YuruToot/config/locales/lv.yml

---
lv:
  about:
    about_hashtag_html: Šīs ir publiskas ziņas, kas atzīmētas ar <strong>#%{hashtag}</strong>. Tu vari mijiedarboties ar tām, ja tev ir konts jebkurā federācijas vietnē.
    about_mastodon_html: 'Nākotnes sociālais tīkls: bez reklāmām, bez korporatīvās uzraudzības, ētisks dizains un decentralizācija! Pārvaldi savus datus ar Mastodon!'
    about_this: Par
    active_count_after: aktīvs
    active_footnote: Ikmēneša aktīvie lietotāji (IAL)
    administered_by: 'Administrē:'
    api: API
    apps: Mobilās lietotnes
    apps_platforms: Lieto Mastodon iOS, Android un citās platformās
    browse_directory: Pārlūko profila direktoriju un atlasi pēc interesēm
    browse_local_posts: Pārlūko publisko ziņu straumi no šī servera
    browse_public_posts: Pārlūko publisko ziņu straumi no Mastodon
    contact: Kontakts
    contact_missing: Nav uzstādīts
    contact_unavailable: N/A
    discover_users: Atklāj lietotājus
    documentation: Dokumentācija
    federation_hint_html: Izmantojot kontu vietnē %{instance}, varēsi sekot cilvēkiem jebkurā Mastodon serverī un ārpus tā.
    get_apps: Izmēģini mobilo lietotni
    hosted_on: Mastodon mitināts %{domain}
    instance_actor_flash: |
      Šis konts ir virtuāls aktieris, ko izmanto, lai pārstāvētu pašu serveri, nevis atsevišķu lietotāju.
      To izmanto apvienošanas nolūkos, un to nedrīkst bloķēt, ja vien nevēlies bloķēt visu instanci, un tādā gadījumā tev jāizmanto domēna bloķēšana.      
    learn_more: Uzzināt vairāk
    privacy_policy: Privātuma politika
    rules: Servera noteikumi
    rules_html: 'Tālāk ir sniegts noteikumu kopsavilkums, kas jāievēro, ja vēlies izveidot kontu šajā Mastodon serverī:'
    see_whats_happening: Redzēt, kas notiek
    server_stats: 'Servera statistika:'
    source_code: Pirmkods
    status_count_after:
      one: ziņa
      other: ziņas
      zero: nav
    status_count_before: Kurš publicējis
    tagline: Seko draugiem un atrodi jaunus
    terms: Pakalpojuma noteikumi
    unavailable_content: Moderētie serveri
    unavailable_content_description:
      domain: Serveris
      reason: Iemesls
      rejecting_media: 'Multivides faili no šiem serveriem netiks apstrādāti vai saglabāti, un netiks parādīti sīktēli, kuriem nepieciešama manuāla noklikšķināšana uz sākotnējā faila:'
      rejecting_media_title: Filtrēts saturs
      silenced: 'Ziņas no šiem serveriem tiks paslēptas publiskās ziņu lentās un sarunās, un no lietotāju mijiedarbības netiks ģenerēti paziņojumi, ja vien tu tiem nesekosi:'
      silenced_title: Ierobežoti serveri
      suspended: 'Nekādi dati no šiem serveriem netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu jebkādu mijiedarbību vai saziņu ar lietotājiem no šiem serveriem:'
      suspended_title: Apturēti serveri
    unavailable_content_html: Mastodon parasti ļauj apskatīt saturu un mijiedarboties ar lietotājiem no jebkura cita federācijas servera. Šie ir izņēmumi, kas veikti šajā konkrētajā serverī.
    user_count_after:
      one: lietotājs
      other: lietotāji
      zero: lietotājI
    user_count_before: Mājās uz
    what_is_mastodon: Kas ir Mastodon?
  accounts:
    choices_html: "%{name} izvēles:"
    endorsements_hint: Jūs varat apstiprināt cilvēkus, kuriem sekojat no tīmekļa saskarnes, un viņi tiks parādīti šeit.
    featured_tags_hint: Šeit vari norādīt īpašus tēmturus, kuri tiks parādīti šeit.
    follow: Seko
    followers:
      one: Sekotājs
      other: Sekotāji
      zero: Sekotāju
    following: Seko
    instance_actor_flash: Šis konts ir virtuāls aktieris, ko izmanto, lai pārstāvētu pašu serveri, nevis atsevišķu lietotāju. To izmanto federācijas nolūkos, un to nevajadzētu apturēt.
    joined: Pievienojās %{date}
    last_active: pēdējā aktivitāte
    link_verified_on: Šīs saites piederība tika pārbaudīta %{date}
    media: Mediji
    moved_html: "%{name} ir pārcēlies uz %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Šāda informācija nav pieejama
    never_active: Nekad
    nothing_here: Te nekā nav!
    people_followed_by: Cilvēki, kuriem %{name} seko
    people_who_follow: Cilvēki, kuri seko %{name}
    pin_errors:
      following: Tev jau ir jāseko personai, kuru vēlies apstiprināt
    posts:
      one: Ziņa
      other: Ziņas
      zero: Ziņu
    posts_tab_heading: Ziņas
    posts_with_replies: Ziņas un atbildes
    roles:
      admin: Admins
      bot: Bots
      group: Grupa
      moderator: Moder
    unavailable: Profils nav pieejams
    unfollow: Pārstāt sekot
  admin:
    account_actions:
      action: Veikt darbību
      title: Veikt moderācijas darbību %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Atstāt piezīmi
      created_msg: Moderācijas piezīme ir veiksmīgi izveidota!
      delete: Dzēst
      destroyed_msg: Moderācijas piezīme ir veiksmīgi iznīcināta!
    accounts:
      add_email_domain_block: Bloķēt e-pasta domēnu
      approve: Apstiprināt
      approved_msg: Veiksmīgi apstiprināts %{username} reģistrēšanās pieteikums
      are_you_sure: Vai esi pārliecināts?
      avatar: Avatars
      by_domain: Domēns
      change_email:
        changed_msg: Konta e-pasts veiksmīgi nomainīts!
        current_email: Pašreizējais e-pasts
        label: Mainīt e-pastu
        new_email: Jaunā e-pasta adrese
        submit: Mainīt e-pastu
        title: Mainīt e-pastu %{username}
      confirm: Apstiprināt
      confirmed: Apstiprināts
      confirming: Apstiprina
      custom: Pielāgot
      delete: Dzēst datus
      deleted: Dzēsts
      demote: Pazemināt
      destroyed_msg: Lietotāja %{username} dati tagad ievietoti rindā, lai tos nekavējoties izdzēstu
      disable: Iesaldēt
      disable_sign_in_token_auth: Atspējot autentifikāciju ar e-pasta marķieri
      disable_two_factor_authentication: Atspējot 2FA
      disabled: Iesaldēts
      display_name: Parādāmais vārds
      domain: Domēns
      edit: Rediģēt
      email: E-pasts
      email_status: E-pasta statuss
      enable: Atsaldēt
      enable_sign_in_token_auth: Iespējot autentifikāciju ar e-pasta marķieri
      enabled: Iespējots
      enabled_msg: Veiksmīgi atsaldēts %{username} konts
      followers: Sekotāji
      follows: Seko
      header: Galvene
      inbox_url: Iesūtnes URL
      invite_request_text: Pievienošanās iemesli
      invited_by: Uzaicināja
      ip: IP
      joined: Pievienojies
      location:
        all: Visi
        local: Vietējie
        remote: Attālinātie
        title: Atrašanās vieta
      login_status: Pieteikšanās statuss
      media_attachments: Mediju pielikumi
      memorialize: Pārvērst atmiņās
      memorialized: Piemiņa saglabāta
      memorialized_msg: "%{username} veiksmīgi pārvērsts par piemiņas kontu"
      moderation:
        active: Aktīvie
        all: Visi
        pending: Gaida
        suspended: Apturētie
        title: Moderācija
      moderation_notes: Moderācijas piezīmes
      most_recent_activity: Pati pēdējā darbība
      most_recent_ip: Pati pēdējā IP
      no_account_selected: Neviens konts netika mainīts, jo neviens netika atlasīts
      no_limits_imposed: Nav noteikti ierobežojumi
      not_subscribed: Nav abonēts
      pending: Gaida pārskatīšanu
      perform_full_suspension: Apturēt
      promote: Veicināt
      protocol: Protokols
      public: Publisks
      push_subscription_expires: PuSH abonements beidzas
      redownload: Atsvaidzināt profilu
      redownloaded_msg: Veiksmīgi atsvaidzināts %{username} profils no izcelsmes
      reject: Noraidīt
      rejected_msg: Veiksmīgi noraidīts %{username} reģistrēšanās pieteikums
      remove_avatar: Noņemt avatāru
      remove_header: Noņemt galveni
      removed_avatar_msg: Veiksmīgi noņemts %{username} avatāra attēls
      removed_header_msg: Veiksmīgi noņemts %{username} galvenes attēls
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Šis lietotājs jau ir apstiprināts
        send: Atkārtoti nosūtīt apstiprinājuma e-pastu
        success: Apstiprinājuma e-pasts veiksmīgi nosūtīts!
      reset: Atiestatīt
      reset_password: Atiestatīt paroli
      resubscribe: Pieteikties vēlreiz
      role: Privilēģijas
      roles:
        admin: Administrators
        moderator: Moderators
        staff: Personāls
        user: Lietotājs
      search: Meklēt
      search_same_email_domain: Citi lietotāji ar tādu pašu e-pasta domēnu
      search_same_ip: Citi lietotāji ar tādu pašu IP
      security_measures:
        only_password: Tikai parole
        password_and_2fa: Parole un 2FA
        password_and_sign_in_token: Parole un e-pasta marķieris
      sensitive: Sensitīvs
      sensitized: Atzīmēts kā sensitīvs
      shared_inbox_url: Koplietotās iesūtnes URL
      show:
        created_reports: Sastādītie ziņojumi
        targeted_reports: Ziņojuši citi
      silence: Ierobežot
      silenced: Ierobežots
      statuses: Ziņas
      strikes: Iepriekšējie streiki
      subscribe: Abonēt
      suspended: Apturēts
      suspension_irreversible: Šī konta dati ir neatgriezeniski izdzēsti. Tu vari atcelt konta darbības apturēšanu, lai tas būtu izmantojams, taču tas neatjaunos iepriekšējos datus.
      suspension_reversible_hint_html: Konta darbība ir apturēta, un dati tiks pilnībā noņemti %{date}. Līdz tam kontu var atjaunot bez jebkādām nelabvēlīgām sekām. Ja vēlies nekavējoties noņemt visus konta datus, to vari izdarīt zemāk.
      title: Konti
      unblock_email: Atbloķēt e-pasta adresi
      unblocked_email_msg: Veiksmīgi atbloķēta %{username} e-pasta adrese
      unconfirmed_email: Neapstiprināts e-pasts
      undo_sensitized: Atcelt sensitivizēšanu
      undo_silenced: Atsaukt ierobežojumu
      undo_suspension: Atsaukt apturēšanu
      unsilenced_msg: Veiksmīgi atsaukts %{username} konta ierobežojums
      unsubscribe: Anulēt abonementu
      unsuspended_msg: Veiksmīgi neapturēts %{username} konts
      username: Lietotājvārds
      view_domain: Skatīt domēna kopsavilkumu
      warn: Brīdināt
      web: Web
      whitelisted: Atļauts federācijai
    action_logs:
      action_types:
        approve_user: Apstiprināt lietotāju
        assigned_to_self_report: Piešķirt Pārskatu
        change_email_user: Mainīt e-pastu lietotājam
        confirm_user: Apstiprināt lietotāju
        create_account_warning: Izveidot Brīdinājumu
        create_announcement: Izveidot Paziņojumu
        create_custom_emoji: Izveidot pielāgotu emocijzīmi
        create_domain_allow: Izveidot Domēna Atļauju
        create_domain_block: Izveidot Domēna Bloku
        create_email_domain_block: Izveidot E-pasta Domēna Bloku
        create_ip_block: Izveidot IP noteikumu
        create_unavailable_domain: Izveidot Nepieejamu Domēnu
        demote_user: Pazemināt Lietotāju
        destroy_announcement: Dzēst Paziņojumu
        destroy_custom_emoji: Dzēst pielāgoto emocijzīmi
        destroy_domain_allow: Dzēst Domēna Atļauju
        destroy_domain_block: Dzēst Domēna Bloku
        destroy_email_domain_block: Dzēst E-pasta Domēna Bloku
        destroy_instance: Attīrīt domēnu
        destroy_ip_block: Dzēst IP noteikumu
        destroy_status: Izdzēst Rakstu
        destroy_unavailable_domain: Dzēst Nepieejamu Domēnu
        disable_2fa_user: Atspējot 2FA
        disable_custom_emoji: Atspējot pielāgotu emocijzīmi
        disable_sign_in_token_auth_user: Atspējoja e-pasta marķiera autentifikāciju lietotājam
        disable_user: Atspējot Lietotāju
        enable_custom_emoji: Iespējot pielāgotu emocijzīmi
        enable_sign_in_token_auth_user: Iespējot e-pasta marķiera autentifikāciju lietotājam
        enable_user: Ieslēgt Lietotāju
        memorialize_account: Saglabāt Kontu Piemiņai
        promote_user: Paaugstināt Lietotāju
        reject_user: Noraidīt lietotāju
        remove_avatar_user: Noņemt Avatāru
        reopen_report: Atkārtoti Atvērt Ziņojumu
        reset_password_user: Atiestatīt Paroli
        resolve_report: Atrisināt Ziņojumu
        sensitive_account: Piespiedu sensitīvizēt kontu
        silence_account: Ierobežot Kontu
        suspend_account: Apturēt Kontu
        unassigned_report: Atcelt Pārskata Piešķiršanu
        unblock_email_account: Atbloķēt e-pasta adresi
        unsensitive_account: Atsaukt Konta Piespiedu Sensitivizēšanu
        unsilence_account: Atcelt Konta Ierobežošanu
        unsuspend_account: Atcelt konta apturēšanu
        update_announcement: Atjaunināt Paziņojumu
        update_custom_emoji: Atjaunināt pielāgoto emocijzīmi
        update_domain_block: Atjaunināt Domēna Bloku
        update_status: Atjaunināt ziņu
      actions:
        approve_user_html: "%{name} apstiprināja reģistrēšanos no %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} piešķīra pārskatu %{target} sev"
