1
0
mirror of https://github.com/funamitech/mastodon synced 2024-12-05 10:18:45 +09:00
YuruToot/app/javascript/mastodon/locales/el.json
2019-01-08 17:31:58 +01:00

359 lines
29 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Προσθήκη ή αφαίρεση από λίστες",
"account.badges.bot": "Μποτ",
"account.block": "Απόκλεισε τον/την @{name}",
"account.block_domain": "Απόκρυψε τα πάντα από το {domain}",
"account.blocked": "Αποκλεισμένος/η",
"account.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
"account.disclaimer_full": "Οι παρακάτω πληροφορίες μπορει να μην αντανακλούν το προφίλ του χρήστη επαρκως.",
"account.domain_blocked": "Κρυμμένος τομέας",
"account.edit_profile": "Επεξεργάσου το προφίλ",
"account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
"account.follow": "Ακολούθησε",
"account.followers": "Ακόλουθοι",
"account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.",
"account.follows": "Ακολουθεί",
"account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
"account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
"account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
"account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου εκλέχθηκε την {date}",
"account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
"account.media": "Πολυμέσα",
"account.mention": "Ανάφερε @{name}",
"account.moved_to": "{name} μεταφέρθηκε στο:",
"account.mute": "Σώπασε τον/την @{name}",
"account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από τον/την @{name}",
"account.muted": "Αποσιωπημένος/η",
"account.posts": "Τουτ",
"account.posts_with_replies": "Τουτ και απαντήσεις",
"account.report": "Κατάγγειλε τον/την @{name}",
"account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
"account.share": "Μοιράσου το προφίλ του/της @{name}",
"account.show_reblogs": "Δείξε τις προωθήσεις του/της @{name}",
"account.unblock": "Ξεμπλόκαρε τον/την @{name}",
"account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}",
"account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ",
"account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης",
"account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης του/της @{name}",
"account.unmute_notifications": "Διακοπή αποσιώπησης ειδοποιήσεων του/της @{name}",
"account.view_full_profile": "Δες το πλήρες προφίλ",
"alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.",
"alert.unexpected.title": "Εεπ!",
"boost_modal.combo": "Μπορείς να πατήσεις {combo} για να το προσπεράσεις αυτό την επόμενη φορά",
"bundle_column_error.body": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.",
"bundle_column_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
"bundle_column_error.title": "Σφάλμα δικτύου",
"bundle_modal_error.close": "Κλείσε",
"bundle_modal_error.message": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.",
"bundle_modal_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
"column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"column.community": "Τοπική ροή",
"column.direct": "Προσωπικά μηνύματα",
"column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
"column.favourites": "Αγαπημένα",
"column.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
"column.home": "Αρχική",
"column.lists": "Λίστες",
"column.mutes": "Αποσιωπημένοι χρήστες",
"column.notifications": "Ειδοποιήσεις",
"column.pins": "Καρφιτσωμένα τουτ",
"column.public": "Ομοσπονδιακή ροή",
"column_back_button.label": "Πίσω",
"column_header.hide_settings": "Απόκρυψη ρυθμίσεων",
"column_header.moveLeft_settings": "Μεταφορά κολώνας αριστερά",
"column_header.moveRight_settings": "Μεταφορά κολώνας δεξιά",
"column_header.pin": "Καρφίτσωμα",
"column_header.show_settings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων",
"column_header.unpin": "Ξεκαρφίτσωμα",
"column_subheading.settings": "Ρυθμίσεις",
"community.column_settings.media_only": "Μόνο πολυμέσα",
"compose_form.direct_message_warning": "Αυτό το τουτ θα σταλεί μόνο στους αναφερόμενους χρήστες.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Μάθετε περισσότερα",
