YuruToot/app/javascript/mastodon/locales/ast.json

{
  "about.blocks": "Sirvidores llendaos",
  "about.contact": "Contautu:",
  "about.disclaimer": "Mastodon ye software gratuito ya de códigu llibre, ya una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "El motivu nun ta disponible",
  "about.domain_blocks.preamble": "Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun ves los perfiles ya'l conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Llendóse",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai que cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles seya imposible.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendióse",
  "about.not_available": "Esta información nun ta disponible nesti sirvidor.",
  "about.powered_by": "Una rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}",
  "about.rules": "Normes del sirvidor",
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Amestar o quitar de les llistes",
  "account.badges.bot": "Robó",
  "account.badges.group": "Grupu",
  "account.block": "Bloquiar a @{name}",
  "account.block_domain": "Bloquiar el dominiu {domain}",
  "account.blocked": "Blocked",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Restolar más nel perfil orixinal",
  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
  "account.direct": "Mentar a @{name} per privao",
  "account.disable_notifications": "Dexar d'avisame cuando @{name} espublice artículos",
  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
  "account.edit_profile": "Editar el perfil",
  "account.enable_notifications": "Avisame cuando @{name} espublice artículos",
  "account.endorse": "Destacar nel perfil",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
  "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacaes de: {name}",
  "account.follow": "Follow",
  "account.followers": "Siguidores",
  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
  "account.following": "Following",
  "account.following_counter": "{count, plural,one {Sigue a {counter}} other {Sigue a {counter}}}",
  "account.follows.empty": "Esti perfil entá nun sigue a naide.",
  "account.follows_you": "Síguete",
  "account.go_to_profile": "Go to profile",
  "account.hide_reblogs": "Anubrir los artículos compartíos de @{name}",
  "account.in_memoriam": "N'alcordanza.",
  "account.joined_short": "Data de xunión",
  "account.languages": "Change subscribed languages",
  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Mentar a @{name}",
  "account.moved_to": "{name} indicó qu'agora la so cuenta nueva ye:",
  "account.mute": "Desactivar los avisos de @{name}",
  "account.mute_notifications": "Desactivar los avisos de @{name}",
  "account.muted": "Muted",
  "account.open_original_page": "Abrir la páxina orixinal",
  "account.posts": "Artículos",
  "account.posts_with_replies": "Artículos ya rempuestes",
  "account.report": "Report @{name}",
  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
  "account.requested_follow": "{name} solicitó siguite",
  "account.share": "Share @{name}'s profile",
  "account.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} artículu} other {{counter} artículos}}",
  "account.unblock": "Unblock @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquiar el dominiu «{domain}»",
  "account.unblock_short": "Unblock",
  "account.unendorse": "Dexar de destacar nel perfil",
  "account.unfollow": "Dexar de siguir",
  "account.unmute": "Activar los avisos de @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Activar los avisos de @{name}",
  "account.unmute_short": "Activar los avisos",
  "account_note.placeholder": "Calca equí p'amestar una nota",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Media",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de rexistru",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Perfiles nuevos",
  "alert.rate_limited.message": "Volvi tentalo dempués de la hora: {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
  "alert.unexpected.message": "Prodúxose un error inesperáu.",
  "alert.unexpected.title": "¡Meca!",
  "announcement.announcement": "Anunciu",
  "attachments_list.unprocessed": "(ensin procesar)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana",
  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
  "bundle_column_error.error.body": "La páxina solicitada nun se pudo renderizar. Ye posible que seya pola mor d'un fallu nel códigu o por un problema de compatibilidá del restolador.",
  "bundle_column_error.error.title": "¡Oh, non!",
  "bundle_column_error.network.body": "Hebo un error al tentar de cargar esta páxina. Esto pudo ser pola mor d'un problema temporal cola conexón a internet o con esti sirvidor.",
  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
  "bundle_column_error.retry": "Try again",
  "bundle_column_error.return": "Go back home",
  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Close",
  "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues crear una cuenta n'otru sirvidor ya siguir interactuando con esti.",
  "closed_registrations_modal.description": "Anguaño nun ye posible crear cuentes en {domain}, mas ten en cuenta que nun precises una cuenta nesti sirvidor pa usar Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Atopar otru sirvidor",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ye una rede social descentralizada polo que nun importa ónde crees la cuenta, vas ser a siguir ya interactuar con persones d'esti sirvidor. ¡Ya tamién pues tener el to propiu sirvidor!",
  "closed_registrations_modal.title": "Rexistru en Mastodon",
  "column.about": "Tocante a",
  "column.blocks": "Perfiles bloquiaos",
  "column.bookmarks": "Marcadores",
  "column.community": "Llinia de tiempu llocal",
  "column.direct": "Menciones privaes",