        change_email_user_html: "%{name} nomainīja e-pasta adresi lietotājam %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} apstiprināja e-pasta adresi lietotājam %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} nosūtīja brīdinājumu %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} izveidoja jaunu paziņojumu %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} augšupielādēja jaunu emocijzīmi %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} atļāva federāciju ar domēnu %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} bloķēja domēnu %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} bloķēja e-pasta domēnu %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} izveidoja nosacījumu priekš IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} apturēja piegādi uz domēnu %{target}"
        demote_user_html: "%{name} pazemināja lietotāju %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} izdzēsa paziņojumu %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} iznīcināja emocijzīmi %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} neatļāva federāciju ar domēnu %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} atbloķēja domēnu %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} atbloķēja e-pasta domēnu %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} attīrija domēnu %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} izdzēsa nosacījumu priekš IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} noņēma ziņu %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} atjaunoja piegādi uz domēnu %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} atspējoja divfaktoru prasības lietotājam %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} atspējoja emocijzīmi %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} atspējoja e-pasta marķiera autentifikāciju %{target}"
        disable_user_html: "%{name} atspējoja pieteikšanos lietotājam %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} iespējoja emocijzīmi %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} iespējoja e-pasta marķiera autentifikāciju %{target}"
        enable_user_html: "%{name} iespējoja pieteikšanos lietotājam %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} pārvērta %{target} kontu par atmiņas lapu"
        promote_user_html: "%{name} paaugstināja lietotāju %{target}"
        reject_user_html: "%{name} noraidīja reģistrēšanos no %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} noņēma %{target} avatāru"
        reopen_report_html: "%{name} atkārtoti atvēra ziņojumu %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} atiestatīja paroli lietotājam %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} atrisināja ziņojumu %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} atzīmēja %{target} mediju kā sensitīvu"
        silence_account_html: "%{name} ierobežoja %{target} kontu"
        suspend_account_html: "%{name} apturēja %{target} kontu"
        unassigned_report_html: "%{name} nepiešķīra ziņojumu %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} atbloķēja %{target} e-pasta adresi"
        unsensitive_account_html: "%{name} atmarķēja %{target} mediju kā sensitīvu"
        unsilence_account_html: "%{name} atcēla ierobežojumu %{target} kontam"
        unsuspend_account_html: "%{name} neapturēja %{target} kontu"
        update_announcement_html: "%{name} atjaunināja paziņojumu %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} atjaunināja emocijzīmi %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} atjaunināja domēna bloku %{target}"
        update_status_html: "%{name} atjaunināja ziņu %{target}"
      deleted_status: "(dzēsta ziņa)"
      empty: Žurnāli nav atrasti.
      filter_by_action: Filtrēt pēc darbības
      filter_by_user: Filtrēt pēc lietotāja
      title: Auditācijas pieraksti
    announcements:
      destroyed_msg: Paziņojums ir veiksmīgi izdzēsts!
      edit:
        title: Rediģēt paziņojumu
      empty: Neviens paziņojums netika atrasts.
      live: Dzīvajā
      new:
        create: Izveidot paziņojumu
        title: Jauns paziņojums
      publish: Publicēt
      published_msg: Paziņojums ir veiksmīgi publicēts!
      scheduled_for: Plānots uz %{time}
      scheduled_msg: Paziņojums ieplānots publicēšanai!
      title: Paziņojumi
      unpublish: Atcelt publicēšanu
      unpublished_msg: Paziņojuma publicēšana veiksmīgi atcelta!
      updated_msg: Paziņojums ir veiksmīgi atjaunināts!
    custom_emojis:
      assign_category: Piešķirt kategoriju
      by_domain: Domēns
      copied_msg: Emocijas vietējā kopija ir veiksmīgi izveidota
      copy: Kopēt
      copy_failed_msg: Nevarēja izveidot šīs emocijzīmes vietējo kopiju
      create_new_category: Izveidot jaunu kategoriju
      created_msg: Emocijzīme veiksmīgi izveidota!
      delete: Dzēst
      destroyed_msg: Emocijzīme ir veiksmīgi iznīcināta!
      disable: Atspējot
      disabled: Atspējots
      disabled_msg: Šī emocijzīme ir veiksmīgi atspējota
      emoji: Emocijzīmes
      enable: Iespējot
      enabled: Iespējots
      enabled_msg: Šī emocijzīme ir veiksmīgi iespējota
      image_hint: PNG līdz 50 KB
      list: Saraksts
      listed: Uzrakstītas
      new:
        title: Pievienojiet jaunas pielāgotās emocijzīmes
      not_permitted: Tev nav atļauts veikt šo darbību
      overwrite: Pārrakstīt
      shortcode: Īskods
      shortcode_hint: Vismaz 2 rakstzīmes, tikai burtciparu rakstzīmes un pasvītrojumi
      title: Pielāgotās emocijzīmes
      uncategorized: Nekategorizētās
      unlist: Izslēgt
      unlisted: Neminētie
      update_failed_msg: Nevarēja atjaunināt šo emocijzīmi
      updated_msg: Emocijzīme veiksmīgi atjaunināta!
      upload: Augšupielādēt
    dashboard:
      active_users: aktīvie lietotāji
      interactions: mijiedarbības
      media_storage: Mediju krātuve
      new_users: jauni lietotāji
      opened_reports: atvērtie ziņojumi
      pending_reports_html:
        one: "<strong>1</strong> ziņojums gaida"
        other: "<strong>%{count}</strong>ziņojumi gaida"
        zero: "<strong>%{count}</strong> ziņojumu"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>1</strong> tēmturis gaida"
        other: "<strong>%{count}</strong>tēmturi gaida"
        zero: "<strong>%{count}</strong> tēmturu"
      pending_users_html:
        one: "<strong>1</strong> lietotājs gaida"
        other: "<strong>%{count}</strong>lietotāji gaida"
        zero: "<strong>%{count}</strong> lietotāju"
      resolved_reports: ziņojumi atrisināti
      software: Programmatūra
      sources: Reģistrēšanās avoti
      space: Vietas izmantošana
      title: Panelis
      top_languages: Aktīvākās valodas
      top_servers: Aktīvākie serveri
      website: Tīmekļa vietne
    domain_allows:
      add_new: Atļaut federāciju ar domēnu
      created_msg: Domēns ir veiksmīgi atļauts federācijai
      destroyed_msg: Domēns ir aizliegts federācijai
      undo: Aizliegt federāciju ar domēnu
    domain_blocks:
      add_new: Pievienot jaunu domēna bloku
      created_msg: Domēna bloķēšana tagad tiek apstrādāta
      destroyed_msg: Domēna bloķēšana ir atsaukta
      domain: Domēns
      edit: Rediģēt domēna bloķēšanu
      existing_domain_block_html: Tu jau esi noteicis stingrākus ierobežojumus %{name}, vispirms tev <a href="%{unblock_url}">jāatbloķē</a>.
      new:
        create: Izveodot bloku
        hint: Domēna bloķēšana netraucēs izveidot kontu ierakstus datu bāzē, bet ar atpakaļejošu datumu un automātiski tiks piemērotas noteiktas moderēšanas metodes šajos kontos.
        severity:
          desc_html: "<strong>Klusums</strong> padarīs konta ziņas neredzamas ikvienam, kurš tām neseko. <strong>Apturēt</strong> tiks noņemts viss konta saturs, mediji un profila dati. Izmanto <strong>Nevienu</strong>, ja vēlies noraidīt mediju failus."
          noop: Neviens
          silence: Klusums
          suspend: Apturēt
        title: Jauns domēna bloks
      obfuscate: Apslēpt domēna vārdu
      obfuscate_hint: Daļēji apslēpt domēna nosaukumu sarakstā, ja ir iespējota domēna ierobežojumu saraksta reklamēšana
      private_comment: Privāts komentārs
      private_comment_hint: Atstāj komentāru par šo domēna ierobežojumu moderatoru iekšējai lietošanai.
      public_comment: Publisks komentārs
      public_comment_hint: Atstāj komentāru par šo domēna ierobežojumu plašai sabiedrībai, ja ir iespējota domēnu ierobežojumu saraksta reklamēšana.
      reject_media: Noraidīt mediju failus
      reject_media_hint: Noņem lokāli saglabātos mediju failus un atsaka tos lejupielādēt nākotnē. Nav nozīmes apturēšanai
      reject_reports: Noraidīt ziņojumus
      reject_reports_hint: Ignorēt visus ziņojumus, kas nāk no šī domēna. Nav nozīmes apturēšanai
      rejecting_media: noraidīt mediju failus
      rejecting_reports: noraida ziņojumus
      severity:
        silence: ierobežots
        suspend: apturēts
      show:
        affected_accounts:
          one: Ietekmēts viens konts datu bāzē
          other: Ietekmēti %{count} konti datu bāzē
          zero: "%{count} ietekmētu kontu"
        retroactive:
          silence: Atsaukt ierobežojumus esošajiem ietekmētajiem kontiem no šī domēna
          suspend: Atcelt šī domēna esošo ietekmēto kontu darbības apturēšanu
        title: Atsaukt domēna bloķēšanu %{domain}
        undo: Atsaukt
      undo: Atsaukt domēna bloķēšanu
      view: Skatīt domēna bloķēšanu
    email_domain_blocks:
      add_new: Pievienot jaunu
      created_msg: E-pasta domēns ir veiksmīgi bloķēts
      delete: Dzēst
      destroyed_msg: E-pasta domēns ir veiksmīgi atbloķēts
      domain: Domēns
      empty: Pašlaik nav bloķēts neviens e-pasta domēns.
      from_html: no %{domain}
      new:
        create: Pievienot domēnu
        title: Bloķēt jaunu e-pasta domēnu
      title: Bloķētie e-pasta domēni
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Sekošana rekomendācijām palīdz jaunajiem lietotājiem ātri atrast interesantu saturu</strong>. Ja lietotājs nav pietiekami mijiedarbojies ar citiem, lai izveidotu personalizētus ieteikumus, ieteicams izmantot šos kontus. Tie tiek pārrēķināti katru dienu, izmantojot vairākus kontus ar visaugstākajām pēdējā laika saistībām un vislielāko vietējo sekotāju skaitu noteiktā valodā."
      language: Valodai
      status: Statuss
      suppress: Apspiest sekošanas rekomendāciju
      suppressed: Apspiestie
      title: Sekošanas rekomendācijas
      unsuppress: Atjaunot sekošanas rekomendāciju
    instances:
      back_to_all: Visas
      back_to_limited: Ierobežotās
      back_to_warning: Brīdinājums
      by_domain: Domēns
      confirm_purge: Vai tiešām vēlies neatgriezeniski izdzēst datus no šī domēna?
      delivery:
        all: Visas
        clear: Notīrīt piegādes kļūdas
        restart: Pārstartēt piegādi
        stop: Apturēt piegādi
        title: Piegāde
        unavailable: Nav pieejams
        unavailable_message: Piegāde nav iespējama
        warning: Brīdinājums
        warning_message:
          one: Piegādes kļūme %{count} diena
          other: Piegādes kļūme %{count} dienas
          zero: Piegādes kļūme %{count} dienas
      delivery_available: Piegāde ir iespējama
      delivery_error_days: Piegādes kļūdu dienas
      delivery_error_hint: Ja piegāde nav iespējama %{count} dienas, tā tiks automātiski atzīmēta kā nepiegādājama.
      destroyed_msg: Dati no %{domain} tagad ir gaidīšanas rindā, lai tos drīzumā dzēstu.
      empty: Domēni nav atrasti.
      known_accounts:
        one: "%{count} zināms konts"
        other: "%{count} zināmi konti"
        zero: "%{count} zināmu kontu"
      moderation:
        all: Visas
        limited: Ierobežotās
        title: Moderācija
      private_comment: Privāts komentārs
      public_comment: Publisks komentārs
      purge: Iztīrīt
      title: Federācija
      total_blocked_by_us: Mūsu bloķēta
      total_followed_by_them: Viņiem seko
      total_followed_by_us: Mums seko
      total_reported: Ziņojumi par viņiem
      total_storage: Mediju pielikumi
    invites:
      deactivate_all: Deaktivēt visu
      filter:
        all: Visus
        available: Pieejams
        expired: Derīguma termiņš beidzies
        title: Filtrēt
      title: Uzaicinājumi
    ip_blocks:
      add_new: Izveidot noteikumu
      created_msg: Veiksmīgi pievienots jauns IP noteikums
      delete: Dzēst
      expires_in:
        '1209600': 2 nedēļas
        '15778476': 6 mēneši
        '2629746': 1 mēnesis
        '31556952': 1 gads
        '86400': 1 diena
        '94670856': 3 gadi
      new:
        title: Izveidot jaunu IP noteikumu
      no_ip_block_selected: Neviens IP noteikums netika mainīts, jo netika atlasīts
      title: IP noteikumi
    relationships:
      title: "%{acct} attiecības"
    relays:
      add_new: Pievienot jaunu releju
      delete: Dzēst
      description_html: "<strong>Federācijas relejs</strong> ir starpniekserveris, kas apmainās ar lielu publisko ziņu apjomu starp serveriem, kas to abonē un publicē. <strong>Tas var palīdzēt maziem un vidējiem serveriem atklāt saturu no federācijas</strong>, pretējā gadījumā vietējiem lietotājiem manuāli jāseko citām personām attālos serveros."
      disable: Atspējot
      disabled: Atspējots
      enable: Iespējot
      enable_hint: Kad tas būs iespējots, tavs serveris abonēs visas publiskās ziņas no šī releja un sāks tam sūtīt šī servera publiskās ziņas.
      enabled: Iespējots
      inbox_url: Releja URL
      pending: Gaida apstiprinājumu no releja
