1
0
mirror of https://github.com/funamitech/mastodon synced 2024-12-14 06:38:39 +09:00
YuruToot/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
github-actions[bot] c75f7262ed
New Crowdin Translations (automated) (#31504)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2024-08-20 07:59:21 +00:00

791 lines
55 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.blocks": "Moderované servery",
"about.contact": "Kontakt:",
"about.disclaimer": "Mastodon je bezplatný open-source softvér s otvoreným zdrojovým kódom a ochranná známka spoločnosti Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Dôvod nebol uvedený",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vo všeobecnosti umožňuje prezerať obsah a komunikovať s používateľmi z akéhokoľvek iného servera vo fediverze. Tu sú uvedené výnimky, ktoré boli urobené na tomto konkrétnom serveri.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vo všeobecnosti neuvidíte profily a obsah z tohto servera, pokiaľ si ich nevyhľadáte alebo sa neprihlásite k ich sledovaniu.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Obmedzený",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Žiadne údaje z tohto servera nebudú spracovávané, ukladané ani vymieňané, čo znemožní akúkoľvek interakciu alebo komunikáciu s používateľmi z tohto servera.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Vylúčený",
"about.not_available": "Tieto informácie neboli sprístupnené na tomto serveri.",
"about.powered_by": "Decentralizovaná sociálna sieť na základe technológie {mastodon}",
"about.rules": "Pravidlá servera",
"account.account_note_header": "Osobná poznámka",
"account.add_or_remove_from_list": "Pridať alebo odobrať zo zoznamov",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Skupina",
"account.block": "Blokovať @{name}",
"account.block_domain": "Blokovať doménu {domain}",
"account.block_short": "Blokovať",
"account.blocked": "Účet blokovaný",
"account.browse_more_on_origin_server": "Zobraziť viac na pôvodnom profile",
"account.cancel_follow_request": "Zrušiť žiadosť o sledovanie",
"account.copy": "Skopírovať odkaz na profil",
"account.direct": "Súkromne označiť @{name}",
"account.disable_notifications": "Zrušiť upozornenia na príspevky od @{name}",
"account.domain_blocked": "Doména blokovaná",
"account.edit_profile": "Upraviť profil",
"account.enable_notifications": "Zapnúť upozornenia na príspevky od @{name}",
"account.endorse": "Zobraziť na vlastnom profile",
"account.featured_tags.last_status_at": "Posledný príspevok dňa {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Žiadne príspevky",
"account.featured_tags.title": "Odporúčané hashtagy účtu {name}",
"account.follow": "Sledovať",
"account.follow_back": "Sledovať späť",
"account.followers": "Sledovatelia",
"account.followers.empty": "Tento účet ešte nikto nesleduje.",
"account.following": "Sledovaný účet",
"account.follows.empty": "Tento účet ešte nikoho nesleduje.",
"account.go_to_profile": "Prejsť na profil",
"account.hide_reblogs": "Skryť zdieľania od @{name}",
"account.in_memoriam": "In memoriam.",
"account.joined_short": "Dátum registrácie",
"account.languages": "Zmeniť odoberané jazyky",
"account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}",
"account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sa sám rozhoduje, kto ho môže sledovať.",
"account.media": "Médiá",
"account.mention": "Označiť @{name}",
"account.moved_to": "{name} uvádza, že má nový účet:",
"account.mute": "Stíšiť @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Stíšiť upozornenia",
"account.mute_short": "Stíšiť",
"account.muted": "Účet stíšený",
"account.mutual": "Spoločné",
"account.no_bio": "Nie je uvedený žiadny popis.",
"account.open_original_page": "Otvoriť pôvodnú stránku",
"account.posts": "Príspevky",
"account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede",
"account.report": "Nahlásiť @{name}",
"account.requested": "Čaká na schválenie. Žiadosť zrušíte kliknutím sem",
"account.requested_follow": "{name} vás chce sledovať",
"account.share": "Zdieľaj profil @{name}",
"account.show_reblogs": "Zobrazovať zdieľania od @{name}",
"account.unblock": "Odblokovať @{name}",
"account.unblock_domain": "Odblokovať doménu {domain}",
"account.unblock_short": "Odblokovať",
"account.unendorse": "Nezobrazovať na vlastnom profile",
"account.unfollow": "Zrušiť sledovanie",
"account.unmute": "Vypnúť stíšenie @{name}",
"account.unmute_notifications_short": "Vypnúť stíšenie upozornení",
"account.unmute_short": "Zrušiť stíšenie",
"account_note.placeholder": "Kliknutím pridať poznámku",
"admin.dashboard.daily_retention": "Miera udržania používateľov podľa dňa po registrácii",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Miera udržania používateľov podľa mesiaca po registrácii",
"admin.dashboard.retention.average": "Priemer",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Dátum registrácie",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nové účty",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Profily účtov, ktoré by boli odstránené",
"admin.impact_report.instance_followers": "Sledovatelia, o ktorých by naši používatelia prišli",
"admin.impact_report.instance_follows": "Sledovatelia, o ktorých by ich používatelia prišli",
"admin.impact_report.title": "Zhrnutie dopadu",
"alert.rate_limited.message": "Prosím, skúste to znova o {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Priveľa žiadostí",
"alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
"announcement.announcement": "Oznámenie",
"attachments_list.unprocessed": "(nespracované)",
"audio.hide": "Skryť zvuk",
"block_modal.show_less": "Zobraziť menej",
"block_modal.show_more": "Zobraziť viac",
"block_modal.they_cant_mention": "Nemôžu ťa spomenúť, alebo nasledovať.",
"block_modal.they_will_know": "Môžu vidieť, že sú zablokovaní/ý.",
"block_modal.title": "Blokovať užívateľa?",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ich spomínajú.",
"boost_modal.combo": "Nabudúce môžete preskočiť stlačením {combo}",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopírovať chybovú hlášku",
"bundle_column_error.error.body": "Požadovanú stránku nebolo možné vykresliť. Môže to byť spôsobené chybou v našom kóde alebo problémom s kompatibilitou prehliadača.",
"bundle_column_error.error.title": "Ale nie!",
"bundle_column_error.network.body": "Pri pokuse o načítanie tejto stránky sa vyskytla chyba. Môže to byť spôsobené dočasným problémom s vaším internetovým pripojením alebo týmto serverom.",
"bundle_column_error.network.title": "Chyba siete",
"bundle_column_error.retry": "Skúste to znova",
"bundle_column_error.return": "Prejdite späť na domovskú stránku",