  "column.directory": "Browse profiles",
  "column.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
  "column.home": "Aniciu",
  "column.lists": "Llistes",
  "column.mutes": "Perfiles colos avisos desactivaos",
  "column.notifications": "Avisos",
  "column.pins": "Artículos fixaos",
  "column.public": "Llinia de tiempu federada",
  "column_back_button.label": "Atrás",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover la columna a la esquierda",
  "column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la derecha",
  "column_header.pin": "Fixar",
  "column_header.show_settings": "Amosar la configuración",
  "column_header.unpin": "Lliberar",
  "column_subheading.settings": "Configuración",
  "community.column_settings.local_only": "Local only",
  "community.column_settings.media_only": "Namás el conteníu multimedia",
  "community.column_settings.remote_only": "Namás lo remoto",
  "compose.language.change": "Camudar la llingua",
  "compose.language.search": "Buscar llingües…",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saber más",
  "compose_form.encryption_warning": "Los artículos de Mastodon nun tán cifraos de puntu a puntu. Nun compartas nengún tipu d'información sensible per Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "La to cuenta nun ye {locked}. Cualesquier perfil pue siguite pa ver los artículos que son namás pa siguidores.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privada",
  "compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?",
  "compose_form.poll.add_option": "Amestar una opción",
  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opción {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Quitar esta opción",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
  "compose_form.publish": "Espublizar",
  "compose_form.publish_form": "Espublizar",
  "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Guardar los cambeos",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
  "confirmation_modal.cancel": "Encaboxar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquiar ya informar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquiar",
  "confirmations.block.message": "¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Desaniciar",
  "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti artículu?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Desaniciar",
  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Escartar",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquiar tol dominiu",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
  "confirmations.edit.message": "La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
  "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión",
  "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar ya reeditar",
  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Dexar de siguir",
  "confirmations.unfollow.message": "¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
  "conversation.delete": "Delete conversation",
  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
  "conversation.open": "Ver la conversación",
  "conversation.with": "Con {names}",
  "copypaste.copied": "Copióse",
  "copypaste.copy": "Copiar",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copy to clipboard",
  "directory.federated": "Del fediversu conocíu",
  "directory.local": "De «{domain}» namás",
  "directory.new_arrivals": "Cuentes nueves",
  "directory.recently_active": "Con actividá recién",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más actuales de los perfiles agospiaos nel dominiu {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Escartar",
  "dismissable_banner.explore_links": "Esta seición contién les noticies que se tán comentando puramente agora, nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Esta seición contién los artículos d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada que tán ganando popularidá nesti sirvidor.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Esta seición contién les etiquetes que tán ganando popularidá ente les persones d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más actuales de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
  "embed.instructions": "Empotra esti artículu nel to sitiu web pente la copia del códigu d'abaxo.",
  "embed.preview": "Va apaecer asina:",
  "emoji_button.activity": "Actividá",
  "emoji_button.clear": "Clear",
  "emoji_button.custom": "Custom",
  "emoji_button.flags": "Banderes",
  "emoji_button.food": "Comida ya bébora",
  "emoji_button.label": "Insert emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Nun s'atoparon fustaxes que concasen",
  "emoji_button.objects": "Oxetos",
  "emoji_button.people": "Persones",
  "emoji_button.recent": "Frequently used",
  "emoji_button.search": "Buscar…",
  "emoji_button.search_results": "Resultaos de la busca",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viaxes ya llugares",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai nengún artículu!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
  "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
  "empty_column.community": "La llinia de tiempu llocal ta balera. ¡Espubliza daqué públicamente pa comenzar l'alderique!",
  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nenguna mención privada. Cuando unvies o recibas dalguna, apaez equí.",
  "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
  "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques dalgún, apaez equí.",
  "empty_column.favourites": "Naide marcó esti artículu como favoritu. Cuando dalgún perfil lo faiga, apaez equí.",
  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas dalguna, apaez equí.",
  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada con esta etiqueta.",
  "empty_column.home": "¡La to llinia de tiempu ta balera! Sigui a cuentes pa enllenala. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Ver dalgunes suxerencies",
  "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando perfiles d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
  "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees dalguna, apaez equí.",
  "empty_column.mutes": "Entá nun tienes nengún perfil colos avisos desactivaos.",
  "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, apaez equí.",
  "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué públicamente o sigui a perfiles d'otros sirvidores pa enllenar esta seición",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prueba a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prueba a desactivalos ya a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
  "explore.search_results": "Resultaos de la busca",
  "explore.suggested_follows": "People",
  "explore.title": "Esploración",
  "explore.trending_links": "Noticies",
  "explore.trending_statuses": "Artículos",
  "explore.trending_tags": "Etiquetes",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de peñera nun s'aplica al contestu nel qu'accediesti a esti artículu. Si tamién quies que se peñere l'artículu nesti contestu, tienes d'editar la peñera.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "¡El contestu nun coincide!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "¡La peñera caducó!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categoría nueva: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Buscar o crear",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Refugar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Magar que la to cuenta nun seya privada, el personal del dominiu «{domain}» pensó qu'a lo meyor quies revisar manualmente les solicitúes de siguimientu d'estes cuentes.",
  "followed_tags": "Followed hashtags",
  "footer.about": "Tocante a",
  "footer.directory": "Direutoriu de perfiles",
  "footer.get_app": "Consiguir l'aplicación",
  "footer.invite": "Convidar a persones",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Atayos del tecláu",
  "footer.privacy_policy": "Política de privacidá",
  "footer.source_code": "Ver el códigu fonte",
  "footer.status": "Estáu",
  "generic.saved": "Guardóse",
  "getting_started.heading": "Comienzu",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nun s'atopó nenguna suxerencia",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "hashtag.follow": "Siguir a la etiqueta",
  "hashtag.unfollow": "Dexar de siguir a la etiqueta",
  "home.column_settings.basic": "Configuración básica",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos",
  "home.column_settings.show_replies": "Amosar les rempuestes",
  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
  "home.show_announcements": "Show announcements",
  "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta de Mastodon pues marcar esti artículu como favoritu ya avisar al autor/a de que te presta ya que lu guardes pa dempués.",
  "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta de Mastodon, pues siguir a {name} pa recibir los artículos de so nel to feed d'aniciu.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta de Mastodon, pues compartir esti artículu colos perfiles que te sigan.",
  "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta de Mastodon, pues responder a esti artículu.",
  "interaction_modal.on_another_server": "N'otru sirvidor",
  "interaction_modal.on_this_server": "Nesti sirvidor",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia ya apiega esta URL nel campu de busca de la to aplicación favorita de Mastodon o na interfaz web de dalgún sirvidor de Mastodon.",
  "interaction_modal.preamble": "Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues usar una cuenta agospiada n'otru sirvidor de Mastodon o n'otra plataforma compatible si nun tienes cuenta nesti sirvidor.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
  "interaction_modal.title.reply": "Rempuesta al artículu de: {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# díes}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Dir p'atrás",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir la llista de perfiles bloquiaos",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Compartir un artículu",
  "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar una columna",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
  "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de les menciones privaes",
  "keyboard_shortcuts.down": "Baxar na llista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir un artículu",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar un artículu como favoritu",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir la llista de Favoritos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir la llinia de tiempu federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu",
  "keyboard_shortcuts.home": "Abrir la llinia de tiempu del aniciu",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Amosar esta lleenda",
  "keyboard_shortcuts.local": "Abrir la llinia de tiempu llocal",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Mentar al autor/a",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir la llista de perfiles colos avisos desactivaos",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Abrir el to perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Abrir la columna d'avisos",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Abrir el conteníu mutimedia",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la llista d'artículos fixaos",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Abrir el perfil del autor/a",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Responder a un artículu",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