      save_and_enable: Saglabāt un iespējot
      setup: Iestatīt releja savienojumu
      signatures_not_enabled: Releji nedarbosies pareizi, kamēr ir iespējots drošais režīms vai ierobežotas federācijas režīms
      status: Statuss
      title: Releji
    report_notes:
      created_msg: Ziņojuma piezīme ir veiksmīgi izveidota!
      destroyed_msg: Ziņojuma piezīme ir veiksmīgi izdzēsta!
      today_at: Šodien %{time}
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} piezīme"
          other: "%{count} piezīmes"
          zero: "%{count} piezīmju"
      action_log: Auditācijas pieraksti
      action_taken_by: Veiktā darbība
      actions:
        other_description_html: Skatīt vairāk iespēju kontrolēt konta uzvedību un pielāgot saziņu ar paziņoto kontu.
        silence_description_html: Profils būs redzams tikai tiem, kas jau tam seko vai manuāli apskata, stingri ierobežojot tās sasniedzamību. Šo vienmēr var atgriezt.
        suspend_description_html: Profils un viss tā saturs kļūs nepieejami, līdz tas beidzot tiek izdzēsts. Mijiedarbība ar kontu būs neiespējama. Atgriežams 30 dienu laikā.
      actions_description_html: 'Ja ar minētā satura noņemšanu vien nepietiek:'
      add_to_report: Pievienot varāk paziņošanai
      are_you_sure: Vai esi pārliecināts?
      assign_to_self: Piešķirt man
      assigned: Piešķirtais moderators
      by_target_domain: Ziņotā konta domēns
      category: Kategorija
      category_description_html: Iemesls kāpēc šis konts un / vai saturs tika ziņots, tiks minēts saziņā ar paziņoto kontu
      comment:
        none: Neviens
      comment_description_html: 'Lai sniegtu vairāk informācijas, %{name} rakstīja:'
      created_at: Ziņoti
      delete_and_resolve: Dzēst un atrisināt
      forwarded: Pārsūtīti
      forwarded_to: Pārsūtīti %{domain}
      mark_as_resolved: Atzīmēt kā atrisinātu
      mark_as_unresolved: Atzīmēt kā neatrisinātu
      no_one_assigned: Neviena
      notes:
        create: Pievienot piezīmi
        create_and_resolve: Atrisināt ar piezīmi
        create_and_unresolve: Atvērt atkārtoti ar piezīmi
        delete: Dzēst
        placeholder: Apraksti veiktās darbības vai citus saistītus atjauninājumus...
        title: Piezīmes
      notes_description_html: Skati un atstāj piezīmes citiem moderatoriem un sev nākotnei
      reopen: Atkārtoti atvērt ziņojumu
      report: 'Ziņojums #%{id}'
      reported_account: Ziņotais konts
      reported_by: Ziņoja
      resolved: Atrisināts
      resolved_msg: Ziņojums veiksmīgi atrisināts!
      status: Statuss
      statuses: Ziņotais saturs
      statuses_description_html: Pārkāpuma saturs tiks minēts saziņā ar paziņoto kontu
      target_origin: Ziņotā konta izcelsme
      title: Ziņojumi
      unassign: Atsaukt
      unresolved: Neatrisinātie
      updated_at: Atjaunināts
      view_profile: Skatīt profilu
    rules:
      add_new: Pievienot noteikumu
      delete: Dzēst
      description_html: Lai gan lielākā daļa apgalvo, ka ir izlasījuši pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekrīt tiem, parasti cilvēki to izlasa tikai pēc problēmas rašanās. <strong>Padariet vienkāršāku sava servera noteikumu uztveršanu, veidojot tos vienkāršā sarakstā pa punktiem.</strong> Centieties, lai atsevišķi noteikumi būtu īsi un vienkārši, taču arī nesadaliet tos daudzos atsevišķos vienumos.
      edit: Rediģēt noteikumu
      empty: Servera noteikumi vēl nav definēti.
      title: Servera noteikumi
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Vietēji publicēto ziņu, aktīvo lietotāju un jauno reģistrāciju skaits nedēļas kopās
        title: Publicējiet apkopotu statistiku par lietotāju darbībām API
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Atdaliet vairākus lietotājvārdus ar komatu. Tiks garantēts, ka šie konti tiks parādīti ieteikumos
        title: Iesaki šos kontus jaunajiem lietotājiem
      contact_information:
        email: Lietišķais e-pasts
        username: Saziņas lietotājvārds
      custom_css:
        desc_html: Maini izskatu, izmantojot CSS, kas ielādēta katrā lapā
        title: Pielāgota CSS
      default_noindex:
        desc_html: Ietekmē visus lietotājus, kuri paši nav mainījuši šo iestatījumu
        title: Pēc noklusējuma lietotāji būs atteikušies no meklētājprogrammu indeksēšanas
      domain_blocks:
        all: Visiem
        disabled: Nevienam
        title: Rādīt domēnu bloķēšanas
        users: Vietējiem reģistrētiem lietotājiem
      domain_blocks_rationale:
        title: Rādīt pamatojumus
      hero:
        desc_html: Parādīts pirmajā lapā. Ieteicams vismaz 600x100 pikseļus. Ja tas nav iestatīts, atgriežas servera sīktēlā
        title: Varoņa attēls
      mascot:
        desc_html: Parādīts vairākās lapās. Ieteicams vismaz 293 × 205 pikseļi. Ja tas nav iestatīts, tiek atgriezts noklusējuma talismans
        title: Talismana attēls
      peers_api_enabled:
        desc_html: Domēna vārdi, ar kuriem šis serveris ir saskāries fediversā
        title: Publicēt API atklāto serveru sarakstu
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Saites priekšskatījumus citās vietnēs parādīs kā sīktēlu pat tad, ja medijs ir atzīmēts kā sensitīvs
        title: Parādīt sensitīvos medijus OpenGraph priekšskatījumos
      profile_directory:
        desc_html: Atļaut lietotājiem būt atklājamiem
        title: Iespējot profila direktoriju
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Tiek parādīts sākumlapā, kad reģistrācija ir slēgta. Tu vari izmantot HTML tagus
          title: Paziņojums par slēgtu reģistrāciju
        deletion:
          desc_html: Atļaut ikvienam dzēst savu kontu
          title: Atvērt konta dzēšanu
        min_invite_role:
          disabled: Nevienam
          title: Atļaut uzaicinājumus
        require_invite_text:
          desc_html: 'Ja reģistrācijai nepieciešama manuāla apstiprināšana, izdari, lai teksta: “Kāpēc vēlaties pievienoties?” ievade ir obligāta, nevis neobligāts'
          title: Pieprasīt jauniem lietotājiem ievadīt pievienošanās iemeslu
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Reģistrācijai nepieciešams apstiprinājums
          none: Neviens nevar reģistrēties
          open: Jebkurš var reģistrēties
        title: Reģistrācijas režīms
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Ja šī funkcija ir atspējota, tā ierobežo publisko ziņu lentu, kas ir saistīta ar galveno lapu, lai parādītu tikai vietējo saturu
        title: Iekļaut federēto saturu neautentificētā publiskā ziņu lentas lapā
      show_staff_badge:
        desc_html: Parāda personāla emblēmu lietotāja lapā
        title: Parādīt personāla emblēmu
      site_description:
        desc_html: Ievadpunkts par API. Apraksti, kas padara šo Mastodon serveri īpašu, un jebko citu svarīgu. Vari izmantot HTML tagus, jo īpaši <code>&lt;a&gt;</code> un <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Servera apraksts
      site_description_extended:
        desc_html: Laba vieta tavam rīcības kodeksam, noteikumiem, vadlīnijām un citām lietām, kas atšķir tavu serveri. Tu vari izmantot HTML tagus
        title: Pielāgota paplašināta informācija
      site_short_description:
        desc_html: Tiek parādīts sānjoslā un metatagos. Vienā rindkopā apraksti, kas ir Mastodon un ar ko šis serveris ir īpašs.
        title: Īss servera apraksts
      site_terms:
        desc_html: Tu vari uzrakstīt savu privātuma politiku, pakalpojumu sniegšanas noteikumus vai citu likumīgu. Tu vari izmantot HTML tagus
        title: Pielāgoti pakalpojuma sniegšanas noteikumi
      site_title: Servera nosaukums
      thumbnail:
        desc_html: Izmanto priekšskatījumiem, izmantojot OpenGraph un API. Ieteicams 1200x630 pikseļi
        title: Servera sīkbilde
      timeline_preview:
        desc_html: Galvenajā lapā parādi saiti uz publisku laika skalu un ļauj API piekļūt publiskai ziņu lentai bez autentifikācijas
        title: Atļaut neautentificētu piekļuvi publiskai ziņu lentai
      title: Vietnes iestatījumi
      trendable_by_default:
        desc_html: Ietekmē tēmturus, kas iepriekš nav bijuši aizliegti
        title: Ļaujiet tēmturiem mainīties bez iepriekšējas pārskatīšanas
      trends:
        desc_html: Publiski parādīt iepriekš pārskatītus tēmturus, kas pašlaik ir populāri
        title: Populārākie tēmturi
    site_uploads:
      delete: Dzēst augšupielādēto failu
      destroyed_msg: Vietnes augšupielāde ir veiksmīgi izdzēsta!
    statuses:
      back_to_account: Atpakaļ uz konta lapu
      back_to_report: Atpakaļ uz paziņojumu lapu
      batch:
        remove_from_report: Noņemt no ziņojuma
        report: Ziņojums
      deleted: Dzēstie
      media:
        title: Mediji
      no_status_selected: Neviena ziņa netika mainīta, jo neviena netika atlasīta
      title: Konta ziņas
      with_media: Ar medijiem
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Notiek datubāzu migrācijas. Lūdzu, palaid tās, lai nodrošinātu, ka lietojumprogramma darbojas, kā paredzēts
      rules_check:
        action: Pārvaldīt servera nosacījumus
        message_html: Tu neesi definējis nevienu servera nosacījumu.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Rindā(s) %{value} nedarbojas neviens Sidekiq process. Lūdzu, pārskati savu Sidekiq konfigurāciju
    tags:
      review: Pārskatīt statusu
      updated_msg: Tēmtura uzstādījumi ir veiksmīgi atjaunināti
    title: Administrēšana
    trends:
      allow: Atļaut
      approved: Apstiprināts
      disallow: Neatļaut
      links:
        allow: Atļaut saiti
        allow_provider: Atļaut publicētāju
        disallow: Neatļaut saiti
        disallow_provider: Neatļaut publicētāju
        shared_by_over_week:
          one: Pēdējās nedēļas laikā kopīgoja viena persona
          other: Pēdējās nedēļas laikā kopīgoja %{count} personas
          zero: Pēdējās nedēļas laikā kopīgoja %{count} persona
        title: Populārākās saites
        usage_comparison: Šodien kopīgots %{today} reizes, salīdzinot ar %{yesterday} vakar
      pending_review: Gaida pārskatīšanu
      preview_card_providers:
        allowed: Šī publicētāja saites var mainīties
        rejected: Saites no šī publicētāja nebūs tendence
        title: Publicētāji
      rejected: Noraidīts
      tags:
        current_score: Pašreizējais rezultāts %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: unikāli lietojumi
          tag_languages_dimension: Populārākās valodas
          tag_servers_dimension: Populārākie serveri
          tag_servers_measure: dažādi serveri
          tag_uses_measure: lietojumi pavisam
        listable: Var tikt ieteikts
        not_listable: Nevar tikt ieteikts
        not_trendable: Neparādīsies pie tendencēm
        not_usable: Nevar tikt lietots
        peaked_on_and_decaying: Sasniedza maksimumu %{date}, tagad samazinās
        title: Populārākie tēmturi
        trendable: Var parādīsies pie tendencēm
        trending_rank: 'Populārākie #%{rank}'
        usable: Var tikt lietots
        usage_comparison: Šodien lietots %{today} reizes, salīdzinot ar %{yesterday} vakar
        used_by_over_week:
          one: Pēdējās nedēļas laikā izmantoja viens cilvēks
          other: Pēdējās nedēļas laikā izmantoja %{count} personas
          zero: Pēdējās nedēļas laikā izmantoja %{count} personu
      title: Tendences
    warning_presets:
      add_new: Pievienot jaunu
      delete: Dzēst
      edit_preset: Labot iepriekš iestatītus brīdinājumus
      empty: Tu vēl neesi definējis iepriekš iestatītos brīdinājumus.
      title: Pārvaldīt brīdinājuma iestatījumus
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Sīkāka informācija par jauno kontu ir sniegta zemāk. Tu vari apstiprināt vai noraidīt šo pieteikumu.
      subject: Jauns konts pārskatīšanai %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} ziņoja par %{target}"
      body_remote: Kāds no %{domain} ziņoja par %{target}
      subject: Jauns ziņojums par %{instance} (#%{id})
    new_trending_links:
      body: Tālāk norādītās saites šodien ir populāras, taču to publicētāji iepriekš nav pārskatīti. Tie netiks rādīti publiski, ja vien tu tos neapstiprināsi. Turpmāki paziņojumi no tiem pašiem publicētājiem netiks ģenerēti.
      no_approved_links: Pašlaik nav apstiprinātu tendenču saišu.
      requirements: Viszemāk apstiprinātā populārā saite pašlaik ir “%{lowest_link_title}” ar rezultātu %{lowest_link_score}.
      subject: Jaunas populāras saites ir pieejamas pārskatīšanai vietnē %{instance}
    new_trending_tags:
      body: 'Tālāk norādītās atsauces ir populāras, taču tās iepriekš nav pārskatītas. Tie netiks rādīti publiski, ja vien tu tās neapstiprināsi:'
      no_approved_tags: Pašlaik nav apstiprinātu tendenču tēmturu.
      requirements: 'Viszemāk apstiprinātais populārais tēmturis pašlaik ir #%{lowest_tag_name} ar rezultātu %{lowest_tag_score}.'
      subject: Jauni populāri tēmturi ir pieejami pārskatīšanai vietnē %{instance}
  aliases:
    add_new: Izveidot aizstājvārdu
    created_msg: Veiksmīgi izveidots jauns aizstājvārds. Tagad vari sākt pārvietošanu no vecā konta.