"bundle_column_error.routing.body": "Žiadaná stránka nebola nájdená. Ste si istí, že zadaná adresa URL je správna?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Zatvoriť",
"bundle_modal_error.message": "Pri načítavaní tohto komponentu nastala chyba.",
"bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Keďže Mastodon je decentralizovaný, môžete si vytvoriť účet na inom serveri a stále komunikovať s týmto serverom.",
"closed_registrations_modal.description": "Vytvorenie účtu na {domain} nie je v súčasnosti možné, ale myslite na to, že na používanie Mastodonu nepotrebujete účet práve na {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Nájsť iný server",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohľadu na to, kde si vytvoríte účet, budete môcť sledovať a komunikovať s kýmkoľvek na tomto serveri. Môžete ho dokonca hostiť sami!",
"closed_registrations_modal.title": "Registrácia na Mastodone",
"column.about": "O tomto serveri",
"column.blocks": "Blokované účty",
"column.bookmarks": "Záložky",
"column.community": "Miestna časová os",
"column.direct": "Súkromné označenia",
"column.directory": "Prehľadávať profily",
"column.domain_blocks": "Blokované domény",
"column.favourites": "Obľúbené",
"column.firehose": "Živé kanály",
"column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
"column.home": "Domov",
"column.lists": "Zoznamy",
"column.mutes": "Stíšené účty",
"column.notifications": "Upozornenia",
"column.pins": "Pripnuté príspevky",
"column.public": "Federovaná časová os",
"column_back_button.label": "Späť",
"column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia",
"column_header.moveLeft_settings": "Presunúť stĺpec doľava",
"column_header.moveRight_settings": "Presunúť stĺpec doprava",
"column_header.pin": "Pripnúť",
"column_header.show_settings": "Zobraziť nastavenia",
"column_header.unpin": "Odopnúť",
"column_subheading.settings": "Nastavenia",
"community.column_settings.local_only": "Iba miestne",
"community.column_settings.media_only": "Iba médiá",
"community.column_settings.remote_only": "Iba vzdialené",
"compose.language.change": "Zmeniť jazyk",
"compose.language.search": "Vyhľadávať jazyky…",
"compose.published.body": "Príspevok zverejnený.",
"compose.published.open": "Otvoriť",
"compose.saved.body": "Príspevok uložený.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Viac informácií",
"compose_form.encryption_warning": "Príspevky na Mastodone nie sú šifrované end-to-end. Nezdieľajte cez Mastodon žiadne citlivé informácie.",
"compose_form.hashtag_warning": "Tento príspevok nebude zobrazený pod žiadným hashtagom, lebo nie je verejný. Iba verejné príspevky môžu byť nájdené podľa hashtagu.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek vás môže sledovať a vidieť vaše príspevky pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
"compose_form.placeholder": "Na čo práve myslíte?",
"compose_form.poll.duration": "Trvanie ankety",
"compose_form.poll.multiple": "Viacero možností",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Možnosť {number}",
"compose_form.poll.single": "Jediný výber",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Zmeniť anketu a povoliť viaceré možnosti",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Zmeniť anketu na jediný povolený výber",
"compose_form.poll.type": "Typ",
"compose_form.publish": "Uverejniť",
"compose_form.publish_form": "Nový príspevok",
"compose_form.reply": "Odpovedať",
"compose_form.save_changes": "Aktualizovať",
"compose_form.spoiler.marked": "Odstrániť varovanie o obsahu",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pridať varovanie o obsahu",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Varovanie o obsahu (voliteľné)",
"confirmation_modal.cancel": "Zruš",
"confirmations.block.confirm": "Zablokovať",
"confirmations.delete.confirm": "Vymazať",
"confirmations.delete.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať?",
"confirmations.delete.title": "Vymazať príspevok?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať",
"confirmations.delete_list.message": "Určite chcete tento zoznam trvalo vymazať?",
"confirmations.delete_list.title": "Vymazať zoznam?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodiť",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?",
"confirmations.edit.confirm": "Upraviť",
"confirmations.edit.message": "Úpravou prepíšete príspevok, ktorý máte rozpísaný. Určite chcete pokračovať?",
"confirmations.edit.title": "Prepísať príspevok?",
"confirmations.logout.confirm": "Odhlásiť sa",
"confirmations.logout.message": "Určite sa chcete odhlásiť?",
"confirmations.logout.title": "Odhlásiť sa?",
"confirmations.mute.confirm": "Stíšiť",
"confirmations.redraft.confirm": "Vymazať a prepísať",
"confirmations.redraft.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať a prepísať? Prídete o jeho zdieľania a ohviezdičkovania a odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
"confirmations.redraft.title": "Vymazať a prepísať príspevok?",
"confirmations.reply.confirm": "Odpovedať",
"confirmations.reply.message": "Odpovedaním akurát teraz prepíšeš správu, ktorú máš práve rozpísanú. Si si istý/á, že chceš pokračovať?",
"confirmations.reply.title": "Prepísať príspevok?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Prestať sledovať",
"confirmations.unfollow.message": "Určite chcete prestať sledovať {name}?",
"confirmations.unfollow.title": "Prestať sledovať užívateľa?",
"conversation.delete": "Vymazať konverzáciu",
"conversation.mark_as_read": "Označiť ako prečítanú",
"conversation.open": "Zobraziť konverzáciu",
"conversation.with": "S {names}",
"copy_icon_button.copied": "Skopírované do schránky",
"copypaste.copied": "Skopírované",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Skopírovať do schránky",
"directory.federated": "Zo známého fediverza",
"directory.local": "Iba z {domain}",
"directory.new_arrivals": "Nové príchody",
"directory.recently_active": "Nedávna aktivita",
"disabled_account_banner.account_settings": "Nastavenia účtu",
"disabled_account_banner.text": "Váš účet {disabledAccount} je momentálne deaktivovaný.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Toto sú najnovšie verejné príspevky od účtov hostených na {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Zrušiť",