"compose_form.hashtag_warning": "Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από κανένα hashtag καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένος",
"compose_form.placeholder": "Τι σκέφτεσαι;",
"compose_form.publish": "Τουτ",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Το πολυμέσο έχει σημειωθεί ως ευαίσθητο",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Το πολυμέσο δεν έχει σημειωθεί ως ευαίσθητο",
"compose_form.spoiler.marked": "Κείμενο κρυμμένο πίσω από προειδοποίηση",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Μη κρυμμένο κείμενο",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Γράψε την προειδοποίησή σου εδώ",
"confirmation_modal.cancel": "Άκυρο",
"confirmations.block.confirm": "Απόκλεισε",
"confirmations.block.message": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις τον/την {name};",
"confirmations.delete.confirm": "Διέγραψε",
"confirmations.delete.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή την κατάσταση;",
"confirmations.delete_list.confirm": "Διέγραψε",
"confirmations.delete_list.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;",
"confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
"confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.",
"confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
"confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις τον/την {name};",
"confirmations.redraft.confirm": "Διαγραφή & ξαναγράψιμο",
"confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
"confirmations.reply.confirm": "Απάντησε",
"confirmations.reply.message": "Απαντώντας τώρα θα αντικαταστήσεις το κείμενο που ήδη γράφεις. Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις;",
"confirmations.unfollow.confirm": "Διακοπή παρακολούθησης",
"confirmations.unfollow.message": "Σίγουρα θες να πάψεις να ακολουθείς τον/την {name};",
"embed.instructions": "Ενσωματώστε αυτή την κατάσταση στην ιστοσελίδα σας αντιγράφοντας τον παρακάτω κώδικα.",
"embed.preview": "Ορίστε πως θα φαίνεται:",
"emoji_button.activity": "Δραστηριότητα",
"emoji_button.custom": "Προσαρμοσμένα",
"emoji_button.flags": "Σημαίες",
"emoji_button.food": "Φαγητά & Ποτά",
"emoji_button.label": "Εισάγετε emoji",
"emoji_button.nature": "Φύση",
"emoji_button.not_found": "Ουδέν emojo!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Αντικείμενα",
"emoji_button.people": "Άνθρωποι",
"emoji_button.recent": "Δημοφιλή",
"emoji_button.search": "Αναζήτηση…",
"emoji_button.search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
"emoji_button.symbols": "Σύμβολα",
"emoji_button.travel": "Ταξίδια & Τοποθεσίες",
"empty_column.account_timeline": "Δεν έχει τουτ εδώ!",
"empty_column.blocks": "Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη ακόμα.",
"empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!",
"empty_column.direct": "Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.domain_blocks": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.",
"empty_column.favourited_statuses": "Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.favourites": "Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
"empty_column.follow_requests": "Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.hashtag": "Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ταμπέλα.",
"empty_column.home": "Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.",
"empty_column.home.public_timeline": "η δημόσια ροή",
"empty_column.list": "Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή τη λίστα ακόμα. Όταν τα μέλη της δημοσιεύσουν νέες καταστάσεις, θα εμφανιστούν εδώ.",
"empty_column.lists": "Δεν έχεις καμία λίστα ακόμα. Μόλις φτιάξεις μια, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.mutes": "Δεν έχεις αποσιωπήσει κανένα χρήστη ακόμα.",
"empty_column.notifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.",
"empty_column.public": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλα instances για να τη γεμίσεις",
"follow_request.authorize": "Ενέκρινε",
"follow_request.reject": "Απέρριψε",
"getting_started.developers": "Ανάπτυξη",
"getting_started.directory": "Κατάλογος λογαριασμών",