    deleted_msg: Aizstājvārds tika veiksmīgi noņemts. Pāreja no šī konta uz šo vairs nebūs iespējama.
    empty: Tev nav aizstājvārdu.
    hint_html: Ja vēlies pāriet no cita konta uz šo, šeit vari izveidot aizstājvārdu, kas ir nepieciešams, lai varētu turpināt sekotāju pārvietošanu no vecā konta uz šo. Šī darbība pati par sevi ir <strong>nekaitīga un atgriezeniska</strong>. <strong>Konta migrācija tiek sākta no vecā konta</strong>.
    remove: Atsaistīt aizstājvārdu
  appearance:
    advanced_web_interface: Paplašinātais web interfeiss
    advanced_web_interface_hint: 'Ja vēlies izmantot visu ekrāna platumu, uzlabotā tīmekļa saskarne ļauj konfigurēt daudzas dažādas kolonnas, lai vienlaikus redzētu tik daudz informācijas, cik vēlies: Sākums, paziņojumi, federētā ziņu lenta, neierobežots skaits sarakstu un tēmturu.'
    animations_and_accessibility: Animācijas un pieejamība
    confirmation_dialogs: Apstiprināšanas dialogi
    discovery: Atklājums
    localization:
      body: Mastodon ir tulkojuši brīvprātīgie.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Ikviens var piedalīties.
    sensitive_content: Sensitīvs saturs
    toot_layout: Ziņas izskats
  application_mailer:
    notification_preferences: Mainīt e-pasta preferences
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Mainīt e-pasta preferences: %{link}'
    view: 'Skatījums:'
    view_profile: Skatīt profilu
    view_status: Skatīt ziņu
  applications:
    created: Lietojumprogramma ir veiksmīgi izveidota
    destroyed: Lietojumprogramma ir veiksmīgi dzēsta
    invalid_url: Norādītais URL nav derīgs
    regenerate_token: Atjaunot piekļuves marķieri
    token_regenerated: Piekļuves marķieris veiksmīgi atjaunots
    warning: Esi ļoti uzmanīgs ar šiem datiem. Nekad nedalies ne ar vienu ar tiem!
    your_token: Tavs piekļuves marķieris
  auth:
    apply_for_account: Pieprasīt ielūgumu
    change_password: Parole
    checkbox_agreement_html: Es piekrītu <a href="%{rules_path}" target="_blank">servera noteikumiem</a> un <a href="%{terms_path}" target="_blank">pakalpojuma sniegšanas noteikumiem</a>
    checkbox_agreement_without_rules_html: Es piekrītu <a href="%{terms_path}" target="_blank">pakalpojuma sniegšanas noteikumiem</a>
    delete_account: Dzēst kontu
    delete_account_html: Ja vēlies dzēst savu kontu, tu vari <a href="%{path}">turpināt šeit</a>. Tev tiks lūgts apstiprinājums.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} aicina tevi pievienoties šim Mastodon serverim!"
      prefix_sign_up: Reģistrējies Mastodon jau šodien!
      suffix: Izmantojot kontu, tu varēsi sekot cilvēkiem, publicēt atjauninājumus un apmainīties ar ziņojumiem ar lietotājiem no jebkura Mastodon servera un daudz ko citu!
    didnt_get_confirmation: Vai nesaņēmi apstiprināšanas norādījumus?
    dont_have_your_security_key: Vai tev nav drošības atslēgas?
    forgot_password: Aizmirsi paroli?
    invalid_reset_password_token: Paroles atiestatīšanas pilnvara nav derīga, vai tai ir beidzies derīgums. Lūdzu, pieprasi jaunu.
    link_to_otp: Ievadi divfaktoru kodu no tālruņa vai atkopšanas kodu
    link_to_webauth: Lieto savu drošības atslēgas iekārtu
    log_in_with: Pieslēgties ar
    login: Pieteikties
    logout: Iziet
    migrate_account: Pāriešana uz citu kontu
    migrate_account_html: Ja vēlies novirzīt šo kontu uz citu, tu vari <a href="%{path}">to konfigurēt šeit</a>.
    or_log_in_with: Vai piesakies ar
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Reģistrēties
    registration_closed: "%{instance} nepieņem jaunus dalībniekus"
    resend_confirmation: Atkārtoti nosūtīt apstiprinājuma norādījumus
    reset_password: Atiestatīt paroli
    security: Drošība
    set_new_password: Iestatīt jaunu paroli
    setup:
      email_below_hint_html: Ja zemāk norādītā e-pasta adrese ir nepareiza, vari to nomainīt šeit un saņemt jaunu apstiprinājuma e-pastu.
      email_settings_hint_html: Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz %{email}. Ja šī e-pasta adrese nav pareiza, vari to nomainīt konta iestatījumos.
      title: Iestatīt
    status:
      account_status: Konta statuss
      confirming: Gaida e-pasta apstiprinājuma pabeigšanu.
      functional: Tavs konts ir pilnībā darboties spējīgs.
      pending: Tavu pieteikumu gaida mūsu darbinieku izskatīšana. Tas var aizņemt kādu laiku. Ja tavs pieteikums tiks apstiprināts, tu saņemsi e-pastu.
      redirecting_to: Tavs konts ir neaktīvs, jo pašlaik tas tiek novirzīts uz %{acct}.
    too_fast: Veidlapa ir iesniegta pārāk ātri, mēģini vēlreiz.
    trouble_logging_in: Problēma ar pieteikšanos?
    use_security_key: Lietot drošības atslēgu
  authorize_follow:
    already_following: Tu jau seko šim kontam
    already_requested: Tu jau esi nosūtījis sekošanas pieteikumu šim kontam
    error: Diemžēl, meklējot attālināto kontu, radās kļūda
    follow: Sekot
    follow_request: 'Tu esi nosūtījis sekošanas pieteikumu:'
    following: 'Veiksmīgi! Tu tagad seko:'
    post_follow:
      close: Vai vienkārši aizver šo logu.
      return: Parādīt lietotāja profilu
      web: Doties uz tīmekli
    title: Seko %{acct}
  challenge:
    confirm: Turpināt
    hint_html: "<strong>Padoms:</strong> Nākamās stundas laikā mēs tev vairs neprasīsim paroli."
    invalid_password: Nepareiza parole
    prompt: Lai turpinātu, apstiprini paroli
  crypto:
    errors:
      invalid_key: nav derīga Ed25519 vai Curve25519 atslēga
      invalid_signature: nav derīgs Ed25519 paraksts
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
      with_month_name: "%B %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}st"
      about_x_months: "%{count}mēn"
      about_x_years: "%{count}g"
      almost_x_years: "%{count}g"
      half_a_minute: Tikko
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Tikko
      over_x_years: "%{count}g"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}mēn"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    challenge_not_passed: Tevis ievadītā informācija nebija pareiza
    confirm_password: Ievadi savu pašreizējo paroli, lai pārbaudītu savu identitāti
    confirm_username: Ievadi savu lietotājvārdu, lai apstiprinātu procedūru
    proceed: Dzēst kontu
    success_msg: Tavs konts tika veiksmīgi dzēsts
    warning:
      before: 'Pirms turpināt, lūdzu, uzmanīgi izlasi šīs piezīmes:'
      caches: Citu serveru kešatmiņā saglabātais saturs var saglabāties
      data_removal: Tavas ziņas un citi dati tiks neatgriezeniski noņemti
      email_change_html: Tu vari <a href="%{path}">mainīt savu e-pasta adresi</a>, neizdzēšot savu kontu
      email_contact_html: Ja tas joprojām nav saņemts, tu vari nosūtīt e-pastu <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> lai saņemtu palīdzību
      email_reconfirmation_html: Ja tu nesaņem apstiprinājuma e-pastu, tu vari <a href="%{path}">pieprsīt to vēlreiz</a>
      irreversible: Tu nevarēsi atjaunot vai atkārtoti aktivizēt savu kontu
      more_details_html: Plašāku informāciju skatīt <a href="%{terms_path}">privātuma politika</a>.
      username_available: Tavs lietotājvārds atkal būs pieejams
      username_unavailable: Tavs lietotājvārds paliks nepieejams
  directories:
    directory: Profila direktorija
    explanation: Atklāj lietotājus, pamatojoties uz viņu interesēm
    explore_mastodon: Izpētīt %{title}
  domain_validator:
    invalid_domain: nav derīgs domēna nosaukums
  errors:
    '400': Tevis iesniegtais pieprasījums bija nederīgs vai nepareizi izveidots.
    '403': Tev nav atļauts aplūkot šo lapu.
    '404': Tevis meklētās lapas šeit nav.
    '406': Šī lapa nav pieejama pieprasītajā formātā.
    '410': Tevis meklētā lapa šeit vairs nepastāv.
    '422':
      content: Drošības pārbaude neizdevās. Vai tu bloķē sīkfailus?
      title: Drošības pārbaude neizdevās
    '429': Pārāk daudz pieprasījumu
    '500':
      content: Atvaino, bet kaut kas mūsu pusē nogāja greizi.
      title: Šī lapa nav pareiza
    '503': Lapu nevarēja apkalpot īslaicīgas servera kļūmes dēļ.
    noscript_html: Lai izmantotu Mastodon web lietojumu, lūdzu, iespējo JavaScript. Vai arī izmēģini kādu no <a href="%{apps_path}">vietējām lietotnēm</a> Mastodon savai platformai.
  existing_username_validator:
    not_found: nevarēja atrast lokālo lietotāju ar šādu lietotājvārdu
    not_found_multiple: nevarēja atrast %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Dati
      download: Lejupielādē savu arhīvu
      hint_html: Tu vari pieprasīt savu <strong>ziņu un augšupielādēto mediju</strong> arhīvu. Eksportētie dati būs ActivityPub formātā, ko varēs nolasīt ar jebkuru saderīgu programmatūru. Tu vari pieprasīt arhīvu ik pēc 7 dienām.
      in_progress: Notiek tava arhīva apkopošana...
      request: Pieprasi savu arhīvu
      size: Izmērs
    blocks: Tu bloķē
    bookmarks: Grāmatzīmes
    csv: CSV
    domain_blocks: Bloķētie domēni
    lists: Saraksti
    mutes: Tu apklusini
    storage: Mediju krātuve
  featured_tags:
    add_new: Pievienot jaunu
    errors:
      limit: Tu jau esi piedāvājis maksimālo tēmturu skaitu
    hint_html: "<strong>Kas ir piedāvātie tēmturi?</strong> Tie ir redzami tavā publiskajā profilā un ļauj cilvēkiem pārlūkot tavas publiskās ziņas tieši zem šiem tēmturiem. Tie ir lielisks līdzeklis radošu darbu vai ilgtermiņa projektu izsekošanai."
  filters:
    contexts:
      account: Profili
      home: Sākums un saraksti
      notifications: Paziņojumi
      public: Publiskās ziņu lentas
      thread: Sarunas
    edit:
      title: Rediģēt filtru
    errors:
      invalid_context: Nav, vai piegādāts nederīgs konteksts
      invalid_irreversible: Neatgriezeniskā filtrēšana darbojas tikai sākuma vai paziņojumu kontekstā
    index:
      delete: Dzēst
      empty: Tev nav filtru.
      title: Filtri
    new:
      title: Pievienot jaunu filtru
  footer:
    developers: Izstrādātāji
    more: Vairāk…
    resources: Resursi
    trending_now: Šobrīd tendences
  generic:
    all: Visi
    changes_saved_msg: Izmaiņas veiksmīgi saglabātas!
    copy: Kopēt
    delete: Dzēst
    none: Neviens
    order_by: Kārtot pēc
    save_changes: Saglabāt izmaiņas
    today: šodien
    validation_errors:
      one: Kaut kas vēl nav īsti kārtībā! Lūdzu, pārskati zemāk norādīto kļūdu
      other: Kaut kas vēl nav īsti kārtībā! Lūdzu, pārskati %{count} kļūdas zemāk
      zero: "%{count} kļūdu"
  html_validator:
    invalid_markup: 'satur nederīgu HTML marķējumu: %{error}'
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: satur vairāk, nekā %{count} rindas
    modes:
      merge: Savienot
      merge_long: Saglabāt esošos ierakstus un pievienot jaunus
      overwrite: Pārrakstīt
      overwrite_long: Nomainīt pašreizējos ierakstus ar jauniem
    preface: Tu vari importēt datus, kurus esi eksportējis no cita servera, piemēram, to personu sarakstu, kurām tu seko vai kuras bloķē.
    success: Tavi dati tika veiksmīgi augšupielādēti un tiks apstrādāti noteiktajā laikā
    types:
      blocking: Bloķēšanas saraksts
      bookmarks: Grāmatzīmes
      domain_blocking: Domēnu bloķēšanas saraksts
      following: Šāds saraksts
      muting: Izslēgšanas saraksts
    upload: Augšupielādēt
  in_memoriam_html: Piemiņai.
  invites:
    delete: Deaktivizēt
    expired: Beigušies
    expires_in:
      '1800': 30 minūtes
      '21600': 6 stundas
      '3600': 1 stunda
      '43200': 12 stundas
      '604800': 1 nedēļa
      '86400': 1 diena
    expires_in_prompt: Nekad
    generate: Ģenerēt uzaicinājuma saiti
    invited_by: 'Tevi uzaicināja:'
    max_uses:
      one: 1 lietojums
      other: "%{count} lietojumi"
      zero: "%{count} lietojumu"
    max_uses_prompt: Nav ierobežojuma
    prompt: Izveido un kopīgo saites ar citiem, lai piešķirtu piekļuvi šim serverim
    table:
      expires_at: Beidzas
      uses: Lieto
    title: Uzaicināt cilvēkus
  lists:
    errors:
      limit: Esi sasniedzis maksimālo sarakstu skaitu
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: divfaktoru autentifikācijas lietotne
      password: parole
      sign_in_token: e-pasta drošības kods
      webauthn: drošības atslēgas
    description_html: Ja pamani darbības, kuras tu neatpazīsti, apsver iespēju nomainīt savu paroli un iespējot divfaktoru autentifikāciju.
    empty: Nav pieejama autentifikācijas vēsture
    failed_sign_in_html: Neizdevies pierakstīšanās mēģinājums ar %{method} no %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Veiksmīga pierakstīšanās ar %{method} no %{ip} (%{browser})
    title: Autentifikācijas vēsture
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Nevar pievienot videoklipu tādai ziņai, kura jau satur attēlus
      not_ready: Nevar pievienot failus, kuru apstrāde nav pabeigta. Pēc brīža mēģini vēlreiz!
      too_many: Nevar pievienot vairāk kā 4 failus
  migrations:
    acct: Pārcēlās uz
    cancel: Atcelt novirzīšanu
    cancel_explanation: Atceļot novirzīšanu, tavs pašreizējais konts tiks atkārtoti aktivizēts, taču netiks atgriezti sekotāji, kas ir pārvietoti uz šo kontu.
    cancelled_msg: Novirzīšana sekmīgi atcelta.
    errors:
      already_moved: ir tas pats konts, uz kuru jau esi pārcēlies