"dismissable_banner.explore_links": "Toto sú správy zo sociálnej siete, ktoré sú dnes populárne. Novšie správy s viacerými ohviezdičkovaniami a zdieľaniami sú radené vyššie.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Toto sú príspevky z celej sociálnej siete, ktoré sú dnes populárne. Novšie príspevky s viacerými ohviezdičkovaniami a zdieľaniami sú radené vyššie.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Toto sú hashtagy zo sociálnej siete, ktoré sú dnes populárne. Novšie hashtagy používané viacerými ľuďmi sú radené vyššie.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Toto sú najnovšie verejné príspevky od účtov na sociálnej sieti, ktoré sú sledované účtami z {domain}.",
"domain_block_modal.block": "Blokovať server",
"domain_block_modal.block_account_instead": "Namiesto toho zablokuj @{name}",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Ľudia z tohto servera môžu interaktovať s tvojimi starými príspevkami.",
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Nikto z tohoto servera ťa nemôže nasledovať.",
"domain_block_modal.they_wont_know": "Nebude vedieť, že bol/a zablokovaný/á.",
"domain_block_modal.title": "Blokovať doménu?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Všetci tvoji nasledovatelia z tohto servera budú odstránení.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Neuvidíš príspevky, ani oboznámenia od užívateľov na tomto serveri.",
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub je ako jazyk, ktorým Mastodon hovorí s ostatnými sociálnymi sieťami.",
"domain_pill.server": "Server",
"domain_pill.their_server": "Ich digitálny domov, kde žijú všetky ich príspevky.",
"domain_pill.username": "Používateľské meno",
"embed.instructions": "Tento príspevok môžete pridať na svoju webovú stránku použitím tohto kódu.",
"embed.preview": "Takto bude vyzerať:",
"emoji_button.activity": "Aktivita",
"emoji_button.clear": "Vyčistiť",
"emoji_button.custom": "Vlastné",
"emoji_button.flags": "Vlajky",
"emoji_button.food": "Jedlá a nápoje",
"emoji_button.label": "Vložiť emotikony",
"emoji_button.nature": "Príroda",
"emoji_button.not_found": "Žiadne emotikony",
"emoji_button.objects": "Predmety",
"emoji_button.people": "Ľudia",
"emoji_button.recent": "Často používané",
"emoji_button.search": "Hľadať…",
"emoji_button.search_results": "Výsledky hľadania",
"emoji_button.symbols": "Symboly",
"emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
"empty_column.account_hides_collections": "Tento účet sa rozhodol túto informáciu nesprístupniť",
"empty_column.account_suspended": "Účet bol pozastavený",
"empty_column.account_timeline": "Nie sú tu žiadne príspevky.",
"empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
"empty_column.blocks": "Nemáte blokované žiadne účty.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáte záložku v žiadnom príspevku. Keď si ju do nejakého príspevkuk pridáte, zobrazí sa tu.",
"empty_column.community": "Miesta časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby to tu ožilo!",
"empty_column.direct": "Ešte nemáte žiadne súkromné označenia. Keď nejaké pošlete alebo dostanete, zobrazí sa tu.",
"empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte nie sú blokované.",
"empty_column.explore_statuses": "Momentálne nie je nič populárne. Skontrolujte to zas neskôr.",
"empty_column.favourited_statuses": "Zatiaľ nemáte žiadne ohviezdičkované príspevky. Akonáhle nejaký ohviezdičkujete, zobrazí sa tu.",
"empty_column.favourites": "Zatiaľ tento príspevok nikto neohviezdičkoval. Akonáhle sa tak stane, zobrazí sa tu.",
"empty_column.follow_requests": "Zatiaľ nemáte žiadne žiadosti o sledovanie. Keď nejakú dostanete, zobrazí sa tu.",
"empty_column.followed_tags": "Zatiaľ nesledujete žiadne hashtagy. Keď tak urobíte, zobrazia sa tu.",
"empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
"empty_column.home": "Vaša domáca časová os je zatiaľ prázdna. Začnite sledovať ostatných a naplňte si ju.",
"empty_column.list": "Tento zoznam je zatiaľ prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu uverejnia nové príspevky, objavia sa tu.",
"empty_column.lists": "Zatiaľ nemáte žiadne zoznamy. Keď nejaký vytvoríte, zobrazí sa tu.",
"empty_column.mutes": "Zatiaľ ste si nikoho nestíšili.",
"empty_column.notification_requests": "Všetko čisté! Nič tu nieje. Keď dostaneš nové oboznámenia, zobrazia sa tu podľa tvojich nastavení.",
"empty_column.notifications": "Zatiaľ nemáte žiadne upozornenia. Začnú vám pribúdať, keď s vami začnú interagovať ostatní.",
"empty_column.public": "Zatiaľ tu nič nie je. Napíšte niečo verejné alebo začnite sledovať účty z iných serverov, aby tu niečo pribudlo.",
"error.unexpected_crash.explanation": "Pre chybu v našom kóde alebo problém s kompatibilitou prehliadača nebolo túto stránku možné zobraziť správne.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Túto stránku sa nepodarilo zobraziť správne. Táto chyba je pravdepodobne spôsobená rozšírením v prehliadači alebo nástrojmi automatického prekladu.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Skúste stránku obnoviť. Ak to nepomôže, pravdepodobne budete stále môcť používať Mastodon cez iný prehliadač alebo natívnu aplikáciu.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Skúste ich vypnúť a stránku obnoviť. Ak to nepomôže, pravdepodobne budete stále môcť Mastodon používať cez iný prehliadač alebo natívnu aplikáciu.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopírovať stacktrace do schránky",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlásiť problém",
"explore.search_results": "Výsledky hľadania",
"explore.suggested_follows": "Ľudia",
"explore.title": "Objavovať",
"explore.trending_links": "Správy",
"explore.trending_statuses": "Príspevky",
"explore.trending_tags": "Hashtagy",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Táto kategória filtrov sa nevzťahuje na kontext, v ktorom ste získali prístup k tomuto príspevku. Ak chcete, aby sa príspevok filtroval aj v tomto kontexte, budete musieť filter upraviť.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nesúlad kontextu!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Platnosť tejto kategórie filtra vypršala, aby sa použila, je potrebné zmeniť dátum vypršania platnosti.",
"filter_modal.added.expired_title": "Vypršala platnosť filtra!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Ak chcete skontrolovať a ďalej konfigurovať túto kategóriu filtrov, prejdite na odkaz {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavenia filtrov",
"filter_modal.added.settings_link": "stránka nastavení",
"filter_modal.added.short_explanation": "Tento príspevok bol pridaný do nasledujúcej kategórie filtrov: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Filter bol pridaný.",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "sa na tento kontext nevzťahuje",