"getting_started.documentation": "Τεκμηρίωση",
"getting_started.heading": "Αφετηρία",
"getting_started.invite": "Προσκάλεσε κόσμο",
"getting_started.open_source_notice": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitHub στο {github}.",
"getting_started.security": "Ασφάλεια",
"getting_started.terms": "Όροι χρήσης",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ή {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "χωρίς {additional}",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Όλα αυτα",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Οποιοδήποτε από αυτά",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Κανένα από αυτά",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "Βασικά",
"home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων",
"home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων",
"introduction.federation.action": "Επόμενο",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "Οι δημόσιες αναρτήσεις από άλλους κόμβους του fediverse θα εμφανίζονται στην ομοσπονδιακή ροή.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "Οι αναρτήσεις όσων ακολουθείς θα εμφανίζονται στην αρχική ροή. Μπορείς να ακολουθήσεις όποιον θέλεις σε οποιονδήποτε κόμβο!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Οι δημόσιες αναρτήσεις από άτομα στον ίδιο κόμβο με εσένα θα εμφανίζονται στην τοπική ροή.",
"introduction.interactions.action": "Τέλος μαθήματος!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Αγαπημένο",
"introduction.interactions.favourite.text": "Φύλαξε ένα τουτ για αργότερα και να ειδοποιήσεις τον δημιουργό του ότι σου άρεσε σημειώνοντας το ως αγαπημένο.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Προώθηση",
"introduction.interactions.reblog.text": "Μοιράσου τουτ άλλων χρηστών με όσους σε ακολουθούν προωθώντας τα.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Απάντηση",
"introduction.interactions.reply.text": "Μπορείς να απαντήσεις στα τουτ άλλων αλλά ακόμα και στα δικά σου, δένοντας τα όλα μαζί σε μια συζήτηση.",
"introduction.welcome.action": "Ας ξεκινήσουμε!",
"introduction.welcome.headline": "Πρώτα βήματα",
"introduction.welcome.text": "Καλώς ήρθες στο fediverse! Σε πολύ λίγο θα μπορείς να στέλνεις δημοσιεύσεις και να μιλάς με τους φίλους σου σε πολλούς, διαφορετικούς κόμβους. Ο κόμβος {domain} όμως είναι ξεχωριστός — φιλοξενεί τον λογαριασμό σου, για αυτό μα θυμάσαι το όνομά του.",
"keyboard_shortcuts.back": "επιστροφή",
"keyboard_shortcuts.blocked": "άνοιγμα λίστας αποκλεισμένων χρηστών",
"keyboard_shortcuts.boost": "προώθηση",
"keyboard_shortcuts.column": "εμφάνιση της κατάστασης σε μια από τις στήλες",
"keyboard_shortcuts.compose": "εστίαση στην περιοχή συγγραφής",
"keyboard_shortcuts.description": "Περιγραφή",
"keyboard_shortcuts.direct": "άνοιγμα στήλης απευθείας μηνυμάτων",
"keyboard_shortcuts.down": "κίνηση προς τα κάτω στη λίστα",
"keyboard_shortcuts.enter": "εμφάνιση κατάστασης",
"keyboard_shortcuts.favourite": "σημείωση ως αγαπημένο",
"keyboard_shortcuts.favourites": "άνοιγμα λίστας αγαπημένων",
"keyboard_shortcuts.federated": "άνοιγμα ομοσπονδιακής ροής",
"keyboard_shortcuts.heading": "Συντομεύσεις",
"keyboard_shortcuts.home": "άνοιγμα αρχικής ροής",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Συντόμευση",
"keyboard_shortcuts.legend": "εμφάνιση αυτού του οδηγού",
"keyboard_shortcuts.local": "άνοιγμα τοπικής ροής",
"keyboard_shortcuts.mention": "αναφορά προς συγγραφέα",
"keyboard_shortcuts.muted": "άνοιγμα λίστας αποσιωπημενων χρηστών",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "άνοιγμα του προφίλ σου",
"keyboard_shortcuts.notifications": "άνοιγμα στήλης ειδοποιήσεων",
"keyboard_shortcuts.pinned": "άνοιγμα λίστας καρφιτσωμένων τουτ",
"keyboard_shortcuts.profile": "άνοιγμα προφίλ συγγραφέα",
"keyboard_shortcuts.reply": "απάντηση",
"keyboard_shortcuts.requests": "άνοιγμα λίστας αιτημάτων παρακολούθησης",
"keyboard_shortcuts.search": "εστίαση αναζήτησης",
"keyboard_shortcuts.start": "άνοιγμα κολώνας \"Ξεκινώντας\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "εμφάνιση/απόκρυψη κειμένου πίσω από την προειδοποίηση",