      missing_also_known_as: nav šī konta aizstājvārds
      move_to_self: nevar būt šis pats konts
      not_found: nevarēja atrast
      on_cooldown: Tu esi atpūtā
    followers_count: Sekotāji pārvietošanās brīdī
    incoming_migrations: Pārnākšana no cita konta
    incoming_migrations_html: Lai pārnāktu no cita konta uz šo, vispirms tev <a href="%{path}">jāizveido konta aizstājvārds</a>.
    moved_msg: Tavs konts tagad tiek novirzīts uz %{acct}, un tavi sekotāji tiek pārvietoti.
    not_redirecting: Tavs konts pašlaik netiek novirzīts uz jebkādu citu kontu.
    on_cooldown: Tu nesen migrēji savu kontu. Šī funkcija atkal būs pieejama pēc %{count} dienām.
    past_migrations: Pagātnes migrācijas
    proceed_with_move: Pārvietot sekotājus
    redirected_msg: Tavs konts tagad tiek novirzīts uz %{acct}.
    redirecting_to: Tavs konts tiek novirzīts uz %{acct}.
    set_redirect: Iestatīt novirzīšanu
    warning:
      backreference_required: Jaunais konts vispirms ir jākonfigurē, lai tas atsauktos uz šo kontu
      before: 'Pirms turpināt, lūdzu, uzmanīgi izlasi šīs piezīmes:'
      cooldown: Pēc pārcelšanās ir gaidīšanas periods, kura laikā tu vairs nevarēsi pārvietoties
      disabled_account: Tavs pašreizējais konts pēc tam nebūs pilnībā lietojams. Tomēr tev būs piekļuve datu eksportēšanai, kā arī atkārtotai aktivizēšanai.
      followers: Veicot šo darbību, visi sekotāji tiks pārvietoti no pašreizējā konta uz jauno kontu
      only_redirect_html: Citādāk tu vari arī <a href="%{path}">savā profilā ievietot tikai novirzīšanu</a>.
      other_data: Nekādi citi dati netiks automātiski pārvietoti
      redirect: Tava pašreizējā konta profils tiks atjaunināts ar novirzīšanas paziņojumu un tiks izslēgts no meklēšanas
  moderation:
    title: Moderācija
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Šis lietotājs pārcēlās no %{acct}, kuru tu biji bloķējis.
    carry_mutes_over_text: Šis lietotājs pārcēlās no %{acct}, kuru tu biji apklusinājis.
    copy_account_note_text: 'Šis lietotājs pārcēlās no %{acct}, šeit bija tavas iepriekšējās piezīmes par viņu:'
  notification_mailer:
    digest:
      action: Rādīt visus paziņojumus
      body: Šeit ir īss kopsavilkums par ziņojumiem, kurus tu esi palaidis garām kopš pēdējā apmeklējuma %{since}
      mention: "%{name} pieminēja tevi:"
      new_followers_summary:
        one: Tāpat, atrodoties prom, esi ieguvis vienu jaunu sekotāju! Jip!
        other: Turklāt, atrodoties prom, esi ieguvis %{count} jaunus sekotājus! Apbrīnojami!
        zero: "%{count} jaunu sekotāju!"
      subject:
        one: "1 jauns paziņojums kopš tava pēdējā apmeklējuma \U0001F418"
        other: "%{count} jauni paziņojumi kopš tava pēdējā apmeklējuma \U0001F418"
        zero: "%{count} jaunu paziņojumu"
      title: Tavas prombūtnes laikā...
    favourite:
      body: 'Tavu ziņu izlasei pievienoja %{name}:'
      subject: "%{name} pievienoja tavu ziņu izlasei"
      title: Jauns izcēlums
    follow:
      body: "%{name} tagad tev seko!"
      subject: "%{name} tagad tev seko"
      title: Jauns sekotājs
    follow_request:
      action: Pārvaldīt sekošanas pieprasījumus
      body: "%{name} vēlas tev sekot"
      subject: 'Gaidošs sekotājs: %{name}'
      title: Jauns sekotāja pieprasījums
    mention:
      action: Atbildēt
      body: 'Tevi pieminēja %{name}:'
      subject: Tevi pieminēja %{name}
      title: Jauna pieminēšana
    poll:
      subject: "%{name} aptauja ir beigusies"
    reblog:
      body: 'Tavu ziņu paaugstināja %{name}:'
      subject: "%{name} paaugstināja tavu ziņu"
      title: Jauns stimuls
    status:
      subject: "%{name} tikko publicēja"
  notifications:
    email_events: E-pasta paziņojumu notikumi
    email_events_hint: 'Atlasi notikumus, par kuriem vēlies saņemt paziņojumus:'
    other_settings: Citu paziņojumu iestatījumi
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    code_hint: Lai apstiprinātu, ievadi autentifikācijas lietotnes ģenerēto kodu
    description_html: Ja iespējosi <strong>divfaktoru autentifikāciju</strong>, izmantojot autentifikatora lietotni, lai pieteiktos, tev būs nepieciešams tālrunis, kas ģenerēs ievadāmos marķierus.
    enable: Iespējot
    instructions_html: "<strong>Skenē šo QR kodu Google Authenticator vai līdzīgā TOTP lietotnē savā tālrunī</strong>. No šī brīža šī lietotne ģenerēs marķierus, kas tev būs jāievada, piesakoties."
    manual_instructions: 'Ja nevari noskenēt QR kodu un tas ir jāievada manuāli, šeit ir noslēpums vienkāršā tekstā:'
    setup: Iestatīt
    wrong_code: Ievadītais kods nebija derīgs! Vai servera laiks un ierīces laiks ir pareizs?
  pagination:
    newer: Jaunāks
    next: Nākamais
    older: Vecāks
    prev: Iepr
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Šajā aptaujā tu esi jau balsojis
      duplicate_options: satur dublētus vienumus
      duration_too_long: ir pārāk tālu nākotnē
      duration_too_short: ir par agru
      expired: Aptauja jau ir beigusies
      invalid_choice: Izvēlētā balsošanas iespēja nepastāv
      over_character_limit: katrs nedrīkst būt garāks par %{max} rakstzīmēm
      too_few_options: jābūt vairāk nekā vienam vienumam
      too_many_options: nevar saturēt vairāk par %{max} vienumiem
  preferences:
    other: Citi
    posting_defaults: Publicēšanas noklusējuma iestatījumi
    public_timelines: Publiskās ziņu lentas
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Sasniegts dažādu reakciju limits
      unrecognized_emoji: nav atpazīta emocijzīme
  relationships:
    activity: Konta aktivitāte
    dormant: Snaudošie
    follow_selected_followers: Sekot atlasītajiem sekotājiem
    followers: Sekotāji
    following: Seko
    invited: Uzaicinātie
    last_active: Pēdējā aktivitāte
    most_recent: Jaunākais
    moved: Pārvietots
    mutual: Savstarpējs
    primary: Primārais
    relationship: Attiecības
    remove_selected_domains: Noņemt visus sekotājus no atlasītajiem domēniem
    remove_selected_followers: Noņemt atlasītos sekotājus
    remove_selected_follows: Pārtraukt sekošanu atlasītajiem lietotājiem
    status: Konta statuss
  remote_follow:
    acct: Ievadi savu lietotajvards@domens, no kura vēlies darboties
    missing_resource: Nevarēja atrast tavam kontam nepieciešamo novirzīšanas URL
    no_account_html: Vai tev nav konta? Tu vari <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>piereģistrēties šeit</a>
    proceed: Turpini lai sekotu
    prompt: 'Tu gatavojies sekot:'
    reason_html: "<strong> Kāpēc šis solis ir nepieciešams?</strong> <code>%{instance}</code>, iespējams, nav serveris, kurā esi reģistrēts, tāpēc mums vispirms ir jānovirza tevi uz tavu mājas serveri."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Pārej uz izlasi
      prompt: 'Tu vēlies pievienot izlasei šo ziņu:'
    reblog:
      proceed: Turpini paaugstināt
      prompt: 'Tu vēlies paugstināt šo ziņu:'
    reply:
      proceed: Turpini lai atbildētu
      prompt: 'Tu vēlies atbildēt uz šo ziņu:'
  reports:
    errors:
      invalid_rules: neatsaucas uz derīgiem noteikumiem
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Tu esi pārsniedzis šodien ieplānoto %{limit} ziņu ierobežojumu
    over_total_limit: Tu esi pārsniedzis ieplānoto %{limit} ziņu ierobežojumu
    too_soon: Ieplānotajam datumam ir jābūt nākotnē
  sessions:
    activity: Pēdējā aktivitāte
    browser: Pārlūks
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Nezināms pārlūks
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Pašreizējā sesija
    description: "%{browser} uz %{platform}"
    explanation: Šīs ir tīmekļa pārlūkprogrammas, kurās pašlaik esi pieteicies savā Mastodon kontā.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: Chrome OS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: nezināma platforma
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Atsaukt
    revoke_success: Sesija veiksmīgi atsaukta
    title: Sesijas
    view_authentication_history: Skatīt sava konta autentifikācijas vēsturi
  settings:
    account: Konts
    account_settings: Konta iestatījumi
    aliases: Konta aizstājvārdi
    appearance: Izskats
    authorized_apps: Autorizētās lietotnes
    back: Atgriezties Mastodon
    delete: Konta dzēšana
    development: Izstrāde
    edit_profile: Rediģēt profilu
    export: Datu eksports
    featured_tags: Piedāvātie tēmturi
    import: Imports
    import_and_export: Imports un eksports
    migrate: Konta migrācija
    notifications: Paziņojumi
    preferences: Iestatījumi
    profile: Profils
    relationships: Man seko un sekotāji
    statuses_cleanup: Automātiska ziņu dzēšana
    two_factor_authentication: Divfaktoru Aut
    webauthn_authentication: Drošības atslēgas
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} audio"
        other: "%{count} audio"
        zero: "%{count} audio"
      description: 'Pievienots: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} attēls"
        other: "%{count} attēli"
        zero: "%{count} attēlu"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video"
        zero: "%{count} video"
    boosted_from_html: Paaugstināja %{acct_link}
    content_warning: 'Satura brīdinājums: %{warning}'
    default_language: Tāda, kā interfeisa valoda
    disallowed_hashtags:
      one: 'saturēja neatļautu tēmturi: %{tags}'
      other: 'saturēja neatļautus tēmturus: %{tags}'
      zero: 'neatļauti tēmturi: %{tags}'
    edited_at: Rediģēts %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Šķiet, ka ziņa, uz kuru tu mēģini atbildēt, nepastāv.
    open_in_web: Atvērt webā
    over_character_limit: pārsniegts %{max} rakstzīmju ierobežojums
    pin_errors:
      direct: Ziņojumus, kas ir redzami tikai minētajiem lietotājiem, nevar piespraust
      limit: Tu jau esi piespraudis maksimālo ziņu skaitu
      ownership: Citas personas ziņu nevar piespraust
      reblog: Paaugstinātās ziņas nevar piespraust
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} persona"
        other: "%{count} personas"
        zero: "%{count} personu"
      total_votes:
        one: "%{count} balss"
        other: "%{count} balsis"
        zero: "%{count} balsu"
      vote: Balsu skaits
    show_more: Rādīt vairāk
    show_newer: Nekad nerādīt
    show_older: Rādīt senākus
    show_thread: Rādīt tematu
    sign_in_to_participate: Lai piedalītos sarunā, pieraksties
    title: "%{name}: “%{quote}”"
    visibilities:
      direct: Tiešs
      private: Tikai sekotājiem
      private_long: Rādīt tikai sekotājiem
      public: Publisks
      public_long: Visi var redzēt
      unlisted: Neiekļautie
      unlisted_long: Ikviens var redzēt, bet nav norādīts publiskajā ziņu lentā
  statuses_cleanup:
    enabled: Automātiski dzēst vecās ziņas
    enabled_hint: Automātiski izdzēš tavas ziņas, tiklīdz tās sasniedz noteiktu vecuma slieksni, ja vien tās neatbilst kādam no tālāk norādītajiem izņēmumiem
    exceptions: Izņēmumi
    explanation: Tā kā ziņu dzēšana ir dārga darbība, tā tiek veikta lēnām laika gaitā, kad serveris nav citādi aizņemts. Šī iemesla dēļ tavas ziņas var tikt izdzēstas kādu laiku pēc vecuma sliekšņa sasniegšanas.
    ignore_favs: Ignorēt izlasi
    ignore_reblogs: Ignorēt paaugstinātās
    interaction_exceptions: Izņēmumi, kuru pamatā ir mijiedarbība
    interaction_exceptions_explanation: Ņem vērā, ka nav garantijas, ka ziņas tiks dzēstas, ja tās ir zemākas par izlases vai paaugstinājuma slieksni pēc to pārsniegšanas.
    keep_direct: Saglabāt tiešos ziņojumus
    keep_direct_hint: Nedzēš nevienu tavu tiešo ziņojumu
    keep_media: Saglabāt ziņas ar mediju pielikumiem
    keep_media_hint: Neizdzēš nevienu no tavām ziņām, kurām ir mediju pielikumi
    keep_pinned: Saglabāt piespraustās ziņas
    keep_pinned_hint: Nedzēš nevienu tavis piesprausto ziņu
    keep_polls: Saglabāt aptaujas
    keep_polls_hint: Nedzēš nevienu tavu aptauju
    keep_self_bookmark: Saglabāt ziņas, kuras esi pievienojis grāmatzīmēm
    keep_self_bookmark_hint: Neizdzēš tavas ziņas, ja esi tās pievienojis grāmatzīmēm
    keep_self_fav: Saglabāt ziņas, kuras esi pievienojis izlasei
    keep_self_fav_hint: Neizdzēš tavas ziņas, ja esi tās pievienojis izlasei
    min_age:
      '1209600': 2 nedēļas
      '15778476': 6 mēneši
      '2629746': 1 mēnesis
      '31556952': 1 gads
      '5259492': 2 mēneši
      '63113904': 2 gadi
      '7889238': 3 mēneši
    min_age_label: Vecuma slieksnis
    min_favs: Saglabāt ziņas izlsasē vismaz
    min_favs_hint: Nedzēš nevienu tavu ziņu, kas ir saņēmusi vismaz tik daudz izlases. Atstāj tukšu, lai dzēstu ziņas neatkarīgi no to izlases skaita
    min_reblogs: Saglabāt ziņas paaugstinātas vismaz
    min_reblogs_hint: Neizdzēš nevienu no tavām ziņām, kas ir paaugstinātas vismaz tik reižu. Atstāj tukšu, lai dzēstu ziņas neatkarīgi no to paaugstinājumu skaita
  stream_entries:
    pinned: Piespraustā ziņa
    reblogged: paaugstinātās
    sensitive_content: Sensitīvs saturs
  tags:
    does_not_match_previous_name: nesakrīt ar iepriekšējo nosaukumu
  terms:
    body_html: |
      <h2>Privātuma politika</h2>
      <h3 id="collect">Kādu informāciju mēs apkopojam?</h3>