"filter_modal.select_filter.expired": "vypršal",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nová kategória: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Vyhľadať alebo vytvoriť",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Použite existujúcu kategóriu alebo vytvorte novú",
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrovanie tohto príspevku",
"filter_modal.title.status": "Filtrovanie príspevku",
"filtered_notifications_banner.title": "Filtrované oznámenia",
"firehose.all": "Všetko",
"firehose.local": "Tento server",
"firehose.remote": "Ostatné servery",
"follow_request.authorize": "Povoliť",
"follow_request.reject": "Zamietnuť",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Aj keď váš účet nie je uzamknutý, tím domény {domain} si myslel, že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Výber redakcie",
"follow_suggestions.dismiss": "Znova nezobrazovať",
"follow_suggestions.hints.featured": "Tento profil bol ručne zvolený tímom domény {domain}.",
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tento profil je obľúbený medzi účtami, ktoré sledujete.",
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Tento profil patrí na doméne {domain} medzi najsledovanejšie.",
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tento profil má v poslednej dobe na doméne {domain} veľa interakcií.",
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tento profil je podobný profilom, ktoré ste nedávno začali sledovať.",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Prispôsobený návrh",
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Obľúbený návrh",
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populárne na {domain}",
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Podobné profilom, ktoré si nedávno nasledoval/a",
"follow_suggestions.view_all": "Zobraziť všetky",
"follow_suggestions.who_to_follow": "Koho sledovať",
"followed_tags": "Sledované hashtagy",
"footer.about": "Viac informácií",
"footer.directory": "Adresár profilov",
"footer.get_app": "Stiahnuť aplikáciu",
"footer.invite": "Pozvať ľudí",
"footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
"footer.privacy_policy": "Pravidlá ochrany súkromia",
"footer.source_code": "Zobraziť zdrojový kód",
"footer.status": "Stav",
"generic.saved": "Uložené",
"getting_started.heading": "Začíname",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "alebo {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Žiadne návrhy neboli nájdené",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Zadajte hashtagy…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Všetky tieto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ľubovoľné z týchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žiaden z týchto",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Vložte dodatočné hashtagy pre tento stĺpec",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} prispievateľ} few {{counter} prispievatelia} many {{counter} prispievateľov} other {{counter} prispievateľov}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}} dnes",
"hashtag.follow": "Sledovať hashtag",
"hashtag.unfollow": "Prestať sledovať hashtag",
"hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# ďalších}}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť zdieľania",
"home.column_settings.show_replies": "Zobraziť odpovede",
"home.hide_announcements": "Skryť oznámenia",
"home.pending_critical_update.body": "Prosíme, aktualizujte si svoj Mastodon server, hneď ako to bude možné.",
"home.pending_critical_update.link": "Zobraziť aktualizácie",
"home.pending_critical_update.title": "Je dostupná kritická bezpečnostná aktualizácia.",
"home.show_announcements": "Zobraziť oznámenia",
"ignore_notifications_modal.ignore": "Ignoruj upozornenia",
"interaction_modal.description.favourite": "S účtom na Mastodone môžete tento príspevok ohviezdičkovať, tak dať autorovi vedieť, že sa vám páči, a uložiť si ho na neskôr.",
"interaction_modal.description.follow": "S účtom na Mastodone môžete {name} sledovať a vidieť ich príspevky vo svojom domovskom kanáli.",
"interaction_modal.description.reblog": "S účtom na Mastodone môžete tento príspevok zdeľať so svojimi sledovateľmi.",
"interaction_modal.description.reply": "S účtom na Mastodone môžete na tento príspevok odpovedať.",
"interaction_modal.login.action": "Prejsť domov",
"interaction_modal.login.prompt": "Doména vášho domovského servera, napr. mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet": "Nie ste na Mastodone?",
"interaction_modal.on_another_server": "Na inom serveri",
"interaction_modal.on_this_server": "Na tomto serveri",
"interaction_modal.sign_in": "Na tomto serveri nie ste prihlásený. Kde je váš účet hostený?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Tip: Toto je webová stránka, na ktorej ste sa zaregistrovali. Ak si nepamätáte, pohľadajte uvítací e-mail vo svojej schránke. Môžete tiež zadať svoje celé používateľské meno (napr. @Mastodon@mastodon.social).",
"interaction_modal.title.favourite": "Ohviezdičkovať príspevok od {name}",
"interaction_modal.title.follow": "Sledovať {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Zdieľať príspevok od {name}",
"interaction_modal.title.reply": "Odpovedať na príspevok od {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dni} many {# dní} other {# dní}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodín} other {# hodín}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minúty} many {# minút} other {# minút}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Ísť späť",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Otvoriť zoznam blokovaných užívateľov",
"keyboard_shortcuts.boost": "Zdieľať príspevok",
"keyboard_shortcuts.column": "Prejsť na stĺpec",
"keyboard_shortcuts.compose": "Prejsť na textové pole",
"keyboard_shortcuts.description": "Popis",
"keyboard_shortcuts.direct": "Otvoriť stĺpec súkromných označení",
"keyboard_shortcuts.down": "Posunúť sa dole v zozname",
"keyboard_shortcuts.enter": "Otvoriť príspevok",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Ohviezdičkovať príspevok",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Otvoriť zoznam ohviezdičkovaných",
"keyboard_shortcuts.federated": "Otvoriť federovanú časovú os",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
"keyboard_shortcuts.home": "Otvoriť domácu časovú os",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kláves",
"keyboard_shortcuts.legend": "Zobraziť túto legendu",
"keyboard_shortcuts.local": "Otvoriť miestnu časovú os",
"keyboard_shortcuts.mention": "Označiť autora",
"keyboard_shortcuts.muted": "Otvoriť zoznam stíšených užívateľov",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Otvoriť svoj profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Otvoriť panel upozornení",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Otvoriť médiá",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Otvoriť zoznam pripnutých príspevkov",
