YuruToot/app/javascript/mastodon/locales/sc.json

{
  "about.blocks": "Serbidores moderados",
  "about.contact": "Cuntatu:",
  "about.disclaimer": "Mastodon est software de còdighe lìberu e unu màrchiu de Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Peruna resone a disponimentu",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon ti permitit de bìdere su cuntenutu de utentes de cale si siat àteru serbidore de su fediversu. Custas sunt etzetziones fatas in custu serbidore ispetzìficu.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "As a bìdere profilos e cuntenutos dae custu serbidore isceti chi ddos chircas o detzides de ddu sighire.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitadu",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Perunu datu de custu serbidore at a èssere protzessadu, immagasinadu o cuncambiadu; est impossìbile duncas cale si siat interatzione o comunicatzione cun is utentes de custu serbidore.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspèndidu",
  "about.not_available": "Custa informatzione no est istada posta a disponimentu in custu serbidore.",
  "about.powered_by": "Rete sotziale detzentralizada impulsada dae {mastodon}",
  "about.rules": "Règulas de su serbidore",
  "account.account_note_header": "Nota personale",
  "account.add_or_remove_from_list": "Agiunghe o boga dae is listas",
  "account.badges.bot": "Automatizadu",
  "account.badges.group": "Grupu",
  "account.block": "Bloca @{name}",
  "account.block_domain": "Bloca su domìniu {domain}",
  "account.block_short": "Bloca",
  "account.blocked": "Blocadu",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Esplora de prus in su profilu originale",
  "account.cancel_follow_request": "Annulla sa sighidura",
  "account.copy": "Còpia su ligòngiu a su profilu",
  "account.direct": "Mèntova a @{name} in privadu",
  "account.disable_notifications": "Non mi notìfiches prus cando @{name} pùblichet messàgios",
  "account.domain_blocked": "Domìniu blocadu",
  "account.edit_profile": "Modìfica profilu",
  "account.enable_notifications": "Notìfica·mi cando @{name} pùblicat messàgios",
  "account.endorse": "Cussìgia in su profilu tuo",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Ùrtima publicatzione in su {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Peruna publicatzione",
  "account.featured_tags.title": "Etichetas de {name} in evidèntzia",
  "account.follow": "Sighi",
  "account.follow_back": "Sighi tue puru",
  "account.followers": "Sighiduras",
  "account.followers.empty": "Nemos sighit ancora custa persone.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sighidura} other {{counter} sighiduras}}",
  "account.following": "Sighende",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {sighende a {counter}} other {sighende a {counter}}}",
  "account.follows.empty": "Custa persone non sighit ancora a nemos.",
  "account.go_to_profile": "Bae a su profilu",
  "account.hide_reblogs": "Cua is cumpartziduras de @{name}",
  "account.in_memoriam": "In memoriam.",
  "account.joined_short": "At aderidu",
  "account.languages": "Muda is idiomas sutiscritos",
  "account.link_verified_on": "Sa propiedade de custu ligòngiu est istada controllada su {date}",
  "account.locked_info": "S'istadu de riservadesa de custu contu est istadu cunfiguradu comente blocadu. Sa persone chi tenet sa propiedade revisionat a manu chie dda podet sighire.",
  "account.media": "Cuntenutu multimediale",
  "account.mention": "Mèntova a @{name}",
  "account.moved_to": "{name} at indicadu chi su contu nou issoro immoe est:",
  "account.mute": "Pone a @{name} a sa muda",
  "account.mute_notifications_short": "Pone is notìficas a sa muda",
  "account.mute_short": "A sa muda",
  "account.muted": "A sa muda",
  "account.mutual": "Pari-pari",
  "account.no_bio": "Peruna descritzione frunida.",
  "account.open_original_page": "Aberi sa pàgina originale",
  "account.posts": "Publicatziones",
  "account.posts_with_replies": "Publicatziones e rispostas",
  "account.report": "Signala @{name}",
  "account.requested": "Abetende s'aprovatzione. Incarca pro annullare sa rechesta de sighidura",
  "account.requested_follow": "{name} at dimandadu de ti sighire",
  "account.share": "Cumpartzi su profilu de @{name}",
  "account.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} publicatzione} other {{counter} publicatziones}}",
  "account.unblock": "Isbloca a @{name}",
  "account.unblock_domain": "Isbloca su domìniu {domain}",
  "account.unblock_short": "Isbloca",
  "account.unendorse": "Non cussiges in su profilu",
  "account.unfollow": "Non sigas prus",
  "account.unmute": "Torra a ativare a @{name}",
  "account.unmute_notifications_short": "Ativa is notìficas",
  "account.unmute_short": "Ativa su sonu",
  "account_note.placeholder": "Incarca pro agiùnghere una nota",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Tassu de ritentzione de is utentes a pustis de sa registratzione",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tassu de ritentzione de utentes pro mese a pustis de sa registratzione",