  "keyboard_shortcuts.search": "Enfocar la barra de busca",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
  "keyboard_shortcuts.start": "Abrir la columna «Entamar»",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Amosar/anubrir el conteníu multimedia",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Comenzar un artículu nuevu",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Desenfocar l'área de composición/busca",
  "keyboard_shortcuts.up": "Xubir na llista",
  "lightbox.close": "Close",
  "lightbox.compress": "Compress image view box",
  "lightbox.expand": "Expand image view box",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
  "limited_account_hint.action": "Amosar el perfil de toes toes",
  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
  "lists.account.add": "Add to list",
  "lists.account.remove": "Remove from list",
  "lists.delete": "Desaniciar la llista",
  "lists.edit": "Editar la llista",
  "lists.edit.submit": "Camudar el títulu",
  "lists.new.create": "Amestar la llista",
  "lists.new.title_placeholder": "Títulu",
  "lists.replies_policy.followed": "Cualesquier perfil siguíu",
  "lists.replies_policy.list": "Perfiles de la llista",
  "lists.replies_policy.none": "Naide",
  "lists.replies_policy.title": "Amosar les rempuestes a:",
  "lists.search": "Buscar ente los perfiles que sigues",
  "lists.subheading": "Les tos llistes",
  "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}",
  "loading_indicator.label": "Cargando…",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Anubrir la imaxe} other {Anubrir les imáxenes}}",
  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
  "mute_modal.duration": "Duración",
  "mute_modal.hide_notifications": "¿Quies anubrir los avisos d'esti perfil?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
  "navigation_bar.about": "Tocante a",
  "navigation_bar.blocks": "Perfiles bloquiaos",
  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
  "navigation_bar.community_timeline": "Llinia de tiempu llocal",
  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
  "navigation_bar.direct": "Menciones privaes",
  "navigation_bar.discover": "Discover",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",
  "navigation_bar.explore": "Esploración",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.filters": "Pallabres desactivaes",
  "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Perfiles que sigues ya te siguen",
  "navigation_bar.lists": "Llistes",
  "navigation_bar.logout": "Zarrar la sesión",
  "navigation_bar.mutes": "Perfiles colos avisos desactivaos",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Artículos fixaos",
  "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
  "navigation_bar.public_timeline": "Llinia de tiempu federada",
  "navigation_bar.search": "Search",
  "navigation_bar.security": "Seguranza",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Tienes d'aniciar la sesión p'acceder a esti recursu.",
  "notification.admin.report": "{name} informó de: {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} rexistróse",
  "notification.favourite": "{name} marcó'l to artículu como favoritu",
  "notification.follow": "{name} siguióte",
  "notification.follow_request": "{name} solicitó siguite",
  "notification.mention": "{name} mentóte",
  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
  "notification.poll": "Finó una encuesta na que votesti",
  "notification.reblog": "{name} compartió'l to artículu",
  "notification.status": "{name} ta acabante d'espublizar",
  "notification.update": "{name} editó un artículu",
  "notifications.clear": "Borrar los avisos",
  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Informes nuevos:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Rexistros nuevos:",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
  "notifications.column_settings.favourite": "Artículos favoritos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar toles categoríes",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de peñera rápida",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amosar la barra de peñera",
  "notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Solicitúes de siguimientu nueves:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
  "notifications.column_settings.poll": "Resultaos de les encuestes:",
  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
  "notifications.column_settings.reblog": "Artículos compartíos:",
  "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu",
  "notifications.column_settings.status": "Artículos nuevos:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Avisos ensin lleer",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Rescamplar los avisos ensin lleer",
  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
  "notifications.filter.all": "All",
  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
  "notifications.filter.follows": "Follows",
  "notifications.filter.mentions": "Menciones",
  "notifications.filter.polls": "Poll results",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} avisos",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar tolos avisos como lleíos",
  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
  "notifications.permission_required": "Los avisos d'escritoriu nun tán disponibles porque nun se concedió'l permisu riquíu.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
  "onboarding.action.back": "Take me back",
  "onboarding.actions.back": "Take me back",
  "onboarding.actions.close": "Don't show this screen again",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