"keyboard_shortcuts.profile": "Otvoriť autorov profil",
"keyboard_shortcuts.reply": "Odpovedať na príspevok",
"keyboard_shortcuts.requests": "Otvoriť zoznam žiadostí o sledovanie",
"keyboard_shortcuts.search": "Prejsť na vyhľadávacie pole",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Zobraziť/skryť pole varovania o obsahu",
"keyboard_shortcuts.start": "Otvoriť panel „Začíname“",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Zobraziť/skryť text za varovaním o obsahu",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Zobraziť/skryť médiá",
"keyboard_shortcuts.toot": "Vytvoriť nový príspevok",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Odísť z textového poľa",
"keyboard_shortcuts.up": "Posunúť sa vyššie v zozname",
"lightbox.close": "Zatvoriť",
"lightbox.compress": "Zmenšiť náhľad obrázku",
"lightbox.expand": "Rozšíriť náhľad obrázku",
"lightbox.next": "Ďalej",
"lightbox.previous": "Späť",
"limited_account_hint.action": "Aj tak zobraziť profil",
"limited_account_hint.title": "Tento profil bol skrytý správcami servera {domain}.",
"link_preview.author": "Autor: {name}",
"link_preview.more_from_author": "Viac od {name}",
"lists.account.add": "Pridať do zoznamu",
"lists.account.remove": "Odstrániť zo zoznamu",
"lists.delete": "Vymazať zoznam",
"lists.edit": "Upraviť zoznam",
"lists.edit.submit": "Zmeniť názov",
"lists.exclusive": "Skryť tieto príspevky z domovskej stránky",
"lists.new.create": "Pridať zoznam",
"lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu",
"lists.replies_policy.followed": "Akémukoľvek sledovanému účtu",
"lists.replies_policy.list": "Členom zoznamu",
"lists.replies_policy.none": "Nikomu",
"lists.replies_policy.title": "Zobraziť odpovede:",
"lists.search": "Vyhľadávať medzi účtami, ktoré sledujete",
"lists.subheading": "Vaše zoznamy",
"load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} few {# nové položky} many {# nových položiek} other {# nových položiek}}",
"loading_indicator.label": "Načítavanie…",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skryť obrázok} other {Skryť obrázky}}",
"moved_to_account_banner.text": "Váš účet {disabledAccount} je momentálne deaktivovaný, pretože ste sa presunuli na {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications": "Ukryť z upozornení",
"mute_modal.hide_options": "Skryť možnosti",
"mute_modal.indefinite": "Pokiaľ ich neodtíšim",
"mute_modal.show_options": "Zobraziť možnosti",
"mute_modal.title": "Stíšiť užívateľa?",
"navigation_bar.about": "O tomto serveri",
"navigation_bar.advanced_interface": "Otvoriť v pokročilom webovom rozhraní",
"navigation_bar.blocks": "Blokované účty",
"navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
"navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
"navigation_bar.compose": "Vytvoriť nový príspevok",
"navigation_bar.direct": "Súkromné označenia",
"navigation_bar.discover": "Objavovanie",
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
"navigation_bar.explore": "Objavovať",
"navigation_bar.favourites": "Ohviezdičkované",
"navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
"navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
"navigation_bar.followed_tags": "Sledované hashtagy",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a sledovatelia",
"navigation_bar.lists": "Zoznamy",
"navigation_bar.logout": "Odhlásiť sa",
"navigation_bar.mutes": "Stíšené účty",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Príspevky, účty a iné špeciálne stránky sú predvolene otvárané v klasickom webovom rozhraní.",
"navigation_bar.personal": "Osobné",
"navigation_bar.pins": "Pripnuté príspevky",
"navigation_bar.preferences": "Nastavenia",
"navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
"navigation_bar.search": "Hľadať",
"navigation_bar.security": "Zabezpečenie",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ak chcete získať prístup k tomuto zdroju, prihláste sa.",
"notification.admin.report": "Účet {name} nahlásil {target}",
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} nahlásil/a {target}",
"notification.admin.sign_up": "Nová registráciu účtu {name}",
"notification.favourite": "{name} hviezdičkuje váš príspevok",
"notification.follow": "{name} vás sleduje",
"notification.follow_request": "{name} vás žiada sledovať",
"notification.label.mention": "Zmienka",
"notification.label.private_mention": "Súkromná zmienka",
"notification.label.private_reply": "Súkromná odpoveď",
"notification.label.reply": "Odpoveď",
"notification.mention": "Zmienka",
"notification.moderation-warning.learn_more": "Zisti viac",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Niektoré z tvojich príspevkov boli odstránené.",
"notification.moderation_warning.action_disable": "Tvoj účet bol vypnutý.",
"notification.moderation_warning.action_silence": "Tvoj účet bol obmedzený.",
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Tvoj účet bol pozastavený.",
"notification.own_poll": "Vaša anketa sa skončila",
"notification.reblog": "{name} zdieľa váš príspevok",
"notification.relationships_severance_event": "Stratené prepojenia s {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Správca z {from} pozastavil/a {target}, čo znamená, že od nich viac nemôžeš dostávať aktualizácie, alebo s nimi interaktovať.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Zisti viac",
"notification.status": "{name} uverejňuje niečo nové",
"notification.update": "{name} upravuje príspevok",
"notification_requests.accept": "Prijať",
"notification_requests.dismiss": "Zamietnuť",
"notification_requests.notifications_from": "Oboznámenia od {name}",
"notification_requests.title": "Filtrované oboznámenia",
"notifications.clear": "Vyčistiť upozornenia",
"notifications.clear_confirmation": "Určite chcete nenávratne odstrániť všetky svoje upozornenia?",
"notifications.clear_title": "Vyčistiť upozornenia?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Nové hlásenia:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrácie:",
"notifications.column_settings.alert": "Upozornenia na ploche",
"notifications.column_settings.favourite": "Ohviezdičkované:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobraziť všetky kategórie",
"notifications.column_settings.follow": "Nové sledovania od:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Nové žiadosti o sledovanie od:",
"notifications.column_settings.mention": "Označenia:",
"notifications.column_settings.poll": "Výsledky ankety:",