  "admin.dashboard.retention.average": "Mèdiu",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mese de registratzione",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utentes noos",
  "admin.impact_report.instance_accounts": "Contos de profilu chi custu diat cantzellare",
  "admin.impact_report.instance_followers": "Sighiduras chi is utentes nostros diant pèrdere",
  "admin.impact_report.instance_follows": "Sighiduras chi is utentes issoro diant pèrdere",
  "admin.impact_report.title": "Resumu de s'impatu",
  "alert.rate_limited.message": "Torra·bi a proare a pustis de {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Màssimu de rechestas barigadu",
  "alert.unexpected.message": "Ddoe est istada una faddina.",
  "alert.unexpected.title": "Oh!",
  "announcement.announcement": "Annùntziu",
  "attachments_list.unprocessed": "(non protzessadu)",
  "audio.hide": "Cua s'àudio",
  "block_modal.remote_users_caveat": "Amus a pedire a su serbidore {domain} de rispetare sa detzisione tua. Nointames custu, su rispetu no est garantidu ca unos cantos serbidores diant pòdere gestire is blocos de manera diferente. Is publicatzione pùblicas diant pòdere ancora èssere visìbiles a is utentes chi no ant fatu s'atzessu.",
  "block_modal.show_less": "Ammustra·nde prus pagu",
  "block_modal.show_more": "Ammustra·nde prus",
  "block_modal.they_cant_mention": "Non ti podent mentovare nen sighire.",
  "block_modal.they_cant_see_posts": "Non podent bìdere is publicatziones tuas e tue non podes bìdere cussas issoro.",
  "block_modal.they_will_know": "Non podent bìdere chi ddos as blocadu.",
  "block_modal.title": "Boles blocare s'utente?",
  "block_modal.you_wont_see_mentions": "No as a bìdere is publicatziones chi mèntovent custa persone.",
  "boost_modal.combo": "Podes incarcare {combo} pro brincare custu sa borta chi benit",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Còpia s'informe de faddina",
  "bundle_column_error.error.body": "Sa pàgina pedida non faghiat a dda renderizare. Diat pòdere èssere pro neghe de una faddina in su còdighe nostru, o de unu problema de cumpatibilidade de su navigadore.",
  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
  "bundle_column_error.network.body": "Ddoe est àpidu un'errore proende a carrigare custa pàgina. Custu diat pòdere derivare dae unu problema temporàneu cun sa connessione ìnternet tua a su serbidore.",
  "bundle_column_error.network.title": "Faddina de connessione",
  "bundle_column_error.retry": "Torra·bi a proare",
  "bundle_column_error.return": "Torra a sa pàgina printzipale",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Serra",
  "bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Agata un'àteru serbidore",
  "column.about": "Informatziones",
  "column.blocks": "Persones blocadas",
  "column.bookmarks": "Sinnalibros",
  "column.community": "Lìnia de tempus locale",
  "column.direct": "Mentziones privadas",
  "column.directory": "Nàviga in is profilos",
  "column.domain_blocks": "Domìnios blocados",
  "column.favourites": "Preferidos",
  "column.firehose": "Publicatziones in direta",
  "column.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
  "column.home": "Printzipale",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Persones a sa muda",
  "column.notifications": "Notìficas",
  "column.pins": "Publicatziones apicadas",
  "column.public": "Lìnia de tempus federada",
  "column_back_button.label": "A coa",
  "column_header.hide_settings": "Cua is cunfiguratziones",
  "column_header.moveLeft_settings": "Moe sa colunna a manca",
  "column_header.moveRight_settings": "Moe sa colunna a dereta",
  "column_header.pin": "Apica",
  "column_header.show_settings": "Ammustra is cunfiguratziones",
  "column_header.unpin": "Boga dae pitzu",
  "column_subheading.settings": "Cunfiguratziones",
  "community.column_settings.local_only": "Isceti locale",
  "community.column_settings.media_only": "Isceti multimediale",
  "community.column_settings.remote_only": "Isceti remotu",
  "compose.language.change": "Càmbia s'idioma",
  "compose.language.search": "Chirca idiomas...",
  "compose.published.body": "Publicadu.",
  "compose.published.open": "Aberi",
  "compose.saved.body": "Publicatzione sarvada.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Àteras informatziones",
  "compose_form.hashtag_warning": "Custa publicatzione no at a èssere ammustrada in peruna eticheta, dae chi no est pùblica. Isceti is publicatziones pùblicas podent èssere chircadas cun etichetas.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Su contu tuo no est {locked}. Cale si siat persone ti podet sighire pro bìdere is messàgios tuos chi imbies a sa gente chi ti sighit.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocadu",
  "compose_form.placeholder": "A ite ses pensende?",
  "compose_form.poll.duration": "Longària de su sondàgiu",
  "compose_form.poll.multiple": "Sèberu mùltiplu",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Optzione {number}",
  "compose_form.poll.single": "Sèbera·nde una",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muda su sondàgiu pro permìtere multi-optziones",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Muda su sondàgiu pro permìtere un'optzione isceti",
