New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -205,34 +205,34 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   rule-desc: "리버시는 상대와 번갈아가며 돌을 판에 두고, 상대의 돌을 자신의 돌 사이에 두어 자신의 색으로 바꿔나가며, 최종적으로 남아있는 돌이 많은 쪽이 승리하는 보드게임입니다."
   mode-invite: "초대"
   mode-invite-desc: "지정한 사용자와 대결하는 모드입니다."
-  invitations: "対局の招待があります！"
+  invitations: "게임 초대가 있습니다!"
-  my-games: "自分の対局"
+  my-games: "내 대국"
-  all-games: "みんなの対局"
+  all-games: "모두의 대국"
-  enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  enter-username: "사용자명을 입력해주세요"
   game-state:
     ended: "종료"
     playing: "진행중"
 common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
-  settings-of-the-game: "ゲームの設定"
+  settings-of-the-game: "게임 설정"
-  choose-map: "マップを選択"
+  choose-map: "맵 선택"
-  random: "ランダム"
+  random: "랜덤"
-  black-or-white: "先手/後手"
+  black-or-white: "선수/후수"
-  black-is: "{}が黒"
+  black-is: "{}가 흑"
   rules: "규칙"
-  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  is-llotheo: "돌이 적은 사람이 승리 (llotheo)"
   looped-map: "루프 지도"
-  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
+  can-put-everywhere: "어디나 놓을 수 있음"
-  settings-of-the-bot: "Botの設定"
+  settings-of-the-bot: "Bot 설정"
-  this-game-is-started-soon: "ゲームは数秒後に開始されます"
+  this-game-is-started-soon: "게임이 몇 초 후에 시작됩니다"
-  waiting-for-other: "相手の準備が完了するのを待っています"
+  waiting-for-other: "상대가 준비가 완료될 때까지 기다리고 있습니다"
-  waiting-for-me: "あなたの準備が完了するのを待っています"
+  waiting-for-me: "당신의 준비 완료를 기다리고 있습니다"
   waiting-for-both: "준비중"
   cancel: "취소"
   ready: "준비 완료"
-  cancel-ready: "준비 계속"
+  cancel-ready: "준비 취소"
 common/views/components/connect-failed.vue:
-  title: "サーバーに接続できません"
+  title: "서버에 연결할 수 없습니다"
-  description: "インターネット回線に問題があるか、サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があります。しばらくしてから{再度お試し}ください。"
+  description: "인터넷 회선에 문제가 있거나, 서버가 다운되었거나 점검중일 가능성이 있습니다. 잠시후에 {다시 시도}해 주십시오."
   thanks: "いつもMisskeyをご利用いただきありがとうございます。"
   troubleshoot: "トラブルシュート"
 common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue: