YuruToot/config/locales/simple_form.ie.yml

---
ie:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Tui public postas e profil posse esser recomandat in multiplic areas de Mastodon e tui profil posse esser suggestat a altri usatores.
        display_name: Tui complet nómine o tui amusant nómine.
        fields: Tui websitu, pronómines, etá, quocunc quel tu vole.
        indexable: Tui public postas posse aparir in sercha-resultates sur Mastodon. E in omni casu, tis qui ha interactet con tui postas va posser serchar e trovar les.
        note: 'Tu posse @mentionar altri persones o #hashtags.'
        show_collections: Gente va posser navigar tra tui sequentes e sequitores. Gente quem tu seque va vider que tu seque les sin egarda.
        unlocked: Persones va posser sequer te sin petir aprobation. Desselecte si tu vole manualmen tractar petitiones de sequer e decider ca acceptar o rejecter nov sequitores.
      account_alias:
        acct: Specificar li usatornomine@dominia del conto ex quel tu vole translocar
      account_migration:
        acct: Specificar li usatornomine@dominia del conto a quel tu vole translocar
      account_warning_preset:
        text: Tu posse usar posta-sintaxe, quam URLs, hashtags e mentiones
        title: Ínobligatori. Ne visibil al recipiente
      admin_account_action:
        include_statuses: Li usator va posser vider quel postas ha causat li moderatori action o admonition
        send_email_notification: Li usator va reciver un explication de ti quel evenit con su conto
        text_html: Ínobligatori. Tu posse usar posta-sintaxe. Tu posse <a href="%{path}">adjunter preconfigurationes de avises</a> por sparar témpor
        type_html: Selecte quo far con <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Prevente li usator de usar su conto, ma ne delete o cela su contenete.
          none: Usa ti por inviar un admoniment al usator, sin initiante quelcunc altri action.
          sensitive: Fortiar que omni medie-atachamentes de ti usator essaye marcat quam sensitiv.
          silence: Preventer li usator de posser postar con public visibilitá, e celar tui postas e notificationes de gente qui ne seque ti. Ti clude omni raportes contra ti conto.
          suspend: Preventer omni interaction de o a ti-ci conto e deleter su contenete. Reversibil ante 30 dies ha passat. Ti clude omni raportes contra ti conto.
        warning_preset_id: Ínobligatori. Tu ancor posse adjunter customisat textu al fine del preconfiguration
      announcement:
        all_day: Si ti-ci es marcat, solmen li dates del periode de témpor va esser monstrat
        ends_at: Ínobligatori. Li proclamation va esser despublicat automaticmen ye ti-ci témpor
        scheduled_at: Lassar vacui por publicar li proclamation strax
        starts_at: Ínobligatori. In li casu que tui proclamation es ligat a un specific periode de témpor
        text: Tu posse usar posta-sintaxe. Ples considerar li spacie quel li proclamation va plenar sur li ecran del usator
      appeal:
        text: Tu posse apellar un admoniment solmen un vez
      defaults:
        autofollow: Persones qui adherer per li invitation va sequer te automaticmen
        avatar: WEBP, PNG, GIF o JPG, con un maximum de %{size}. Va esser diminuet a %{dimensions}px
        bot: Dir a altres que li conto primarimen far automatic actiones e que fórsan null homan vigila it
        context: Un o multiplic contextus u li filtre deve aplicar
        current_password: Por securital rasones, ples introducter li passa-parol del actual conto
        current_username: Por confirmar, ples inmetter li usator-nómine del actual conto
        digest: Misset solmen pos un long periode de ínactivitá e solmen si tu ha recivet quelcunc missages personal in tui inbuxe
        email: On va misser te un email de confirmation
        header: WEBP, PNG, GIF o JPG, con un maximum de %{size}. Va esser diminuet a %{dimensions}px
        inbox_url: Copiar li URL del initial págine del relé quel tu vole usar
        irreversible: Filtrat postas va desaparir ínreversibilmen, mem si li filtre es removet plu tard
        locale: Li lingue del usator-interfacie, emails e notificationes push
        password: Usa adminim 8 carácteres
        phrase: Va aplicar sin egarda a ca li lítteres in li posta o su contenete-avise es majuscules o minuscules
        scopes: Queles API li aplication va esser permisset accesser. Si tu selecte un capabilitá del max alt nivelle, tu ne deve selecter li individualis.
        setting_aggregate_reblogs: Ne monstrar nov boosts por postas queles ha esset recentmen boostat (afecta solmen boostas recivet futurimen)
        setting_always_send_emails: Generalmen notificationes per email ne va esser misset quande tu activmen usa Mastodon
        setting_default_sensitive: Sensitiv medie es customarimen celat e posse esser revelat con un clicca
        setting_display_media_default: Celar medie marcat quam sensitiv
        setting_display_media_hide_all: Sempre celar medie
        setting_display_media_show_all: Sempre monstrar medie
        setting_use_blurhash: Gradientes es basat sur li colores del celat visuales ma obscura omni detallies
        setting_use_pending_items: Celar nov postas detra un clicc vice rular li témpor-linea automaticmen
        username: Tu posse usar lítteres, númeres e sublineas
        whole_word: Quande li clave-parol o frase es solmen alfanumeric, it va esser aplicat solmen si it egala al tot parol
      domain_allow:
        domain: Ti dominia va posser obtener data de ti-ci servitor, e data venient de it va esser tractat e inmagasinat
      email_domain_block:
        domain: Ti posse esser li dominia-nómine quel apari in li email-adresse o li MX-registre quel it usa. Ili va esser controlat durant adhesion.
        with_dns_records: On va far un prova resoluer li DNS-registres del specificat dominia, e li resultates anc va esser bloccat
      featured_tag:
        name: 'Vi quelc hashtags usat max recentmen de te:'
      filters:
        action: Selecter quel action a far quande un posta egala un filtre
        actions:
          hide: Celar completmen li contenete filtrat, quam si it ne existe
          warn: Celar li contenete filtrat detra un avise mentionant li titul del filtre
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Númeres de postas publicat localmen, activ usatores, e nov adhesiones in periodes semanal
        bootstrap_timeline_accounts: Ti-ci contos va esser pinglat al parte superiori del recomandationes por nov usatores.
        closed_registrations_message: Monstrat quande adhesiones es cludet
        custom_css: On posse aplicar customisat stiles al web-version de Mastodon.
        mascot: Substitue li ilustration in li avansat interfacie web.
        peers_api_enabled: Un liste de nómines de dominia queles ti-ci servitor ha incontrat in li fediverse. Ci null data es includet pri ca tu confedera con un cert servitor o ne; it indica solmen que tui servitor conosse it. Usat per servicies colectent general statisticas pri federation.
        profile_directory: Li profilarium monstra omni usatores volent esser decovribil.
        require_invite_text: Quande registrationes besona manual aprobation, fa que li textu "Pro quo tu vole registrar te?" es obligatori vice facultativ
        site_contact_email: Qualmen on posse contacter te por inquestes legal o de apoy.
        site_contact_username: Qualmen li gente posse atinger te sur Mastodon.
        site_extended_description: Quelcunc information in plu quel posse esser util a visitores e a tui usatores. On posse structurar it con li sintaxe Markdown.
        site_short_description: Un curt descrition por auxiliar identificar tui servitor. Qui gere it, por qual persones it es?
        site_terms: Usar tui propri politica de privatie, o lassar blanc por usar li predefinitiones. Posse esser structurat con li sintaxe Markdown.
        site_title: Quant persones posse aluder a tui servitor ultra su nómine de dominia.
        status_page_url: URL de un págine monstrant li statu de ti-ci servitor durant un ruptura de servicie
        theme: Li dessine quel ínregistrat visitantes e nov usatores vide.
        thumbnail: Un image de dimensiones circa 2:1 monstrat along tui servitor-information.
        timeline_preview: Ínregistrat visitantes va posser vider li max recent public postas disponibil che li servitor.
        trendable_by_default: Pretersaltar un manual revision de contenete in tendentie. Mem pos to on posse remover índividual pezzes de tendentie.
        trends: Tendenties monstra quel postas, hashtags e novas es ganiant atention sur tui servitor.
        trends_as_landing_page: Monstrar populari contenete a ínregistrat visitantes vice un description del servitor. Besona que tendenties es activisat.
      form_challenge:
        current_password: Tu nu intra un area secur
      imports:
        data: File CSV exportat de un altri servitor Mastodon
      invite_request:
        text: To va auxiliar nos a reviser tui aplication
      ip_block:
        comment: Facultativ. Ne obliviar pro quo tu adjuntet ti-ci regul.
        expires_in: IP-adresses es un ressurse finit, quelcvez partit e transferet de manu a manu. Pro to, un índefinit bloccada de IP ne es recomandat.
        ip: Intrar un adresse IPv4 o IPv6. Tu posse bloccar un tot intervalle de ili con li sintaxe CIDR. Atention a ne bloccar te self!
        severities:
          no_access: Bloccar accesse a omni ressurses
          sign_up_block: Nov registrationes ne va esser possibil
          sign_up_requires_approval: Nov registrationes va besonar tui aprobation
        severity: Selecter quo va evenir con demandes ex ti-ci IP
      rule:
        hint: Optional. Ples provider plu detallies pri li regul
        text: Descrir un regul o postulation por usatores sur ti-ci servitor. Prova scrir un descrition curt e simplic
      sessions:
        otp: 'Intrar li 2-factor code generat del app sur tui portabile o usar un de tui codes de recuperation:'
        webauthn: Si it es un clave USB, inserter it con certitá e, si necessi, tappa it.
      settings:
        indexable: Tui págine de profil va posser aparir in sercha-resultates sur Google, Bing, e altres.
        show_application: Totvez, tu va sempre posser vider quel app ha publicat tui posta.
      tag:
        name: Tu posse changear solmen li minu/majusculitá del lítteres, por exemple, por far it plu leibil
      user:
        chosen_languages: Quande selectet, solmen postas in ti lingues va esser monstrat in public témpor-lineas
        role: Permissiones de usator decidet per su rol
      user_role:
        color: Color a usar por li rol tra li UI, quam RGB (rubi-verdi-blu) in formate hex
        highlighted: Va far li rol publicmen visibil
        name: Public nómine del rol, si li rol va esser monstrat quam signe
        permissions_as_keys: Usatores con ti-ci rol va haver accesse a...
        position: Plu alt roles decide un resolution de conflict in cert situationes. Cert actiones posse esser efectuat solmen a roles con plu bass prioritá
      webhook:
        events: Selecter evenimentes a misser
        template: Composir tui propri carga JSON usant interpolation de variabiles. Lassa blanc por JSON predefinit.
        url: Ad u misser evenimentes
    labels:
      account:
        discoverable: Monstrar profil e postas in algoritmes de decovrition
        fields:
          name: Etiquette
          value: Contenete
        indexable: Includer public postas in resultates de sercha
        show_collections: Monstrar persones queles on seque e sequitores sur profil
        unlocked: Automaticmen acceptar nov sequitores
      account_alias:
        acct: Usator-nómine del anteyan conto
      account_migration:
        acct: Usator-nómine del nov conto
      account_warning_preset:
        text: Textu prefigurat
        title: Titul
      admin_account_action:
        include_statuses: Includer raportat postas in li e-posta
        send_email_notification: Notificar li usator per e-posta
        text: Admonition customisat
        type: Action
        types:
          disable: Gelar
          none: Misser un admonition
          sensitive: Sensitiv
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
        warning_preset_id: Usar un prefiguration de avise
      announcement:
        all_day: Eveniment del tot die
        ends_at: Fine del eveniment
        scheduled_at: Planar publication
        starts_at: Comense del eveniment
        text: Proclamation
      appeal:
        text: Explicar pro que ti-ci decision mey esser renversat
      defaults:
        autofollow: Invitar a sequer tui conto
        avatar: Foto de profil
        bot: Ti-ci conto es automatisat
        chosen_languages: Filtrar lingues
        confirm_new_password: Confirmar nov passa-parol
        confirm_password: Confirmar passa-parol
        context: Filtrar contextus
        current_password: Actual passa-parol
        data: Data
        display_name: Nómine a monstrar
        email: E-posta
        expires_in: Expirar pos
        fields: Campes aditional
        header: Cap-image
        honeypot: "%{label} (ne plenar)"
        inbox_url: URL del inbuxe de relé
        irreversible: Lassar cader vice celar
        locale: Lingue del interfacie
        max_uses: Max grand númere de usas
        new_password: Nov passa-parol
        note: Biografie
        otp_attempt: 2-factor code
        password: Passa-parol
        phrase: Clave-parol o frase
        setting_advanced_layout: Possibilisar web-interfacie avansat
        setting_aggregate_reblogs: Gruppar boosts in témpor-lineas
        setting_always_send_emails: Sempre misser notificationes de e-posta
        setting_auto_play_gif: Reproducter automaticmen animat GIFs
        setting_boost_modal: Monstrar dialog de confirmation ante boostar
        setting_default_language: Lingue in quel postar
        setting_default_privacy: Privatie de postada
        setting_default_sensitive: Sempre marcar medie quam sensitiv
        setting_delete_modal: Monstrar dialog de confirmation ante deleter un posta
        setting_disable_swiping: Desactivar motiones de glissar
        setting_display_media: Exposition de medie
        setting_display_media_default: Predefinitiones
        setting_display_media_hide_all: Celar omno
        setting_display_media_show_all: Monstrar omno
        setting_expand_spoilers: Sempre expander postas marcat con admonitiones de contenete
        setting_hide_network: Celar tui grafica social
        setting_reduce_motion: Reducter motion in animationes
        setting_system_font_ui: Usar predefinit fonte de sistema
        setting_theme: Tema de situ
        setting_trends: Monstrar li hodial tendenties
        setting_unfollow_modal: Monstrar dialog de confirmation ante dessequer alquem
        setting_use_blurhash: Monstrar colorosi gradientes por celat medie
        setting_use_pending_items: Mode lent
        severity: Severitá
        sign_in_token_attempt: Code de securitá
        title: Titul
        type: Specie de importation
        username: Nómine de usator
        username_or_email: Usator-nómine o E-posta
        whole_word: Plen parol
      email_domain_block:
        with_dns_records: Includer archives MX e IPs del dominia
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: Celar completmen
          warn: Celar con un admonition
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Publicar agregat statisticas pri usator-activitá in li API
        backups_retention_period: Periode de retener archives de usator
        bootstrap_timeline_accounts: Sempre recomandar ti-ci contos a nov usatores
        closed_registrations_message: Customisat missage quande registration ne disponibil
        custom_css: Custom CSS
        mascot: Customisat mascot (hereditat)
        media_cache_retention_period: Periode de retention por cachat medie
        peers_api_enabled: Publicar liste de conosset servitores per li API
        profile_directory: Possibilisar profilarium
        registrations_mode: Qui posse registrar se
        require_invite_text: Exiger un rason por adherer se
        show_domain_blocks: Vider bloccas de dominia
        show_domain_blocks_rationale: Monstrar pro quo cert dominias esset bloccat
        site_contact_email: Contact e-mail adresse
        site_contact_username: Usator-nómine de contact
        site_extended_description: Extendet descrition
        site_short_description: Descrition del servitor
        site_terms: Politica pri Privatie
        site_title: Nómine de servitor
        status_page_url: URL de statu-págine
        theme: Predefenit tema
        thumbnail: Miniatura del servitor
        timeline_preview: Permisser accesse ínautenticat al public témpor-lineas
        trendable_by_default: Possibilisar tendenties sin priori inspection
        trends: Possibilisar tendenties
        trends_as_landing_page: Usar tendenties quam frontispicie
      interactions:
        must_be_follower: Bloccar notificationes de tis qui ne seque te
        must_be_following: Bloccar notificationes de tis quem tu ne seque
        must_be_following_dm: Bloccar direct missages de tis quem tu ne seque
      invite:
        comment: Comentar
      invite_request:
        text: Pro quo tu vole adherer?
      ip_block:
        comment: Comentar
        ip: IP
        severities:
          no_access: Bloccar accesse
          sign_up_block: Bloccar usator-registrationes
          sign_up_requires_approval: Limitar usator-registrationes
        severity: Regul
      notification_emails:
        appeal: Alqui apella un decision moderatori
        digest: Inviar compendies per email
        favourite: Alqui favoritisat tui posta
        follow: Alqui sequet te
        follow_request: Alqui petit sequer te
        mention: Alqui mentionat te
        pending_account: Nov conto besonant inspection
        reblog: Alqui boostat tui posta
        report: Nov raporte es submisset
        software_updates:
          all: Notificar pri omni nov actualisationes
          critical: Notificar solmen pri critical actualisationes
          label: Un nov version de Mastodon es disponibil
          none: Nequande notificar pri actualisationes (ne recomandat)
          patch: Notificar pri problema-fixant actualisationes
        trending_tag: Nov tendentie besonant inspection
      rule:
        hint: Information in plu
        text: Regul
      settings:
        indexable: Includer profil-pagine in serchatores
        show_application: Monstrar de quel aplication tu fat un posta
      tag:
        listable: Permisser que ti hashtag apari in serchas e suggestiones
        name: Hashtag
        trendable: Permisse que ti-ci hashtag apari sub tendenties
        usable: Permisser que postas usa ti hashtag
      user:
        role: Rol
        time_zone: Zone temporal
      user_role:
        color: Color del insignie
        highlighted: Monstrar rol quam insigne sur usator-profiles
        name: Nómine
        permissions_as_keys: Permissiones
        position: Prioritá
      webhook:
        events: Evenimentes activisat
        template: Modelle de carga
        url: URL de punctu terminal
    'no': 'No'
    not_recommended: Ne recomandat
    overridden: Substituet
    recommended: Recomandat
    required:
      mark: "*"
      text: besonat
    title:
      sessions:
        webauthn: Usar un de tui claves de securitá por intrar
    'yes': 'Yes'