  "compose_form.poll.type": "Istile",
  "compose_form.publish": "Pùblica",
  "compose_form.publish_form": "Publicatzione noa",
  "compose_form.reply": "Risponde",
  "compose_form.save_changes": "Atualiza",
  "compose_form.spoiler.marked": "Boga avisu de cuntenutu",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Agiunghe avisu de cuntenutu",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Avisu de cuntenutu (optzionale)",
  "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
  "confirmations.block.confirm": "Bloca",
  "confirmations.delete.confirm": "Cantzella",
  "confirmations.delete.message": "Seguru chi boles cantzellare custa publicatzione?",
  "confirmations.delete.title": "Cantzellare sa publicatzione?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Cantzella",
  "confirmations.delete_list.message": "Seguru chi boles cantzellare custa lista in manera permanente?",
  "confirmations.delete_list.title": "Cantzellare sa lista?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Iscarta",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tenes modìficas non sarvadas a is descritziones o a is anteprimas de is cuntenutos, ddas boles iscartare su matessi?",
  "confirmations.edit.confirm": "Modìfica",
  "confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
  "confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
  "confirmations.mute.confirm": "A sa muda",
  "confirmations.redraft.confirm": "Cantzella e torra a fàghere",
  "confirmations.redraft.message": "Seguru chi boles cantzellare e torrare a fàghere custa publicatzione? As a pèrdere is preferidos e is cumpartziduras, e is rispostas a su messàgiu originale ant a abarrare òrfanas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Risponde",
  "confirmations.reply.message": "Rispondende immoe as a subrascrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Non sigas prus",
  "confirmations.unfollow.message": "Seguru chi non boles sighire prus a {name}?",
  "conversation.delete": "Cantzella arresonada",
  "conversation.mark_as_read": "Signala comente lèghidu",
  "conversation.open": "Ammustra arresonada",
  "conversation.with": "Cun {names}",
  "copy_icon_button.copied": "Copiadu in punta de billete",
  "copypaste.copied": "Copiadu",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Còpia in punta de billete",
  "directory.federated": "Dae unu fediversu connotu",
  "directory.local": "Isceti dae {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Arribos noos",
  "directory.recently_active": "Cun atividade dae pagu",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Cunfiguratziones de su contu",
  "disabled_account_banner.text": "Su contu tuo {disabledAccount} no est ativu.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Iscarta",
  "domain_block_modal.block": "Bloca su serbidore",
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloca imbetzes a @{name}",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Is persones de custu serbidore podent ancora interagire cun is publicatziones betzas tuas.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Perunu dae custu serbidore ti podet sighire.",
  "domain_block_modal.they_wont_know": "No ant a ischire chi t'ant blocadu.",
  "domain_block_modal.title": "Boles blocare su domìniu?",
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "No as a bìdere publicatziones o notìficas dae utentes in custu serbidore.",
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Ti permitit de ti collegare e de interagire cun persones no isceti in Mastodon, ma in aplicatziones sotziales diferentes puru.",
  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub est a tipu sa limba chi Mastodon chistionat cun àteras retes sotziales.",
  "domain_pill.server": "Serbidore",
  "domain_pill.their_handle": "S'identificadore suo:",
  "domain_pill.their_server": "Sa domo digitale sua, in ue istant totu is publicatziones suas.",
  "domain_pill.username": "Nòmine de utente",
  "domain_pill.your_handle": "S'identificadore tuo:",
  "domain_pill.your_server": "Sa domo digitale tua, in ue istant totu is publicatziones tuas. Custa non t'agradat? Tràmuda serbidore in cale si siat momentu e bati·ti fintzas in fatu is sighidores tuos.",
  "domain_pill.your_username": "S'identificadore ùnicu tuo in custu serbidore. Si podent agatare utentes cun su matessi nòmine de utente in àteros serbidores.",
  "embed.instructions": "Inserta custa publicatzione in su situ web tuo copiende su còdighe de suta.",
  "embed.preview": "At a aparèssere aici:",
  "emoji_button.activity": "Atividade",
  "emoji_button.clear": "Isbòida",
  "emoji_button.custom": "Personalizadu",
  "emoji_button.flags": "Banderas",
  "emoji_button.food": "Mandigòngiu e bufòngiu",
  "emoji_button.label": "Inserta un'emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Perunu emoji agatadu",
  "emoji_button.objects": "Ogetos",
  "emoji_button.people": "Gente",
  "emoji_button.recent": "Impreadu a fitianu",
  "emoji_button.search": "Chirca...",
  "emoji_button.search_results": "Resurtados de sa chirca",
  "emoji_button.symbols": "Sìmbulos",
  "emoji_button.travel": "Biàgios e logos",
  "empty_column.account_suspended": "Contu suspèndidu",
  "empty_column.account_timeline": "Peruna publicatzione inoghe!",
  "empty_column.account_unavailable": "Su profilu no est a disponimentu",
  "empty_column.blocks": "No as blocadu ancora nemos.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non tenes ancora peruna publicatzione in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere una, at a èssere ammustrada inoghe.",
  "empty_column.community": "Sa lìnia de tempus locale est bòida. Iscrie inoghe pro cumintzare sa festa!",
  "empty_column.domain_blocks": "Non tenes ancora perunu domìniu blocadu.",
  "empty_column.follow_requests": "Non tenes ancora peruna rechesta de sighidura. Cando nd'as a retzire una, at a èssere ammustrada inoghe.",
  "empty_column.hashtag": "Ancora nudda in custa eticheta.",
  "empty_column.home": "Sa lìnia de tempus printzipale tua est bòida. Visita {public} o imprea sa chirca pro cumintzare e agatare àteras persones.",
  "empty_column.list": "Nudda ancora in custa lista. Cando is persones de custa lista ant a publicare, is publicatziones ant a aparèssere inoghe.",
  "empty_column.lists": "Non tenes ancora peruna lista. Cando nd'as a creare una, at a èssere ammustrada inoghe.",
  "empty_column.mutes": "No as postu ancora nemos a sa muda.",
  "empty_column.notifications": "Non tenes ancora peruna notìfica. Chistiona cun una persone pro cumintzare un'arresonada.",
  "empty_column.public": "Nudda inoghe. Iscrie calicuna cosa pùblica, o sighi àteras persones de àteros serbidores pro prenare custu ispàtziu",
  "error.unexpected_crash.explanation": "A càusa de una faddina in su còdighe nostru o unu problema de cumpatibilidade de su navigadore, custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada in manera curreta.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada comente si tocat. Custa faddina est probàbile chi dipendat dae un'estensione de su navigadore o dae ainas automàticas de tradutzione.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Proa de torrare a carrigare sa pàgina. Si custu no acontza su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proa a ddos disabilitare e torra a carrigare sa pàgina. Si custu no acontzat su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Còpia stacktrace in punta de billete",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sinnala unu problema",
  "explore.search_results": "Resurtados de sa chirca",
  "explore.suggested_follows": "Gente",
  "explore.title": "Esplora",
  "explore.trending_links": "Noas",
  "explore.trending_statuses": "Publicatziones",
  "explore.trending_tags": "Etichetas",
  "filter_modal.added.expired_title": "Filtru iscadidu.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Cunfiguratziones de filtru",
  "filter_modal.added.settings_link": "pàgina de cunfiguratzione",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Custa publicatzione est istada agiunta a sa categoria de filtros imbeniente: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filtru agiuntu!",
  "filter_modal.select_filter.expired": "iscadidu",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categoria noa: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Chirca o crea",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Imprea una categoria chi esistit giai o crea·nde una",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra custa publicatzione",
  "filter_modal.title.status": "Filtra una publicatzione",
  "filtered_notifications_banner.title": "Notìficas filtradas",
  "firehose.all": "Totus",
  "firehose.local": "Custu serbidore",
  "firehose.remote": "Àteros serbidores",
  "follow_request.authorize": "Autoriza",
  "follow_request.reject": "Refuda",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Sa seletzione de s'iscuadra de traballu",
  "follow_suggestions.dismiss": "No ammustres prus",
  "follow_suggestions.featured_longer": "Seberadu a manu dae s'iscuadra de {domain}",
  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populare intre persones chi sighis",
  "follow_suggestions.hints.featured": "Custu profilu est istadu seberadu a manu dae s'iscuadra {domain}.",
  "follow_suggestions.view_all": "Ammustra totu",
  "footer.about": "Informatziones",
  "footer.directory": "Diretòriu de profilos",
  "footer.get_app": "Otene s'aplicatzione",
  "footer.invite": "Invita gente",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Incurtzaduras de tecladu",
  "footer.privacy_policy": "Polìtica de riservadesa",
  "footer.source_code": "Ammustra su còdighe de orìgine",
  "footer.status": "Istadu",
  "generic.saved": "Sarvadu",
  "getting_started.heading": "Comente cumintzare",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sena {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Perunu cussìgiu agatadu",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introdue etichetas…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totu custos",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cale si siat de custos",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Perunu de custos",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include etichetas additzionales pro custa colunna",
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} partetzipante} other {{counter} partetzipantes}}",
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} publicatzione} other {{counter} publicatziones}}",
  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publicatzione} other {{counter} publicatziones}} oe",
  "hashtag.follow": "Sighi su hashtag",
  "hashtag.unfollow": "Non sigas prus s'eticheta",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras",
  "home.column_settings.show_replies": "Ammustra rispostas",
  "home.hide_announcements": "Cua annùntzios",
  "home.pending_critical_update.body": "Atualiza su serbidore Mastodon tuo su prima possìbile.",
  "home.pending_critical_update.link": "Ammustra is atualizatziones",
  "home.pending_critical_update.title": "Atualizatzione de seguresa crìtica a disponimentu.",
  "home.show_announcements": "Ammustra annùntzios",
  "interaction_modal.description.reply": "Podes rispòndere a custa publicatzione cun unu contu de Mastodon.",
  "interaction_modal.on_this_server": "In custu serbidore",
  "interaction_modal.title.follow": "Sighi a {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Risponde a sa publicatzione de {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Nàviga a coa",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Aberi sa lista de persones blocadas",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Potèntzia sa publicatzione",
  "keyboard_shortcuts.column": "Atzentra sa colunna",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Atzentra s'àrea de cumpositzione de testu",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descritzione",
  "keyboard_shortcuts.direct": "pro abèrrere sa colunna de mèntovos privados",
  "keyboard_shortcuts.down": "Move in bàsciu in sa lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Aberi una publicatzione",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Aberi sa lista de preferidos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Aberi sa lìnia de tempus federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Incurtzaduras de tecladu",
  "keyboard_shortcuts.home": "Aberi sa lìnia de tempus printzipale",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de atzessu diretu",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Ammustra custa didascalia",
  "keyboard_shortcuts.local": "Aberi sa lìnia de tempus locale",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Mèntova a s'atributzione",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Aberi sa lista de persones a sa muda",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Aberi su profilu tuo",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Aberi sa colunna de notificatziones",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Aberi is elementos multimediales",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Aberi sa lista de publicatziones apicadas",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Aberi su profilu de s'autore",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Risponde a sa publicatzioe",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Aberi sa lista de rechestas de sighiduras",
  "keyboard_shortcuts.search": "Atzentra sa barra de chirca",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Ammustra/cua su campu AC",
  "keyboard_shortcuts.start": "Aberi sa colunna \"Cumintza\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Ammustra o cua su testu de is AC",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Ammustra/cua elementos multimediales",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Cumintza a iscrìere una publicatzione noa",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Essi de s'àrea de cumpositzione de testu o de chirca",
  "keyboard_shortcuts.up": "Move in susu in sa lista",
  "lightbox.close": "Serra",
  "lightbox.compress": "Cumprime sa casella de visualizatzione de is immàgines",
  "lightbox.expand": "Ismànnia sa casella de visualizatzione de is immàgines",
  "lightbox.next": "Imbeniente",
  "lightbox.previous": "Pretzedente",
  "limited_account_hint.title": "Custu profilu est istadu cuadu dae sa moderatzione de {domain}.",
  "lists.account.add": "Agiunghe a sa lista",
  "lists.account.remove": "Boga dae sa lista",
  "lists.delete": "Cantzella sa lista",
  "lists.edit": "Modìfica sa lista",
  "lists.edit.submit": "Muda su tìtulu",
  "lists.new.create": "Agiunghe lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Tìtulu de sa lista noa",
  "lists.replies_policy.followed": "Cale si siat persone chi sighis",
  "lists.replies_policy.list": "Persones de sa lista",
  "lists.replies_policy.none": "Nemos",
  "lists.replies_policy.title": "Ammustra is rispostas a:",
  "lists.search": "Chirca intre sa gente chi ses sighende",
  "lists.subheading": "Is listas tuas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nou} other {# elementos noos}}",
  "loading_indicator.label": "Carrighende…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Cua {number, plural, one {immàgine} other {immàgines}}",
  "navigation_bar.about": "Informatziones",
  "navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
  "navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
  "navigation_bar.compose": "Cumpone una publicatzione noa",
  "navigation_bar.direct": "Mentziones privadas",
  "navigation_bar.discover": "Iscoberi",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domìnios blocados",
  "navigation_bar.explore": "Esplora",
  "navigation_bar.favourites": "Preferidos",
  "navigation_bar.filters": "Faeddos a sa muda",
  "navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Gente chi sighis e sighiduras",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Essi",
  "navigation_bar.mutes": "Persones a sa muda",
  "navigation_bar.personal": "Informatziones personales",
  "navigation_bar.pins": "Publicatziones apicadas",
  "navigation_bar.preferences": "Preferèntzias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Lìnia de tempus federada",
  "navigation_bar.search": "Chirca",
  "navigation_bar.security": "Seguresa",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ti depes identificare pro atzèdere a custa resursa.",
  "notification.admin.sign_up": "{name} at aderidu",
  "notification.favourite": "{name} at marcadu comente a preferidu s'istadu tuo",
  "notification.follow": "{name} ti sighit",
  "notification.follow_request": "{name} at dimandadu de ti sighire",
  "notification.moderation-warning.learn_more": "Àteras informatziones",
  "notification.moderation_warning": "T'ant imbiadu un'avisu de moderatzione",
  "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Unas cantas de is publicatziones tuas sunt istadas cantzelladas.",
  "notification.moderation_warning.action_disable": "Su contu tuo est istadu disativadu.",
  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Unas cantas de is publicatziones tuas sunt istadas marcadas comente sensìbiles.",
  "notification.moderation_warning.action_none": "Su contu tuo at retzidu un'avisu de moderatzione.",
  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Is publicatziones tuas ant a èssere marcadas comente sensìbiles dae immoe.",
  "notification.moderation_warning.action_silence": "Su contu tuo est istadu limitadu.",
  "notification.moderation_warning.action_suspend": "Su contu tuo est istadu suspèndidu.",
  "notification.own_poll": "Sondàgiu acabbadu",
  "notification.poll": "Unu sondàgiu in su chi as votadu est acabbadu",
  "notification.reblog": "{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua",
  "notification.relationships_severance_event": "Connessiones pèrdidas cun {name}",
  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Àteras informatziones",
  "notification.status": "{name} at publicadu cosa",
  "notification.update": "{name} at modificadu una publicatzione",
  "notification_requests.accept": "Atzeta",
  "notification_requests.dismiss": "Iscarta",
  "notification_requests.notifications_from": "Notìficas dae {name}",
  "notification_requests.title": "Notìficas filtradas",
  "notifications.clear": "Lìmpia notìficas",
  "notifications.clear_confirmation": "Seguru chi boles isboidare in manera permanente totu is notìficas tuas?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Informes noos:",
  "notifications.column_settings.alert": "Notìficas de iscrivania",
  "notifications.column_settings.beta.category": "Funtzionalidades isperimentales",
  "notifications.column_settings.beta.grouping": "Notìficas de grupu",
  "notifications.column_settings.favourite": "Preferidos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Ammustra totu is categorias",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtru lestru",
  "notifications.column_settings.follow": "Sighiduras noas:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Rechestas noas de sighidura:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mèntovos:",
  "notifications.column_settings.poll": "Resurtados de su sondàgiu:",
  "notifications.column_settings.push": "Notìficas push",
  "notifications.column_settings.reblog": "Cumpartziduras:",
  "notifications.column_settings.show": "Ammustra in sa colunna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reprodue unu sonu",
  "notifications.column_settings.status": "Publicatziones noas:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notìficas de lèghere",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Evidèntzia is notìficas de lèghere",
  "notifications.column_settings.update": "Modìficas:",
  "notifications.filter.all": "Totus",
  "notifications.filter.boosts": "Cumpartziduras",
  "notifications.filter.favourites": "Preferidos",
  "notifications.filter.follows": "Sighende",
  "notifications.filter.mentions": "Mèntovos",
  "notifications.filter.polls": "Resurtados de su sondàgiu",
  "notifications.filter.statuses": "Atualizatziones dae gente chi sighis",
  "notifications.grant_permission": "Dona su permissu.",
  "notifications.group": "{count} notìficas",
  "notifications.mark_as_read": "Sinnala ònnia notìfica comente lèghida",
  "notifications.permission_denied": "Is notìficas de iscrivania non sunt a disponimentu pro neghe de rechestas de permissu chi sunt istadas dennegadas in antis",
  "notifications.permission_denied_alert": "Is notìficas de iscrivania non podent èssere abilitadas, ca su permissu de su navigadore est istadu dennegadu in antis",
  "notifications.permission_required": "Is notìficas de iscrivania no sunt a disponimentu ca ammancat su permissu rechèdidu.",
  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Creadu {days, plural, one {erisero} other {in is ùrtimas # dies}}",
  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Contos noos",
  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Gente chi non ti sighit",
  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Fintzas a cando no donas s'aprovatzione tua",
  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Gente chi non sighis",
  "notifications_permission_banner.enable": "Abilita is notìficas de iscrivania",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pro retzire notìficas cando Mastodon no est abertu, abilita is notìficas de iscrivania. Podes controllare cun pretzisione is castas de interatziones chi ingendrant notìficas de iscrivania pro mèdiu de su butone {icon} in subra, cando sunt abilitadas.",
  "notifications_permission_banner.title": "Non ti perdas mai nudda",
  "onboarding.compose.template": "Salude #Mastodon!",
  "onboarding.profile.display_name": "Nòmine visìbile",
  "onboarding.profile.note": "Biografia",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza su profilu tuo",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Cumpartzi su profilu tuo",
  "picture_in_picture.restore": "Torra·ddu a ue fiat",
  "poll.closed": "Serradu",
  "poll.refresh": "Atualiza",
  "poll.reveal": "Ammustra is resurtados",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persone} other {# persones}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
  "poll.vote": "Vota",
  "poll.voted": "As votadu custa risposta",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# votu} other {# votos}}",
  "poll_button.add_poll": "Agiunghe unu sondàgiu",
  "poll_button.remove_poll": "Cantzella su sondàgiu",
  "privacy.change": "Modìfica s'istadu de riservadesa",
  "privacy.public.short": "Pùblicu",
  "privacy_policy.last_updated": "Ùrtima atualizatzione: {date}",
  "privacy_policy.title": "Polìtica de riservadesa",
  "recommended": "Cussigiadu",
  "refresh": "Atualiza",
  "regeneration_indicator.label": "Carrighende…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Preparende sa lìnia de tempus printzipale tua.",
  "relative_time.days": "{number} dies a oe",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}} a oe",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}} a immoe",
  "relative_time.full.just_now": "immoe immoe",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}} a immoe",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# segundu} other {# segundos}} a immoe",
  "relative_time.hours": "{number} oras a immoe",
  "relative_time.just_now": "immoe",
  "relative_time.minutes": "{number} minutos a immoe",
  "relative_time.seconds": "{number} segundos a immoe",
  "relative_time.today": "oe",
  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# alligongiadu} other {# alligongiados}}",
  "reply_indicator.cancel": "Annulla",
  "reply_indicator.poll": "Sondàgiu",
  "report.block": "Bloca",
  "report.categories.legal": "Giurìdicu",
  "report.categories.other": "Àteru",
  "report.categories.spam": "Àliga",
  "report.category.title_account": "profilu",
  "report.category.title_status": "publicatzione",
  "report.close": "Fatu",
  "report.forward": "Torra a imbiare a {target}",
  "report.forward_hint": "Custu contu est de un'àteru serbidore. Ddi boles imbiare puru una còpia anònima de custu informe?",
  "report.mute": "A sa muda",
  "report.next": "Imbeniente",
  "report.placeholder": "Cummentos additzionales",
  "report.reasons.dislike": "Non mi praghet",
  "report.reasons.dislike_description": "Est una cosa chi non boles bìdere",
  "report.reasons.legal": "Illegale",
  "report.reasons.other": "Un'àtera cosa",
  "report.reasons.spam": "Est àliga",
  "report.submit": "Imbia",
  "report.target": "Informende de {target}",
  "report.unfollow": "Non sigas prus a @{name}",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
  "report_notification.categories.legal": "Giurìdicu",
  "report_notification.categories.legal_sentence": "cuntenutu illegale",
  "report_notification.categories.other": "Àteru",
  "report_notification.categories.other_sentence": "àteru",
  "report_notification.categories.spam": "Àliga",
  "search.placeholder": "Chirca",
  "search_popout.user": "utente",
  "search_results.accounts": "Profilos",
  "search_results.all": "Totus",
  "search_results.hashtags": "Etichetas",
  "search_results.statuses": "Publicatziones",
  "server_banner.active_users": "utentes ativos",
  "server_banner.administered_by": "Amministradu dae:",
  "server_banner.server_stats": "Istatìsticas de su serbidore:",
  "sign_in_banner.create_account": "Crea contu",
  "sign_in_banner.sign_in": "Identificatzione",
  "status.admin_account": "Aberi s'interfache de moderatzione pro @{name}",
  "status.admin_status": "Aberi custa publicatzione in s'interfache de moderatzione",
  "status.block": "Bloca a @{name}",
