면 타임라인이 공개되지 않아요."
   displayOrder: "표시 순서"
   descriptionOfDisplayOrder: "값이 클 수록 UI에서 먼저 표시돼요."
-  canEditMembersByModerator: "모더레이터의 역할 수정 허용"
+  canEditMembersByModerator: "모더레이터의 역할 편집 허용"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "이 옵션을 켜면 모더레이터도 이 역할에 사용자를 할당하거나 삭제할 수 있어요. 꺼져 있으면 관리자만 사용자를 할당할 수 있어요."
   priority: "우선순위"
   _priority:
@@ -2163,7 +2163,7 @@ _permissions:
   "write:reactions": "리액션을 추가하거나 취소합니다"
   "write:votes": "투표를 합니다"
   "read:pages": "페이지를 봅니다"
-  "write:pages": "페이지를 수정합니다"
+  "write:pages": "페이지를 편집합니다"
   "read:page-likes": "페이지의 좋아요를 확인합니다"
   "write:page-likes": "페이지에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
   "read:user-groups": "유저 그룹을 조회합니다"
@@ -2339,12 +2339,12 @@ _timelines:
   global: "글로벌"
 _play:
   new: "Play 만들기"
-  edit: "Play 수정하기"
+  edit: "Play 편집하기"
   created: "Play를 생성했습니다"
   updated: "Play를 갱신했습니다"
   deleted: "Play를 삭제했습니다"
   pageSetting: "Play 설정"
-  editThisPage: "이 Play를 수정"
+  editThisPage: "이 Play를 편집"
   viewSource: "소스 보기"
   my: "나의 Play"
   liked: "좋아요 한 Play"
@@ -2354,10 +2354,10 @@ _play:
   summary: "설명"
 _pages:
   newPage: "페이지 만들기"
-  editPage: "페이지 수정"
+  editPage: "페이지 편집"
   readPage: "소스 표시 중"
   created: "페이지를 만들었어요!"
-  updated: "페이지를 수정했어요"
+  updated: "페이지를 편집했어요"
   deleted: "페이지가 삭제되었어요"
   pageSetting: "페이지 설정"
   nameAlreadyExists: "이 페이지 URL은 이미 존재하는 URL이에요!"
@@ -2505,13 +2505,13 @@ _webhookSettings:
 _moderationLogTypes:
   createRole: "역할 생성"
   deleteRole: "역할 삭제"
-  updateRole: "역할 수정"
+  updateRole: "역할 편집"
   assignRole: "역할 할당"
   unassignRole: "역할 해제"
   suspend: "정지"
   unsuspend: "정지 해제"
   addCustomEmoji: "커스텀 이모지 추가"
-  updateCustomEmoji: "커스텀 이모지 수정"
+  updateCustomEmoji: "커스텀 이모지 편집"
   deleteCustomEmoji: "커스텀 이모지 삭제"
   updateServerSettings: "서버 설정 갱신"
   updateUserNote: "모더레이션 노트 갱신"
@@ -2519,8 +2519,8 @@ _moderationLogTypes:
   deleteNote: "노트 삭제"
   createGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 생성"
   createUserAnnouncement: "유저 공지사항 생성"
-  updateGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 수정"
-  updateUserAnnouncement: "유저 공지사항 수정"
+  updateGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 편집"
+  updateUserAnnouncement: "유저 공지사항 편집"
   deleteGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 삭제"
   deleteUserAnnouncement: "유저 공지사항 삭제"
   resetPassword: "비밀번호 재설정"
@@ -2532,9 +2532,9 @@ _moderationLogTypes:
   createInvitation: "초대 코드 생성"
   createAd: "광고 생성"
   deleteAd: "광고 삭제"
-  updateAd: "광고 수정"
+  updateAd: "광고 편집"
   createAvatarDecoration: "아이콘 장식 추가"
-  updateAvatarDecoration: "아이콘 장식 수정"
+  updateAvatarDecoration: "아이콘 장식 편집"
   deleteAvatarDecoration: "아이콘 장식 삭제"
 _fileViewer:
   title: "파일 상세"