      <ul>
        <li><em>Konta pamatinformācija</em>: Ja tu reģistrējies šajā serverī, iespējams, tev tiks lūgts ievadīt lietotājvārdu, e-pasta adresi un paroli. Vari arī ievadīt papildu profila informāciju, piemēram, parādāmo vārdu un biogrāfiju, kā arī augšupielādēt profila attēlu un galvenes attēlu. Lietotājvārds, parādāmais vārds, biogrāfija, profila attēls un galvenes attēls vienmēr ir publiski.</li>
        <li><em>Ziņas, sekošana un cita publiska informācija</em>: To personu saraksts, kurām tu seko, ir publiski pieejams, tas pats attiecas uz taviem sekotājiem. Iesniedzot ziņojumu, tiek saglabāts datums un laiks, kā arī pieteikums, no kura iesniedzi ziņojumu. Ziņojumos var būt mediju pielikumi, piemēram, attēli un videoklipi. Publiskās un nerindotās ziņas ir pieejamas publiski. Ja savā profilā ievieto ziņu, tā ir arī publiski pieejama informācija. Ziņas tiek piegādātas taviem sekotājiem, dažos gadījumos tas nozīmē, ka tās tiek piegādātas uz dažādiem serveriem un tur tiek glabātas to kopijas. Dzēšot ziņas, tas tāpat tiek piegādāts taviem sekotājiem. Atkārtota emuāra pievienošana vai citas ziņas pievienošana izlasei vienmēr ir publiskas.</li>
        <li><em>Tiešas un tikai sekotāju ziņas</em>: Visas ziņas tiek glabātas un apstrādātas serverī. Tikai sekotājiem paredzētās ziņas tiek piegādātas taviem sekotājiem un tajās minētajiem lietotājiem, un tiešās ziņas tiek piegādātas tikai tajās minētajiem lietotājiem. Dažos gadījumos tas nozīmē, ka tās tiek piegādātas uz dažādiem serveriem un tur tiek saglabātas kopijas. Mēs godprātīgi cenšamies ierobežot piekļuvi šīm ziņām tikai pilnvarotām personām, taču citiem serveriem tas var neizdoties. Tāpēc ir svarīgi pārskatīt serverus, kuriem pieder tavi sekotāji. Iestatījumos varat manuāli pārslēgt iespēju apstiprināt un noraidīt jaunus sekotājus. <em>Lūdzu, ņemiet vērā, ka servera operatori un jebkura saņēmēja servera operatori var skatīt šādus ziņojumus</em> un adresāti var uzņemt to ekrānšāviņus, kopēt vai citādi atkārtoti kopīgot. <em>Nekopīgo nekādu sensitīvu informāciju, izmantojot Mastodon.</em></li>
        <li><em>IP un citi metadati</em>: Kad tu piesakies, mēs ierakstām IP adresi, no kuras piesakies, kā arī tavu pārlūkprogrammas un/vai lietojumprogrammas nosaukumu. Visas pieteikušās sesijas ir pieejamas iestatījumos pārskatīšanai un atsaukšanai. Pēdējā izmantotā IP adrese tiek glabāta līdz 12 mēnešiem. Mēs varam arī saglabāt servera žurnālus, kuros ir iekļauta katra mūsu serverim nosūtītā pieprasījuma IP adrese.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">Kam mēs izmantojam tavu informāciju?</h3>