  "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
  "onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
  "onboarding.share.next_steps": "Possible next steps:",
  "onboarding.share.title": "Share your profile",
  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
  "onboarding.start.title": "You've made it!",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Saluda al mundu.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "La contraseña de confirmación supera la llongura de caráuteres máxima",
  "password_confirmation.mismatching": "La contraseña de confirmación nun concasa",
  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
  "poll.closed": "Finó",
  "poll.refresh": "Anovar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
  "poll.vote": "Vote",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# votu} other {# votos}}",
  "poll_button.add_poll": "Amestar una encuesta",
  "poll_button.remove_poll": "Quitar la encuesta",
  "privacy.change": "Configurar la privacidá del artículu",
  "privacy.direct.long": "Artículu visible namás pa los perfiles mentaos",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Artículu visible namás pa los perfiles siguidores",
  "privacy.private.short": "Namás pa siguidores",
  "privacy.public.long": "Tol mundu pue ver l'artículu",
  "privacy.public.short": "Artículu públicu",
  "privacy.unlisted.long": "Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu",
  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
  "privacy_policy.last_updated": "Data del últimu anovamientu: {date}",
  "privacy_policy.title": "Política de privacidá",
  "refresh": "Anovar",
  "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number} d",
  "relative_time.full.days": "hai {number, plural, one {# día} other {# díes}}",
  "relative_time.full.hours": "hai {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
  "relative_time.full.just_now": "puramente agora",
  "relative_time.full.minutes": "hai {number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
  "relative_time.full.seconds": "hai {number, plural, one {# segundu} other {# segundos}}",
  "relative_time.hours": "{number} h",
  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number} m",
  "relative_time.seconds": "{number} s",
  "relative_time.today": "güei",
  "reply_indicator.cancel": "Encaboxar",
  "report.block": "Bloquiar",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Other",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "El conteníu incumple una o más normes del sirvidor",
  "report.category.subtitle": "Escueyi la meyor opción",
  "report.category.title": "Dinos qué pasa con esti {type}",
  "report.category.title_account": "perfil",
  "report.category.title_status": "artículu",
  "report.close": "Fecho",
  "report.comment.title": "¿Hai daqué más qu'habríemos saber?",
  "report.forward": "Reunviar a {target}",
  "report.forward_hint": "La cuenta ye d'otru sirvidor. ¿Quies unviar a esi sirvidor una copia anónima del informe?",
  "report.mute": "Desactivar los avisos",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Siguiente",
  "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
  "report.reasons.dislike": "Nun me presta",
  "report.reasons.dislike_description": "Nun ye daqué que quiera ver",
  "report.reasons.other": "Ye daqué más",
  "report.reasons.other_description": "La incidencia nun s'axusta a les demás categoríes",
  "report.reasons.spam": "Ye spam",
  "report.reasons.spam_description": "Contién enllaces maliciosos, conteníu fraudulentu o rempuestes repetitives",
  "report.reasons.violation": "Incumple les normes del sirvidor",
  "report.reasons.violation_description": "Yes consciente qu'incumple dalguna norma específica",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "¿Qué normes s'incumplen?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "¿Hai dalgún artículu qu'apoye esti informe?",
  "report.submit": "Unviar",
  "report.target": "Informe de: {target}",
  "report.thanks.take_action": "Equí tienes les opciones pa controlar qué ves en Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Mentanto revisamos esti informe, pues tomar midíes contra @{name}:",
  "report.thanks.title": "¿Nun quies ver esti conteníu?",
  "report.thanks.title_actionable": "Gracies pol informe, el casu xá ta n'investigación.",
  "report.unfollow": "Dexar de siguir a @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Sigues a esta cuenta. Pa dexar de ver los sos artículos nel to feed d'aniciu, dexa de siguila.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Axuntóse {count} artículu} other {Axuntáronse {count} artículos}}",
  "report_notification.categories.other": "Other",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Abrir l'informe",
  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
  "search.placeholder": "Buscar",
  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
  "search.search_or_paste": "Busca o apiega una URL",
  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
  "search_popout.recent": "Recent searches",
  "search_results.accounts": "Profiles",
  "search_results.all": "All",
  "search_results.hashtags": "Etiquetes",
  "search_results.nothing_found": "Nun se pudo atopar nada con esos términos de busca",
  "search_results.statuses": "Artículos",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon nun tien activada la busca d'artículos pol so conteníu.",
  "search_results.title": "Search for {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
  "server_banner.active_users": "active users",
  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
  "server_banner.introduction": "{domain} ye parte de la rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Saber más",
  "server_banner.server_stats": "Estadístiques del sirvidor:",
  "sign_in_banner.create_account": "Crear una cuenta",
  "sign_in_banner.sign_in": "Aniciar la sesión",
  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
  "status.admin_account": "Abrir la interfaz de moderación pa @{name}",
  "status.admin_domain": "Abrir la interfaz de moderación pa «{domain}»",
  "status.admin_status": "Abrir esti artículu na interfaz de moderación",
  "status.block": "Block @{name}",
  "status.bookmark": "Meter en Marcadores",
  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
  "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun se pue compartir",
  "status.copy": "Copiar l'enllaz al artículu",
  "status.delete": "Desaniciar",
  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
  "status.direct": "Mentar a @{name} per privao",
  "status.direct_indicator": "Mención privada",
  "status.edit": "Edit",
  "status.edited": "Editóse'l {date}",
  "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}",
  "status.embed": "Empotrar",
  "status.favourite": "Favourite",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtered",
  "status.hide": "Anubrir l'artículu",
  "status.history.created": "{name} creó {date}",
  "status.history.edited": "{name} editó {date}",
  "status.load_more": "Cargar más",
  "status.media_hidden": "Conteníu multimedia anubríu",
  "status.mention": "Mentar a @{name}",
  "status.more": "Más",
  "status.mute": "Desactivar los avisos de @{name}",
  "status.mute_conversation": "Desactivar los avisos de la conversación",
  "status.open": "Espander esti artículu",
  "status.pin": "Fixar nel perfil",
  "status.pinned": "Artículu fixáu",
  "status.read_more": "Lleer más",
  "status.reblog": "Compartir",
  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
  "status.reblogged_by": "{name} compartió",
  "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti artículu entá. Cuando daquién lo faiga, apaez equí.",
  "status.redraft": "Desaniciar ya reeditar",
  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
  "status.replied_to": "En rempuesta a {name}",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder al filu",
  "status.report": "Report @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Conteníu sensible",
  "status.share": "Share",
  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
  "status.show_less": "Amosar menos",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more": "Amosar más",
  "status.show_more_all": "Show more for all",
  "status.show_original": "Amosar l'orixinal",
  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
  "status.translate": "Traducir",
  "status.translated_from_with": "Tradúxose del {lang} con {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "El conteníu nun ta disponible",
  "status.unmute_conversation": "Activar los avisos de la conversación",
  "status.unpin": "Lliberar del perfil",
  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
  "subscribed_languages.save": "Save changes",
  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
  "suggestions.header": "Quiciabes t'interese…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Fediversu",
  "tabs_bar.home": "Aniciu",
  "tabs_bar.local_timeline": "Llocal",
  "tabs_bar.notifications": "Avisos",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {Queda # día} other {Queden # díes}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Queda # hora} other {Queden # hores}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}",
  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Nun s'amuesa'l recursu «{resource}» d'otros sirvidores.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Siguidores",
  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Artículos antiguos",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} persones}} {days, plural, one {nel últimu día} other {nos últimos {days} díes}}",
  "trends.trending_now": "En tendencia",
  "ui.beforeunload": "El borrador piérdese si coles de Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} MM",
  "units.short.million": "{count} M",
  "units.short.thousand": "{count} mil",
  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
  "upload_button.label": "Amestar ficheros multimedia",
  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
  "upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida coles encuestes.",
  "upload_form.audio_description": "Describe for people who are hard of hearing",
  "upload_form.description": "Describe for people who are blind or have low vision",
  "upload_form.description_missing": "Nun s'amestó la descripción",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
  "upload_form.undo": "Desaniciar",
  "upload_form.video_description": "Describe for people who are deaf, hard of hearing, blind or have low vision",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizando la semeya…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.applying": "Aplicando…",
  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
  "upload_modal.detect_text": "Detectar el testu de la semeya",
  "upload_modal.edit_media": "Edición",
  "upload_modal.hint": "Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que siempres va tar a la vista en toles miniatures.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Xubiendo…",
  "upload_progress.processing": "Procesando…",
  "username.taken": "That username is taken. Try another",
  "video.close": "Zarrar el videu",
  "video.download": "Baxar el ficheru",
  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
  "video.expand": "Espander el videu",
  "video.fullscreen": "Pantalla completa",
  "video.hide": "Anubrir el videu",
  "video.mute": "Desactivar el soníu",
  "video.pause": "Posar",
  "video.play": "Reproducir",
  "video.unmute": "Activar el soníu"
}