"notifications.column_settings.push": "Upozornenia push",
"notifications.column_settings.reblog": "Zdieľania:",
"notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci",
"notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk",
"notifications.column_settings.status": "Nové príspevky:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neprečítané upozornenia",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zvýrazniť neprečítané upozornenia",
"notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
"notifications.filter.all": "Všetky",
"notifications.filter.boosts": "Zdieľania",
"notifications.filter.favourites": "Ohviezdičkovania",
"notifications.filter.follows": "Sledovania",
"notifications.filter.mentions": "Označenia",
"notifications.filter.polls": "Výsledky ankiet",
"notifications.filter.statuses": "Novinky od ľudí, ktorých sledujete",
"notifications.grant_permission": "Udeliť povolenie.",
"notifications.group": "{count} upozornení",
"notifications.mark_as_read": "Označiť všetky upozornenia ako prečítané",
"notifications.permission_denied": "Upozornenia na ploche sú nedostupné pre už skôr zamietnutú požiadavku prehliadača",
"notifications.permission_denied_alert": "Upozornenia na ploche nemôžu byť zapnuté, pretože požiadavka prehliadača bola už skôr zamietnutá",
"notifications.permission_required": "Upozornenia na ploche sú nedostupné, pretože neboli udelené potrebné povolenia.",
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nové účty",
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Ľudia, ktorí ťa nenasledujú",
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Ľudia, ktorých nenasleduješ",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nevyžiadané priame spomenutia",
"notifications_permission_banner.enable": "Povoliť upozornenia na ploche",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Ak chcete dostávať upozornenia, keď Mastodon nie je otvorený, povoľte upozornenia na ploche. Po ich zapnutí môžete presne kontrolovať, ktoré typy interakcií generujú upozornenia na ploche, a to prostredníctvom tlačidla {icon} vyššie.",
"notifications_permission_banner.title": "Nenechajte si nič ujsť",
"onboarding.action.back": "Ísť späť",
"onboarding.actions.back": "Ísť späť",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Prejsť na populárne",
"onboarding.actions.go_to_home": "Prejsť na domovský kanál",
"onboarding.compose.template": "Ahoj, #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Žiaľ, momentálne sa nedajú zobraziť žiadne výsledky. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie alebo navštíviť stránku objavovania a nájsť ľudí, ktorých chcete sledovať, alebo to skúste znova neskôr.",
"onboarding.follows.lead": "Váš domovský kanál je váš hlavný spôsob objavovania Mastodonu. Čím viac ľudí sledujete, tým bude aktívnejší a zaujímavejší. Tu je pár tipov na začiatok:",
"onboarding.follows.title": "Prispôsobte si svoj domovský kanál",
"onboarding.profile.discoverable": "Nastavte svoj profil ako objaviteľný",
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Keď si na Mastodone zapnete objaviteľnosť, vaše príspevky sa môžu zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania a v populárnych. Váš profil môže byť navyše navrhovaný ľuďom, s ktorými máte podobné záujmy.",
"onboarding.profile.display_name": "Používateľské meno",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Vaše celé meno alebo pokojne aj vtipná prezývka…",
"onboarding.profile.lead": "Vždy si to môžete doplniť neskôr v nastaveniach, kde nájdete aj ďalšie možnosti prispôsobenia.",
"onboarding.profile.note": "Niečo o vás",
"onboarding.profile.note_hint": "Môžete @označiť iných ľudí alebo #hashtagy…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Uložiť a pokračovať",
"onboarding.profile.title": "Nastavenie profilu",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Nahrať profilový obrázok",
"onboarding.profile.upload_header": "Nahrať obrázok záhlavia profilu",
"onboarding.share.lead": "Dajte ostatným vedieť, ako vás môžu na Mastodone nájsť.",
"onboarding.share.message": "Na #Mastodone som {username}. Príď ma sledovať na {url}!",
"onboarding.share.next_steps": "Ďalšie možné kroky:",
"onboarding.share.title": "Zdieľajte svoj profil",
"onboarding.start.lead": "Teraz ste súčasťou Mastodonu, jedinečnej decentralizovanej sociálnej platformy, kde o všetkom rozhodujete vy, nie algoritmus. Poďme sa pozrieť, ako môžete začať:",
"onboarding.start.skip": "Nepotrebujete pomoc so začiatkom?",
"onboarding.start.title": "Zvládli ste to!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon je vybudovaný okolo sledovania zaujímavých ľudí.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Prispôsobte si svoj domovský kanál",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Predstavte sa svetu textom, fotkami, videami či anketami {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Vytvorte svoj prvý príspevok",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Plnší profil vám pomôže mať viac interakcií.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Upravte si profil",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Dajte svojej partii vedieť, ako vás môžu na Mastodone nájsť.",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Zdieľajte svoj profil na Mastodone",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Vedeli ste?</strong> Svoj účet môžete zabezpečiť nastavením dvojfaktorového overenia v nastaveniach účtu. Funguje to s akoukoľvek aplikáciou TOTP podľa vášho výberu, nie je potrebné žiadne telefónne číslo!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Vedeli ste?</strong> Keďže Mastodon je decentralizovaný, niektoré profily, s ktorými sa stretnete, budú na iných serveroch, ako je váš. Aj napriek tomu s nimi môžete bezproblémovo komunikovať! Ich server je v druhej časti ich používateľského mena!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Vedeli ste?</strong> Ak máte pocit, že doména {domain} pre vás v budúcnosti nebude skvelou voľbou, môžete prejsť na iný server Mastodon bez straty svojich sledovateľov. Môžete dokonca hostiť svoj vlastný server!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Vedeli ste?</strong> Svoj účet môžete overiť umiestnením odkazu na svoj profil na Mastodone na svoju vlastnú webovú lokalitu a pridaním webovej lokality do svojho profilu. Nie sú potrebné žiadne poplatky ani doklady!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrdené heslo presahuje maximálnu dĺžku hesla",
"password_confirmation.mismatching": "Zadané heslá sa nezhodujú",
"picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť",
"poll.closed": "Uzatvorená",
"poll.refresh": "Obnoviť",
"poll.reveal": "Zobraziť výsledky",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} many {# ľudí} other {# ľudí}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasov} other {# hlasov}}",
"poll.vote": "Hlasovať",
"poll.voted": "Hlasovali ste za túto voľbu",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasov} other {# hlasov}}",
"poll_button.add_poll": "Pridať anketu",
"poll_button.remove_poll": "Odstrániť anketu",
"privacy.change": "Zmeniť nastavenia súkromia príspevku",
"privacy.direct.long": "Všetci spomenutí v príspevku",
"privacy.direct.short": "Konkrétni ľudia",
"privacy.private.long": "Iba vaši sledovatelia",
"privacy.private.short": "Sledovatelia",
"privacy.public.long": "Ktokoľvek na Mastodone aj mimo neho",
"privacy.public.short": "Verejné",
"privacy.unlisted.additional": "Presne ako verejné, s tým rozdielom, že sa príspevok nezobrazí v živých kanáloch, hashtagoch, objavovaní či vo vyhľadávaní na Mastodone, aj keď máte pre účet objaviteľnosť zapnutú.",
"privacy.unlisted.long": "Menej algoritmických výmyslov",
"privacy.unlisted.short": "Tiché verejné",
"privacy_policy.last_updated": "Posledná úprava {date}",
"privacy_policy.title": "Pravidlá ochrany súkromia",
"recommended": "Odporúčané",
"refresh": "Obnoviť",
"regeneration_indicator.label": "Načítavanie…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Váš domovský kanál sa pripravuje.",
"relative_time.days": "{number} dní",
"relative_time.full.days": "Pred {number, plural, one {# dňom} other {# dňami}}",
"relative_time.full.hours": "Pred {number, plural, one {# hodinou} other {# hodinami}}",
"relative_time.full.just_now": "Práve teraz",
"relative_time.full.minutes": "Pred {number, plural, one {# minútou} other {# minútami}}",
"relative_time.full.seconds": "Pred {number, plural, one {# sekundou} other {# sekundami}}",
"relative_time.hours": "{number} hod",
"relative_time.just_now": "Teraz",
"relative_time.minutes": "{number} min",
"relative_time.seconds": "{number} sek",
"relative_time.today": "Dnes",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# príloha} few {# prílohy} other {# príloh}}",
"reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
"reply_indicator.poll": "Anketa",
"report.block": "Blokovať",
"report.block_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Nebudú môcť vidieť vaše príspevky ani vás sledovať. Budú môcť zistiť, že sú zablokovaní.",
"report.categories.legal": "Právne",
"report.categories.other": "Ostatné",
"report.categories.spam": "Spam",
"report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno alebo viacero pravidiel servera",
"report.category.subtitle": "Vyberte najlepšiu voľbu",
"report.category.title": "Povedzte nám, čo je zlé na tomto {type}",
"report.category.title_account": "profile",
"report.category.title_status": "príspevku",
"report.close": "Hotovo",
"report.comment.title": "Je ešte niečo, čo by sme podľa vás mali vedieť?",
"report.forward": "Preposlať na {target}",
"report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chcete poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?",
"report.mute": "Stíšiť",
"report.mute_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Stále vás môžu sledovať a vidieť vaše príspevky a nebudú vedieť, že ste ich stíšili.",
"report.next": "Ďalej",
"report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
"report.reasons.dislike": "Nepáči sa mi",
"report.reasons.dislike_description": "Nie je to niečo, čo chcete vidieť",
"report.reasons.legal": "Je nelegálny",
"report.reasons.legal_description": "Domnievate sa, že porušuje zákony vašej krajiny alebo krajiny servera",
"report.reasons.other": "Ide o niečo iné",
"report.reasons.other_description": "Tento problém nepatrí do iných kategórií",
"report.reasons.spam": "Je to spam",
"report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falošné zapojenie alebo opakované odpovede",
"report.reasons.violation": "Porušuje pravidlá servera",
"report.reasons.violation_description": "Ste si vedomí, že porušuje špecifické pravidlá",
"report.rules.subtitle": "Vyberte všetky príslušné možnosti",
"report.rules.title": "Ktoré pravidlá sú porušované?",
"report.statuses.subtitle": "Vyberte všetky príslušné možnosti",
"report.statuses.title": "Sú k dispozícii príspevky podporujúce toto hlásenie?",
"report.submit": "Odoslať",
"report.target": "Nahlásiť {target}",
"report.thanks.take_action": "Tu sú vaše možnosti kontrolovať to, čo vidíte na Mastodone:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Kým to vyhodnotíme, môžete podniknúť kroky voči @{name}:",
"report.thanks.title": "Nechcete to vidieť?",
"report.thanks.title_actionable": "Ďakujeme za nahlásenie, pozrieme sa na to.",
"report.unfollow": "Prestať sledovať @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Tento účet sledujete. Ak už nechcete vidieť jeho príspevky vo svojom domovskom kanáli, prestaňte ho sledovať.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} príspevok} few {{count} príspevky} other {{count} príspevkov}} ako príloha",
"report_notification.categories.legal": "Právne",
"report_notification.categories.legal_sentence": "nelegálny obsah",
"report_notification.categories.other": "Ostatné",
"report_notification.categories.other_sentence": "ostatné",
"report_notification.categories.spam": "Spam",
"report_notification.categories.violation": "Porušenie pravidla",
"report_notification.categories.violation_sentence": "porušenie pravidla",
"report_notification.open": "Otvoriť hlásenie",
"search.no_recent_searches": "Žiadne nedávne vyhľadávania",
"search.placeholder": "Hľadať",
"search.quick_action.account_search": "Profily zodpovedajúce {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Prejsť na profil {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Prejsť na hashtag {x}",
"search.quick_action.open_url": "Otvoriť URL v rámci Mastodonu",
"search.quick_action.status_search": "Príspevky zodpovedajúce {x}",
"search.search_or_paste": "Hľadať alebo vložiť adresu URL",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nie je k dispozícii v doméne {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Dostupné iba po prihlásení.",
"search_popout.language_code": "Kód jazyka ISO",
"search_popout.options": "Možnosti vyhľadávania",
"search_popout.quick_actions": "Rýchle akcie",
"search_popout.recent": "Nedávne vyhľadávania",
"search_popout.specific_date": "Presný dátum",
"search_popout.user": "Účet",
"search_results.accounts": "Profily",
"search_results.all": "Všetky",
"search_results.hashtags": "Hashtagy",
"search_results.nothing_found": "Pre tieto výrazy nebolo možné nič nájsť",