      <p>Jebkuru informāciju, ko mēs apkopojam par tevi, var izmantot šādos veidos:</p>

      <ul>
        <li>Lai nodrošinātu Mastodon pamatfunkcionalitāti. Tu vari mijiedarboties ar citu personu saturu un izlikt savu saturu tikai tad, kad esi pieteicies. Piemēram, tu vari sekot citām personām, lai skatītu viņu apvienotās ziņas savā personalizētajā mājas laika skalā.</li>
        <li>Lai palīdzētu regulēt kopienu, piemēram, salīdzinot tavu IP adresi ar citām zināmām, lai noteiktu izvairīšanos no aizlieguma vai citus pārkāpumus.</li>
        <li>Tevis norādītā e-pasta adrese var tikt izmantota, lai nosūtītu tev informāciju, paziņojumus par citām personām, kas mijiedarbojas ar tavu saturu vai sūta tev ziņojumus, kā arī atbildētu uz jautājumiem un/vai citiem pieprasījumiem vai jautājumiem.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">Kā mēs aizsargājam tavu informāciju?</h3>

      <p>Mēs ieviešam dažādus drošības pasākumus, lai saglabātu tavas personiskās informācijas drošību, kad ievadi, iesniedz vai piekļūsti savai personas informācijai. Cita starpā pārlūkprogrammas sesija, kā arī datplūsma starp lietojumprogrammām un API ir aizsargāta ar SSL, un tava parole tiek sajaukta, izmantojot spēcīgu vienvirziena algoritmu. Vari iespējot divu faktoru autentifikāciju, lai vēl vairāk aizsargātu piekļuvi savam kontam.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">Kam mēs izmantojam tavu informāciju?</h3>

      <p>Jebkuru informāciju, ko mēs apkopojam no jums, var izmantot šādos veidos:</p>

      <ul>
        <li>Lai nodrošinātu Mastodon pamatfunkcionalitāti. Jūs varat mijiedarboties ar citu personu saturu un izlikt savu saturu tikai tad, kad esat pieteicies. Piemēram, varat sekot citām personām, lai skatītu viņu apvienotās ziņas savā personalizētajā mājas laika skalā.</li>
        <li>Lai palīdzētu regulēt kopienu, piemēram, salīdzinot jūsu IP adresi ar citām zināmām, lai noteiktu izvairīšanos no aizlieguma vai citus pārkāpumus.</li>
        <li>Jūsu norādītā e-pasta adrese var tikt izmantota, lai nosūtītu jums informāciju, paziņojumus par citām personām, kas mijiedarbojas ar jūsu saturu vai sūta jums ziņojumus, kā arī atbildētu uz jautājumiem un/vai citiem pieprasījumiem vai jautājumiem.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">Kāda ir mūsu datu saglabāšanas politika?</h3>

      <p>Mēs godprātīgi centīsimies:</p>

      <ul>
        <li>Saglabājiet servera žurnālus, kuros ir visu šim serverim nosūtīto pieprasījumu IP adrese, ciktāl šādi žurnāli tiek glabāti, ne ilgāk kā 90 dienas.</li>
        <li>Saglabājiet ar reģistrētajiem lietotājiem saistītās IP adreses ne ilgāk kā 12 mēnešus.</li>
      </ul>

      <p>Varat pieprasīt un lejupielādēt sava satura arhīvu, tostarp ziņas, multivides pielikumus, profila attēlu un galvenes attēlu.</p>

      <p>Jūs jebkurā laikā varat neatgriezeniski izdzēst savu kontu.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Vai mēs izmantojam sīkfailus?</h3>

      <p>Jā. Sīkfaili ir mazi faili, ko vietne vai tās pakalpojumu sniedzējs pārsūta uz jūsu datora cieto disku, izmantojot jūsu tīmekļa pārlūkprogrammu (ja atļaujat). Šīs sīkdatnes ļauj vietnei atpazīt jūsu pārlūkprogrammu un, ja jums ir reģistrēts konts, saistīt to ar jūsu reģistrēto kontu.</p>

      <p>Mēs izmantojam sīkfailus, lai saprastu un saglabātu jūsu preferences turpmākiem apmeklējumiem.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">Vai mēs izpaužam kādu informāciju ārējām pusēm?</h3>

      <p>Mēs nepārdodam, netirgojam vai citādi nenododam ārējām pusēm jūsu personu identificējošo informāciju. Tas neietver uzticamas trešās puses, kas palīdz mums darboties mūsu vietnē, veikt mūsu uzņēmējdarbību vai apkalpot jūs, ja vien šīs puses piekrīt saglabāt šīs informācijas konfidencialitāti. Mēs varam arī izpaust jūsu informāciju, ja uzskatām, ka tā ir piemērota, lai ievērotu likumus, īstenotu mūsu vietnes politikas vai aizsargātu mūsu vai citu tiesības, īpašumu vai drošību.</p>

      <p>Jūsu publisko saturu var lejupielādēt citi tīkla serveri. Jūsu publiskās un tikai sekotājiem paredzētās ziņas tiek piegādātas serveros, kur atrodas jūsu sekotāji, un tiešie ziņojumi tiek piegādāti adresātu serveriem, ja šie sekotāji vai adresāti atrodas citā serverī, nevis šajā.</p>