"keyboard_shortcuts.toot": "δημιουργία νέου τουτ",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "απο-εστίαση του πεδίου σύνθεσης/αναζήτησης",
"keyboard_shortcuts.up": "κίνηση προς την κορυφή της λίστας",
"lightbox.close": "Κλείσιμο",
"lightbox.next": "Επόμενο",
"lightbox.previous": "Προηγούμενο",
"lists.account.add": "Πρόσθεσε στη λίστα",
"lists.account.remove": "Βγάλε από τη λίστα",
"lists.delete": "Διαγραφή λίστας",
"lists.edit": "Επεξεργασία λίστας",
"lists.new.create": "Προσθήκη λίστας",
"lists.new.title_placeholder": "Τίτλος νέας λίστα",
"lists.search": "Αναζήτησε μεταξύ των ανθρώπων που ακουλουθείς",
"lists.subheading": "Οι λίστες σου",
"loading_indicator.label": "Φορτώνει...",
"media_gallery.toggle_visible": "Εναλλαγή ορατότητας",
"missing_indicator.label": "Δε βρέθηκε",
"missing_indicator.sublabel": "Αδύνατη η εύρεση αυτού του πόρου",
"mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;",
"navigation_bar.apps": "Εφαρμογές φορητών συσκευών",
"navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή",
"navigation_bar.compose": "Γράψε νέο τουτ",
"navigation_bar.direct": "Προσωπικά μηνύματα",
"navigation_bar.discover": "Ανακάλυψη",
"navigation_bar.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
"navigation_bar.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
"navigation_bar.favourites": "Αγαπημένα",
"navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις",
"navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
"navigation_bar.info": "Πληροφορίες κόμβου",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις",
"navigation_bar.lists": "Λίστες",
"navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση",
"navigation_bar.mutes": "Αποσιωπημένοι χρήστες",
"navigation_bar.personal": "Προσωπικά",
"navigation_bar.pins": "Καρφιτσωμένα τουτ",
"navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις",
"navigation_bar.public_timeline": "Ομοσπονδιακή ροή",
"navigation_bar.security": "Ασφάλεια",
"notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου",
"notification.follow": "Ο/Η {name} σε ακολούθησε",
"notification.mention": "Ο/Η {name} σε ανέφερε",
"notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
"notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων",
"notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;",
"notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας",
"notifications.column_settings.favourite": "Αγαπημένα:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Μπάρα γρήγορου φίλτρου",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Εμφάνιση",
"notifications.column_settings.follow": "Νέοι ακόλουθοι:",
"notifications.column_settings.mention": "Αναφορές:",
"notifications.column_settings.push": "Άμεσες ειδοποιήσεις",
"notifications.column_settings.reblog": "Προωθήσεις:",
"notifications.column_settings.show": "Εμφάνισε σε στήλη",
"notifications.column_settings.sound": "Ηχητική ειδοποίηση",
"notifications.filter.all": "Όλες",
"notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις",
"notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα",
"notifications.filter.follows": "Ακόλουθοι",
"notifications.filter.mentions": "Αναφορές",
"notifications.group": "{count} ειδοποιήσεις",
"privacy.change": "Προσαρμογή ιδιωτικότητας δημοσίευσης",
"privacy.direct.long": "Δημοσίευση μόνο σε όσους και όσες αναφέρονται",
"privacy.direct.short": "Προσωπικά",
"privacy.private.long": "Δημοσίευση μόνο στους ακόλουθους",
"privacy.private.short": "Μόνο ακόλουθοι",
"privacy.public.long": "Δημοσίευσε στις δημόσιες ροές",
"privacy.public.short": "Δημόσιο",
"privacy.unlisted.long": "Μην δημοσιεύσεις στις δημόσιες ροές",
"privacy.unlisted.short": "Μη καταχωρημένα",
"regeneration_indicator.label": "Φορτώνει…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Η αρχική σου ροή ετοιμάζεται!",
"relative_time.days": "{number}η",
"relative_time.hours": "{number}ω",
"relative_time.just_now": "τώρα",
"relative_time.minutes": "{number}λ",
"relative_time.seconds": "{number}δ",
"reply_indicator.cancel": "Άκυρο",