"search_results.see_all": "Zobraziť všetky",
"search_results.statuses": "Príspevky",
"search_results.title": "Hľadať {q}",
"server_banner.about_active_users": "Ľudia používajúci tento server za posledných 30 dní (aktívni používatelia za mesiac)",
"server_banner.active_users": "Aktívne účty",
"server_banner.administered_by": "Správa servera:",
"server_banner.server_stats": "Štatistiky servera:",
"sign_in_banner.create_account": "Vytvoriť účet",
"sign_in_banner.sign_in": "Prihlásiť sa",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Prihlásenie alebo registrácia",
"status.admin_account": "Moderovať @{name}",
"status.admin_domain": "Moderovať {domain}",
"status.admin_status": "Moderovať príspevok",
"status.block": "Blokovať @{name}",
"status.bookmark": "Pridať záložku",
"status.cancel_reblog_private": "Zrušiť zdieľanie",
"status.cannot_reblog": "Tento príspevok nie je možné zdieľať",
"status.copy": "Kopírovať odkaz na príspevok",
"status.delete": "Vymazať",
"status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
"status.direct": "Súkromne označiť @{name}",
"status.direct_indicator": "Súkromné označenie",
"status.edit": "Upraviť",
"status.edited": "Naposledy upravený {date}",
"status.edited_x_times": "Upravený {count, plural, other {{count}×}}",
"status.embed": "Vložiť",
"status.favourite": "Ohviezdičkované",
"status.filter": "Filtrovanie tohto príspevku",
"status.filtered": "Filtrované",
"status.hide": "Skryť príspevok",
"status.history.created": "Vytvorené účtom {name} {date}",
"status.history.edited": "Upravené účtom {name} {date}",
"status.load_more": "Načitať viac",
"status.media.open": "Otvoriť kliknutím",
"status.media.show": "Zobraziť kliknutím",
"status.media_hidden": "Skryté médiá",
"status.mention": "Označiť @{name}",
"status.more": "Viac",
"status.mute": "Stíšiť @{name}",
"status.mute_conversation": "Stíšiť konverzáciu",
"status.open": "Rozbaliť príspevok",
"status.pin": "Pripnúť na profil",
"status.pinned": "Pripnutý príspevok",
"status.read_more": "Čítaj ďalej",
"status.reblog": "Zdieľať",
"status.reblog_private": "Zdieľať pôvodnému publiku",
"status.reblogged_by": "{name} zdieľa",
"status.reblogs.empty": "Nikto ešte tento príspevok nezdieľal. Keď tak niekto urobí, zobrazí sa to tu.",
"status.redraft": "Vymazať a prepísať",
"status.remove_bookmark": "Odstrániť záložku",
"status.replied_to": "Odpoveď na {name}",
"status.reply": "Odpovedať",
"status.replyAll": "Odpovedať vo vlákne",
"status.report": "Nahlásiť @{name}",
"status.sensitive_warning": "Citlivý obsah",
"status.share": "Zdieľať",
"status.show_filter_reason": "Aj tak zobraziť",
"status.show_less": "Zobraziť menej",
"status.show_less_all": "Všetkým zobraziť menej",
"status.show_more": "Zobraziť viac",
"status.show_more_all": "Všetkým zobraziť viac",
"status.show_original": "Zobraziť originál",
"status.title.with_attachments": "Účet {user} nahral {attachmentCount, plural, one {prílohu} few {{attachmentCount} prílohy} many {{attachmentCount} príloh} other {{attachmentCount} príloh}}",
"status.translate": "Preložiť",
"status.translated_from_with": "Preložené z {lang} pomocou {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Náhľad nie je k dispozícii",
"status.unmute_conversation": "Zrušiť stíšenie konverzácie",
"status.unpin": "Odopnúť z profilu",
"subscribed_languages.lead": "Po zmene sa na vašej domovskej stránke a časovej osi zoznamu zobrazia iba príspevky vo vybraných jazykoch. Ak chcete dostávať príspevky vo všetkých jazykoch, vyberte možnosť žiadne.",
"subscribed_languages.save": "Uložiť zmeny",
"subscribed_languages.target": "Zmeniť prihlásené jazyky pre {target}",
"tabs_bar.home": "Domov",
"tabs_bar.notifications": "Upozornenia",
"time_remaining.days": "Ostáva{number, plural, one { # deň} few {jú # dni} many { # dní} other { # dní}}",
"time_remaining.hours": "Ostáva{number, plural, one { # hodina} few {jú # hodiny} many { # hodín} other { # hodín}}",
"time_remaining.minutes": "Ostáva{number, plural, one { # minúta} few {jú # minúty} many { # minút} other { # minút}}",
"time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka",
"time_remaining.seconds": "Ostáva{number, plural, one { # sekunda} few {jú # sekundy} many { # sekúnd} other { # sekúnd}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} z iných serverov sa nezobrazia.",
"timeline_hint.resources.followers": "Sledujúci",
"timeline_hint.resources.follows": "Sledovaní",
"timeline_hint.resources.statuses": "Staršie príspevky",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} ľudia} many {{counter} ľudí} other {{counter} ľudí}} za posledn{days, plural, one {ý deň} few {é {days} dni} many {ých {days} dní} other {ých {days} dní}}",
"trends.trending_now": "Teraz populárne",
"ui.beforeunload": "Po opustení Mastodonu prídete o to, čo máte rozpísané.",
"units.short.billion": "{count} mld.",
"units.short.million": "{count} mil.",
"units.short.thousand": "{count} tis.",
"upload_area.title": "Nahráte potiahnutím a pustením",
"upload_button.label": "Pridať obrázky, video alebo zvukový súbor",
"upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.",
"upload_error.poll": "Nahrávanie súborov nie je pri anketách možné.",
"upload_form.audio_description": "Popis pre sluchovo postihnutých ľudí",
"upload_form.description": "Popis pre zrakovo postihnutých ľudí",
"upload_form.edit": "Upraviť",
"upload_form.thumbnail": "Zmeniť miniatúru",
"upload_form.video_description": "Popís pre ľudí so zrakovým alebo sluchovým postihnutím",
"upload_modal.analyzing_picture": "Prebieha analýza obrázka…",
"upload_modal.apply": "Použiť",
"upload_modal.applying": "Ukladanie…",
"upload_modal.choose_image": "Vybrať obrázok",
"upload_modal.description_placeholder": "Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden Mastodon",
"upload_modal.detect_text": "Rozpoznať text z obrázka",
"upload_modal.edit_media": "Upraviť médiá",
"upload_modal.hint": "Kliknite alebo potiahnite kruh na ukážke, a tak vyberte bod, ktorý bude viditeľný na všetkých náhľadoch.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Pripravujem rozpoznávanie…",
"upload_modal.preview_label": "Náhľad ({ratio})",
"upload_progress.label": "Nahráva sa…",
"upload_progress.processing": "Spracovávanie…",
"username.taken": "Používateľské meno je obsadené. Skúste iné",
"video.close": "Zatvoriť video",
"video.download": "Stiahnuť súbor",
"video.exit_fullscreen": "Ukončiť režim celej obrazovky",
"video.expand": "Zväčšiť video",
"video.fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku",
"video.hide": "Skryť video",
"video.mute": "Stlmiť zvuk",
"video.pause": "Pozastaviť",
"video.play": "Prehrať",
"video.unmute": "Zapnúť zvuk"
}