YuruToot/config/locales/sl.yml

---
sl:
  about:
    about_hashtag_html: To so javni tuti, označeni z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediversu.
    about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
    about_this: O Mastodonu
    administered_by: 'Upravlja:'
    api: API
    apps: Mobilne aplikacije
    closed_registrations: Registracije so trenutno zaprte na tem vozlišču. Vendar! Tukaj lahko najdete druga vozlišča, na katerih se prijavite in dostopate do istega omrežja od tam.
    contact: Kontakt
    contact_missing: Ni nastavljeno
    contact_unavailable: Ni na voljo
    documentation: Dokumentacija
    extended_description_html: |
      <h3>Dober prostor za pravila</h3>
      <p>Razširjen opis še ni bil nastavljen.</p>
    features:
      humane_approach_body: Na podlagi učenja od neuspehov drugih omrežij, želi Mastodon oblikovati etične načrte za boj proti zlorabi socialnih medijev.
      humane_approach_title: Bolj human pristop
      not_a_product_body: Mastodon ni komercialno omrežje. Brez oglaševanja, brez podatkovnega rudarjenja, brez obzidanih vrtov. Ni osrednjega organa.
      not_a_product_title: Ti si oseba, ne izdelek
      real_conversation_body: S 500 znaki, ki so vam na voljo, in podporo za zrnate vsebine ter opozorila pred mediji, se lahko izrazite tako, kot želite.
      real_conversation_title: Zgrajen za pravi pogovor
      within_reach_body: Zahvaljujoč razvijalcem prijaznemu API ekosistemu, obstaja več aplikacija za iOS, Arduino in druge platforme, ki vam omogočajo, da sledite svojim prijateljem kjerkoli.
      within_reach_title: Vedno na dosegu roke
    generic_description: "%{domain} je en strežnik v omrežju"
    hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain}
    learn_more: Spoznaj več
    other_instances: Seznam vozlišč
    privacy_policy: Politika zasebnosti
    source_code: Izvorna koda
    status_count_after:
      few: stanja
      one: stanje
      other: stanja
      two: stanja
    status_count_before: Kdo je avtor
    terms: Pogoji storitve
    user_count_after:
      few: uporabniki
      one: uporabnik
      other: uporabniki
      two: uporabniki
    user_count_before: Dom za
    what_is_mastodon: Kaj je Mastodon?
  accounts:
    choices_html: "%{name} izbire:"
    follow: Sledi
    followers:
      few: Sledilci
      one: Sledilec
      other: Sledilci
      two: Sledilci
    following: Sledim
    joined: Se je pridružil na %{date}
    link_verified_on: Lastništvo te povezave je bilo preverjeno na %{date}
    media: Medij
    moved_html: "%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Te informacije niso na voljo
    nothing_here: Nič ni tukaj!
    people_followed_by: Ljudje, ki jim sledi %{name}
    people_who_follow: Ljudje, ki sledijo %{name}
    pin_errors:
      following: Verjetno že sledite osebi, ki jo želite potrditi
    posts:
      few: Trob
      one: Trob
      other: Trob
      two: Trob
    posts_tab_heading: Trobi
    posts_with_replies: Tuti in odgovori
    reserved_username: Uporabniško ime je zasedeno
    roles:
      admin: Skrbnik
      bot: Robot
      moderator: Mod
    unfollow: Prenehaj slediti
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Pusti sporočilo
      created_msg: Uspešno ustvarjena opomba moderiranja!
      delete: Izbriši
      destroyed_msg: Moderirana opomba je uspešno uničena!
    accounts:
      are_you_sure: Ali si prepričan?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domena
      change_email:
        changed_msg: E-pošta računa je uspešno spremenjena!
        current_email: Trenutna E-pošta
        label: Spremeni E-pošto
        new_email: Nova E-pošta
        submit: Spremeni E-pošto
        title: Spremeni E-pošto za %{username}
      confirm: Potrdi
      confirmed: Potrjeno
      confirming: Potrjujem
      demote: Ponižaj
      disable: Onemogoči
      disable_two_factor_authentication: Onemogoči 2FA
      disabled: Onemogočeno
      display_name: Prikazno ime
      domain: Domena
      edit: Uredi
      email: E-pošta
      email_status: Stanje E-pošte
      enable: Omogoči
      enabled: Omogočeno
      feed_url: URL vir
      followers: Sledilci
      followers_url: URL sledilci
      follows: Sledi
      inbox_url: URl v mapi "Prejeto"
      ip: IP
      location:
        all: Vse
        local: Lokalno
        remote: Oddaljeni
        title: Lokacija
      login_status: Stanje prijave
      media_attachments: Medijske priloge
      memorialize: Spremenite v spomin
      moderation:
        all: Vse
        silenced: Utišan
        suspended: Suspendiran
        title: Moderiranje
      moderation_notes: Opombe moderiranja
      most_recent_activity: Zadnja aktivnost
      most_recent_ip: Zadnji IP
      promote: Spodbujanje
  statuses:
    pin_errors:
      ownership: Trob nekoga drugega ne more biti pripet
      private: Nejavnega troba ni mogoče pripeti
  stream_entries:
    pinned: Pripet trob