  "status.bookmark": "Sinnalibru",
  "status.cancel_reblog_private": "Iscontza sa cumpartzidura",
  "status.cannot_reblog": "Custa publicatzione non podet èssere cumpartzida",
  "status.copy": "Còpia su ligòngiu a sa publicatzione tua",
  "status.delete": "Cantzella",
  "status.detailed_status": "Visualizatzione de detàlliu de arresonada",
  "status.edit": "Modìfica",
  "status.edited_x_times": "Modificadu {count, plural, one {{count} # borta} other {{count} bortas}}",
  "status.embed": "Afissa",
  "status.favourites": "{count, plural, one {preferidu} other {preferidos}}",
  "status.filtered": "Filtradu",
  "status.load_more": "Càrriga·nde àteros",
  "status.media_hidden": "Elementos multimediales cuados",
  "status.mention": "Mèntova a @{name}",
  "status.more": "Àteru",
  "status.mute": "Pone a @{name} a sa muda",
  "status.mute_conversation": "Pone s'arresonada a sa muda",
  "status.open": "Ismànnia custa publicatzione",
  "status.pin": "Apica in su profilu",
  "status.pinned": "Publicatzione apicada",
  "status.read_more": "Leghe·nde àteru",
  "status.reblog": "Cumpartzi",
  "status.reblog_private": "Cumpartzi cun is utentes originales",
  "status.reblogged_by": "{name} at cumpartzidu",
  "status.reblogs.empty": "Nemos at ancora cumpartzidu custa publicatzione. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustrada inoghe.",
  "status.redraft": "Cantzella e torra a iscrìere",
  "status.remove_bookmark": "Boga su sinnalibru",
  "status.reply": "Risponde",
  "status.replyAll": "Risponde a su tema",
  "status.report": "Sinnala @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Cuntenutu sensìbile",
  "status.share": "Cumpartzi",
  "status.show_less": "Ammustra·nde prus pagu",
  "status.show_less_all": "Ammustra·nde prus pagu pro totus",
  "status.show_more": "Ammustra·nde prus",
  "status.show_more_all": "Ammustra·nde prus pro totus",
  "status.title.with_attachments": "{user} at publicadu {attachmentCount, plural, one {un'alligongiadu} other {{attachmentCount} alligongiados}}",
  "status.unmute_conversation": "Torra a ativare s'arresonada",
  "status.unpin": "Boga dae pitzu de su profilu",
  "subscribed_languages.save": "Sarva is modìficas",
  "tabs_bar.home": "Printzipale",
  "tabs_bar.notifications": "Notìficas",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {abarrat # die} other {abarrant # dies}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {abarrat # ora} other {abarrant # oras}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {abarrat # minutu} other {abarrant # minutos}}",
  "time_remaining.moments": "Abarrant pagu momentos",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {abarrat # segundu} other {abarrant # segundos}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Is {resource} dae àteros serbidores non benint ammustradas.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Sighiduras",
  "timeline_hint.resources.follows": "Sighende",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Publicatziones prus betzas",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persone} other {{counter} persones}} in {days, plural, one {s'ùrtima die} other {{days} is ùrtimas dies}}",
  "trends.trending_now": "Est tendèntzia immoe",
  "ui.beforeunload": "S'abbotzu tuo at a èssere pèrdidu si essis dae Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}Mrd",
  "units.short.million": "{count}Mln",
  "units.short.thousand": "{count}m",
  "upload_area.title": "Traga pro carrigare",
  "upload_button.label": "Agiunghe immàgines, unu vìdeu o unu documentu sonoru",
  "upload_error.limit": "Lìmite de càrriga de archìvios barigadu.",
  "upload_error.poll": "Non si permitit s'imbiu de archìvios in is sondàgios.",
  "upload_form.audio_description": "Descritzione pro persones cun pèrdida auditiva",
  "upload_form.description": "Descritzione pro persones cun pèrdida visuale",
  "upload_form.edit": "Modìfica",
  "upload_form.thumbnail": "Càmbia sa miniadura",
  "upload_form.video_description": "Descritzione pro persones cun pèrdida auditiva o visuale",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizende immàgine…",
  "upload_modal.apply": "Àplica",
  "upload_modal.choose_image": "Sèbera un'immàgine",
  "upload_modal.description_placeholder": "Su margiane castàngiu brincat lestru a subra de su cane mandrone",
  "upload_modal.detect_text": "Rileva testu de s'immàgine",
  "upload_modal.edit_media": "Modìfica elementu multimediale",
  "upload_modal.hint": "Incarca o traga su tzìrculu in sa previsualizatzione pro seberare su puntu focale chi at a èssere semper visìbile in totu is miniaduras.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Ammaniende s'OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Previsualiza ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Carrighende...",
  "video.close": "Serra su vìdeu",
  "video.download": "Iscàrriga archìviu",
  "video.exit_fullscreen": "Essi de ischermu in mannària prena",
  "video.expand": "Ismànnia su vìdeu",
  "video.fullscreen": "Ischermu in mannària prena",
  "video.hide": "Cua vìdeu",
  "video.mute": "A sa muda",
  "video.pause": "Pàusa",
  "video.play": "Reprodue",
  "video.unmute": "Ativa sonu"
}