      <p>Kad jūs pilnvarojat lietojumprogrammu izmantot jūsu kontu, atkarībā no jūsu apstiprināto atļauju apjoma, tā var piekļūt jūsu publiskā profila informācijai, jūsu sekojošajam sarakstam, jūsu sekotājiem, sarakstiem, visām jūsu ziņām un jūsu izlasei. Lietojumprogrammas nekad nevar piekļūt jūsu e-pasta adresei vai parolei.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">Vietnes lietojums bērniem</h3>

      <p>Ja šis serveris atrodas ES vai EEZ: mūsu vietne, produkti un pakalpojumi ir paredzēti personām, kuras ir vismaz 16 gadus vecas. Ja esat jaunāks par 16 gadiem, neizmantojiet šo vietni atbilstoši GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">Vispārīgās datu aizsardzības regulas</a>) prasībām..</p>

      <p>Ja šis serveris atrodas ASV: mūsu vietne, produkti un pakalpojumi ir paredzēti personām, kuras ir vismaz 13 gadus vecas. Ja esat jaunāks par 13 gadiem, saskaņā ar COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) prasībām neizmantojiet šajā vietnē.</p>

      <p>Tiesību prasības var atšķirties, ja šis serveris atrodas citā jurisdikcijā.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Izmaiņas mūsu konfidencialitātes politikā</h3>

      <p>Ja mēs nolemsim mainīt savu konfidencialitātes politiku, mēs publicēsim šīs izmaiņas šajā lapā.</p>

      <p>Šis dokuments ir CC-BY-SA. Pēdējo reizi tas tika atjaunināts 2018. gada 7. martā.</p>

      <p>Sākotnēji pielāgots no <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse konfidencialitātes politikas</a>.</p>      
    title: "%{instance} Pakalpojuma Noteikumi un Privātuma Politika"
  themes:
    contrast: Mastodon (Augsts kontrasts)
    default: Mastodon (Tumšs)
    mastodon-light: Mastodon (Gaišs)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Pievienot
    disable: Atspējot 2FA
    disabled_success: Divfaktoru autentifikācija veiksmīgi atspējota
    edit: Rediģēt
    enabled: Divfaktoru autentifikācija ir iespējota
    enabled_success: Divfaktoru autentifikācija veiksmīgi iespējota
    generate_recovery_codes: Ģenerēt atkopšanas kodus
    lost_recovery_codes: Atkopšanas kodi ļauj atgūt piekļuvi tavam kontam, ja pazaudē tālruni. Ja esi pazaudējis atkopšanas kodus, tu vari tos ģenerēt šeit. Tavi vecie atkopšanas kodi tiks anulēti.
    methods: Divfaktoru metodes
    otp: Autentifikātora lietotne
    recovery_codes: Veidot atkopšanas kodu rezerves kopijas
    recovery_codes_regenerated: Atkopšanas kodi veiksmīgi atjaunoti
    recovery_instructions_html: Ja kādreiz zaudēsi piekļuvi savam tālrunim, vari izmantot kādu no tālāk norādītajiem atkopšanas kodiem, lai atgūtu piekļuvi savam kontam. <strong>Glabā atkopšanas kodus drošībā</strong>. Piemēram, tu vari tos izdrukāt un uzglabāt kopā ar citiem svarīgiem dokumentiem.
    webauthn: Drošības atslēgas
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Tu pieprasīji pilnu sava Mastodon konta dublējumu. Tagad tas ir gatavs lejupielādei!
      subject: Tavs arhīvs ir gatavs lejupielādei
      title: Arhīva līdzņemšana
    sign_in_token:
      details: 'Šeit ir sīkāka informācija par mēģinājumu:'
      explanation: 'Mēs atklājām mēģinājumu pierakstīties tavā kontā no neatpazītas IP adreses. Ja tas esi tu, lūdzu, ievadi zemāk esošo drošības kodu pierakstīšanās izaicinājumu lapā:'
      further_actions: 'Ja tas nebiji tu, lūdzu, nomaini paroli un savā kontā iespējo divfaktoru autentifikāciju. To var izdarīt šeit:'
      subject: Lūdzu, apstiprini pierakstīšanās mēģinājumu
      title: Pierakstīšanās mēģinājums
    warning:
      categories:
        spam: Spams
        violation: Saturs pārkāpj šādas kopienas pamatnostādnes
      explanation:
        delete_statuses: Ir konstatēts, ka daži no jūsu ierakstiem pārkāpj vienu vai vairākas kopienas vadlīnijas, un pēc tam %{instance} moderatori tos ir izdzēsuši. Turpmāki pārkāpumi var novest pie bargākiem soda pasākumiem pret jūsu kontu.
        disable: Tu vairs nevari izmantot savu kontu, taču tavs profils un citi dati paliek neskarti. Tu vari pieprasīt savu datu dublējumu, mainīt konta iestatījumus vai dzēst kontu.
        sensitive: No šī brīža visi augšupielādētie mediju faili tiks atzīmēti kā sensitīvi un paslēpti aiz klikšķa brīdinājuma.
        silence: Tu joprojām vari izmantot savu kontu, taču tikai tie cilvēki, kuri jau tev seko, redzēs tavas ziņas šajā serverī, un tev var tikt liegtas dažādas atklāšanas funkcijas. Tomēr citi joprojām var tev manuāli sekot.
        suspend: Tu vairs nevari izmantot savu kontu, un tavs profils un citi dati vairs nav pieejami. Tu joprojām vari pieteikties, lai pieprasītu savu datu dublēšanu, līdz dati tiks pilnībā noņemti aptuveni 30 dienu laikā, taču mēs saglabāsim dažus pamata datus, lai neļautu tev izvairīties no apturēšanas.
      get_in_touch: Ja uzskati, ka tā ir kļūda, vari atbildēt uz šo e-pastu, lai sazinātos ar %{instance} darbiniekiem.
      reason: 'Iemesls:'
      review_server_policies: Pārskati servera politikas
      statuses: 'Ziņas, kurās tika konstatēti pārkāpumi:'
      subject:
        delete_statuses: Tavas ziņas %{acct} tika noņemtas
        disable: Tavs konts %{acct} tika iesaldēts
        none: Brīdinājums par %{acct}
        sensitive: Tavi mediju faili %{acct} turpmāk tiks marķēti kā sensitīvi
        silence: Tavs konts %{acct} tika ierobežots
        suspend: Tava konta %{acct} darbība ir apturēta
      title:
        delete_statuses: Izdzēstās ziņas
        disable: Konts iesaldēts
        none: Brīdinājums
        sensitive: Paslēptie mediji
        silence: Konts ierobežots
        suspend: Konts apturēts
    welcome:
      edit_profile_action: Iestatīt profilu
      edit_profile_step: Vari pielāgot savu profilu, augšupielādējot avataru, galveni, mainot parādāmo vārdu un daudz ko citu. Ja vēlies pārskatīt jaunus sekotājus, pirms viņiem ir atļauts tev sekot, tu vari bloķēt savu kontu.
      explanation: Šeit ir daži padomi, kā sākt darbu
      final_action: Sāc publicēt
      final_step: 'Sāc publicēt! Pat bez sekotājiem tavas publiskās ziņas var redzēt citi, piemēram, vietējā ziņu lentā un atsaucēs. Iespējams, tu vēlēsies iepazīstināt ar sevi, izmantojot tēmturi #introductions.'
      full_handle: Tavs pilnais rokturis
      full_handle_hint: Šis ir tas, ko tu pasaki saviem draugiem, lai viņi varētu tev ziņot vai sekot tev no cita servera.
      review_preferences_action: Mainīt preferences
      review_preferences_step: Noteikti iestati savas preferences, piemēram, kādus e-pasta ziņojumus vēlies saņemt vai kādu konfidencialitātes līmeni vēlies iestatīt savām ziņām pēc noklusējuma. Ja tev nav kustību slimības, vari izvēlēties iespējot GIF automātisko atskaņošanu.
      subject: Laipni lūgts Mastodon
      tip_federated_timeline: Apvienotā ziņu lenta ir skats caur ugunsdzēsības šļūteni uz Mastodon tīklu. Bet tajā ir iekļauti tikai tie cilvēki, kurus abonē tavi kaimiņi, tāpēc tas nav pilnīgs.
      tip_following: Pēc noklusējuma tu seko sava servera administratoram(-iem). Lai atrastu vairāk interesantu cilvēku, pārbaudi vietējās un federālās ziņu lentas.
      tip_local_timeline: Vietējā ziņu lenta ir skats caur ugunsdzēsības šļūteni uz %{instance}. Tie ir tavi tuvākie kaimiņi!
      tip_mobile_webapp: Ja tava mobilā pārlūkprogramma piedāvā pievienot Mastodon sākuma ekrānam, vari saņemt push paziņojumus. Daudzējādi tā darbojas kā vietējā lietotne!
      tips: Padomi
      title: Laipni lūgts uz borta, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Tu nevari sekot vairāk par %{limit} cilvēkiem
    generic_access_help_html: Vai nevari piekļūt savam kontam? Lai saņemtu palīdzību, tu vari sazināties ar %{email}
    invalid_otp_token: Nederīgs divfaktora kods
    invalid_sign_in_token: Nederīgs drošības kods
    otp_lost_help_html: Ja esi zaudējis piekļuvi abiem, tu vari sazināties ar %{email}
    seamless_external_login: Tu esi pieteicies, izmantojot ārēju pakalpojumu, tāpēc paroles un e-pasta iestatījumi nav pieejami.
    signed_in_as: 'Pierakstījies kā:'
    suspicious_sign_in_confirmation: Šķiet, ka tu iepriekš neesi pieteicies no šīs ierīces, tāpēc mēs nosūtām drošības kodu uz tavu e-pasta adresi, lai apstiprinātu, ka tas esi tu.
  verification:
    explanation_html: 'Tu vari <strong>apstiprināt sevi kā sava profila metadatos esošo saišu īpašnieku</strong>. Lai to izdarītu, saistītajā vietnē ir jābūt saitei uz tavu Mastodon profilu. Atpakaļsaitē <strong>jābūt</strong> atribūtam <code>rel="me"</code>. Saites teksta saturam nav nozīmes. Šeit ir piemērs:'
    verification: Pārbaude
  webauthn_credentials:
    add: Pievienot jaunu drošības atslēgu
    create:
      error: Pievienojot drošības atslēgu, radās problēma. Lūdzu mēģini vēlreiz.
      success: Tava drošības atslēga tika veiksmīgi pievienota.
    delete: Dzēst
    delete_confirmation: Vai tiešām vēlies dzēst šo drošības atslēgu?
    description_html: Ja iespējosi <strong>drošības atslēgas autentifikāciju</strong>, piesakoties būs jāizmanto viena no tavām drošības atslēgām.
    destroy:
      error: Dzēšot tavu drošības atslēgu, radās problēma. Lūdzu mēģini vēlreiz.
      success: Tava drošības atslēga tika veiksmīgi izdēsta.
    invalid_credential: Nederīga drošības atslēga
    nickname_hint: Ievadi savas jaunās drošības atslēgas segvārdu
    not_enabled: Tu vel neesi iespējojis WebAuthn
    not_supported: Šī pārlūkprogramma neatbalsta drošības atslēgas
    otp_required: Lai izmantotu drošības atslēgas, lūdzu, vispirms iespējo divfaktoru autentifikāciju.
    registered_on: Reģistrēts %{date}