"report.forward": "Προώθηση προς {target}",
"report.forward_hint": "Ο λογαριασμός είναι από διαφορετικό διακομιστή. Να σταλεί ανώνυμο αντίγραφο της καταγγελίας κι εκεί;",
"report.hint": "Η καταγγελία θα σταλεί στους διαχειριστές του κόμβου σου. Μπορείς να περιγράψεις γιατί καταγγέλεις το λογαριασμό παρακάτω:",
"report.placeholder": "Επιπλέον σχόλια",
"report.submit": "Υποβολή",
"report.target": "Καταγγελία {target}",
"search.placeholder": "Αναζήτηση",
"search_popout.search_format": "Προχωρημένη αναζήτηση",
"search_popout.tips.full_text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, σημειώσει ως αγαπημένες, προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ταμπέλες ταιριάζουν.",
"search_popout.tips.hashtag": "ταμπέλα",
"search_popout.tips.status": "κατάσταση",
"search_popout.tips.text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ταμπέλες που ταιριάζουν",
"search_popout.tips.user": "χρήστης",
"search_results.accounts": "Άνθρωποι",
"search_results.hashtags": "Ταμπέλες",
"search_results.statuses": "Τουτ",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, ένα {result} υπόλοιπα {results}}",
"standalone.public_title": "Μια πρώτη γεύση...",
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "Αποκλεισμός @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Ακύρωσε την προώθηση",
"status.cannot_reblog": "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί",
"status.delete": "Διαγραφή",
"status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης",
"status.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
"status.embed": "Ενσωμάτωσε",
"status.favourite": "Σημείωσε ως αγαπημένο",
"status.filtered": "Φιλτραρισμένα",
"status.load_more": "Φόρτωσε περισσότερα",
"status.media_hidden": "Κρυμμένο πολυμέσο",
"status.mention": "Ανέφερε τον/την @{name}",
"status.more": "Περισσότερα",
"status.mute": "Σώπασε τον/την @{name}",
"status.mute_conversation": "Αποσιώπησε τη συζήτηση",
"status.open": "Διεύρυνε αυτή την κατάσταση",
"status.pin": "Καρφίτσωσε στο προφίλ",
"status.pinned": "Καρφιτσωμένο τουτ",
"status.read_more": "Περισσότερα",
"status.reblog": "Προώθησε",
"status.reblog_private": "Προώθησε στους αρχικούς παραλήπτες",
"status.reblogged_by": "{name} προώθησε",
"status.reblogs.empty": "Κανείς δεν προώθησε αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
"status.redraft": "Σβήσε & ξαναγράψε",
"status.reply": "Απάντησε",
"status.replyAll": "Απάντησε στην συζήτηση",
"status.report": "Κατάγγειλε @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Κλικ για να δεις",
"status.sensitive_warning": "Ευαίσθητο περιεχόμενο",
"status.share": "Μοιράσου",
"status.show_less": "Δείξε λιγότερα",
"status.show_less_all": "Δείξε λιγότερα για όλα",
"status.show_more": "Δείξε περισσότερα",
"status.show_more_all": "Δείξε περισσότερα για όλα",
"status.show_thread": "Εμφάνιση νήματος",
"status.unmute_conversation": "Διέκοψε την αποσιώπηση της συζήτησης",
"status.unpin": "Ξεκαρφίτσωσε από το προφίλ",
"suggestions.dismiss": "Απόρριψη πρότασης",
"suggestions.header": "Ίσως να ενδιαφέρεσαι για…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Ομοσπονδιακή",
"tabs_bar.home": "Αρχική",
"tabs_bar.local_timeline": "Τοπικά",
"tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
"tabs_bar.search": "Αναζήτηση",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} μιλάνε",
"ui.beforeunload": "Το προσχέδιό σου θα χαθεί αν φύγεις από το Mastodon.",
"upload_area.title": "Drag & drop για να ανεβάσεις",
"upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_form.description": "Περιέγραψε για όσους & όσες έχουν προβλήματα όρασης",
"upload_form.focus": "Αλλαγή προεπισκόπησης",
"upload_form.undo": "Διαγραφή",
"upload_progress.label": "Ανεβαίνει...",
"video.close": "Κλείσε το βίντεο",
"video.exit_fullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
"video.expand": "Επέκταση βίντεο",
"video.fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
"video.hide": "Κρύψε βίντεο",
"video.mute": "Σίγαση ήχου",
"video.pause": "Παύση",
"video.play": "Αναπαραγωγή",
"video.unmute": "Αναπαραγωγή ήχου"
}