YuruToot/config/locales/simple_form.my.yml

---
my:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: သင်၏ အများမြင် ပို့စ်များနှင့် ပရိုဖိုင်များကို Mastodon ၏ နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် အကြံပြုနိုင်ပြီး သင့်ပရိုဖိုင်ကို အခြားအသုံးပြုသူများအား အကြံပြုနိုင်ပါသည်။
        display_name: သင့်အမည်အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် သင့်အမည်ပြောင်။
        fields: သင့် ပင်မစာမျက်နှာ၊ နာမ်စား၊ အသက်၊ သင်လိုချင်သည့်အရာ။
        indexable: သင်၏ အများမြင်ပို့စ်များသည် Mastodon ရှိ ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ပေါ်လာနိုင်သည်။ သင့်ပို့စ်များမှတစ်ဆင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်ပြီး ရှာဖွေနိုင်ပါမည်။
        note: 'သင်သည် အခြားသူများ သို့မဟုတ် #hashtag များကို @mention ဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။'
        show_collections: သင်စောင့်ကြည့်သူများနှင့် သင့်ကိုစောင့်ကြည့်သူများမှတစ်ဆင့် ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်စောင့်ကြည့်သူများသည် သင်သူတို့ကို မည်သို့စောင့်ကြည့်သည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
      account_alias:
        acct: ပြောင်းရွှေ့မည့်အကောင့်မှ username@domain ကို သတ်မှတ်ပါ
      account_migration:
        acct: ပြောင်းရွှေ့လိုသောအကောင့်၏ username@domain ကို သတ်မှတ်ပါ
      account_warning_preset:
        text: URLs၊ hashtags နှင့် mentions များကဲ့သို့ ပို့စ်ကို သုံးနိုင်သည်
        title: လက်ခံသူမှ မြင်နိုင်၊ မမြင်နိုင် ရွေးချယ်ခွင့်
      admin_account_action:
        include_statuses: အသုံးပြုသူသည် မည်သည့်ပို့စ်များမှာ စိစစ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးထားခြင်းဖြစ်စေသည်ကို တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်
        send_email_notification: အသုံးပြုသူသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်နှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ရှင်းလင်းချက်ကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်
        text_html: Post Syntax ကို သုံးနိုင်သည်။ အချိန်ကုန်သက်သာစေရန်အတွက် <a href="%{path}">ကြိုတင်သတိပေးချက်များ ထည့်နိုင်သည်</a>
        type_html: "<strong>%{acct}</strong> နှင့် ဘာလုပ်ရမည်ကို ရွေးပါ။"
        types:
          disable: အသုံးပြုသူကို ၄င်း၏အကောင့်အား သုံးစွဲခြင်းမှ ဟန့်တားပါ။ သို့သော် ၄င်းဖန်တီးထားသည့် အချက်အလက်များကို မဖျက်ပါ။ မဖျောက်ပါ။
          none: အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမှ မလုပ်ဘဲ အသုံးပြုသူထံ သတိပေးချက်ပေးပို့ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။
          sensitive: ဤအသုံးပြုသူ၏ မီဒီယာပူးတွဲပါဖိုင်များအားလုံးကို သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် တိုက်တွန်းပါ။
          silence: စောင့်ကြည့်မထားသူများ၏ ပို့စ်များနှင့် အသိပေးချက်များကို ဖျောက်ထားနိုင်ပြီး အသုံးပြုသူအား အများမြင်မည့်ပို့စ် တင်ခြင်းကို တားမြစ်နိုင်သည်။ ဤအကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။
          suspend: ဤအကောင့်မှ သို့မဟုတ် ဤအကောင့်နှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုကို တားဆီးပြီး အကြောင်းအရာများကို ဖျက်ပါ။ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။ ဤအကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ပိတ်ရန်။
        warning_preset_id: ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအဆုံးတွင် စိတ်ကြိုက်စာသားကို ထည့်နိုင်သည်
      announcement:
        all_day: အချိန်အပိုင်းအခြား ရက်စွဲများကိုသာ ပြသပါမည်
        ends_at: ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခြင်းကို ဤအချိန်တွင် အလိုအလျောက် ရပ်တန့်လိုက်ပါမည်
        scheduled_at: ကြေညာချက်ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ရန်အတွက် နေရာလွတ်ချန်ထားပါ
        starts_at: သင့်ကြေညာချက်သည် အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နိုင်ပါသည်
        text: Post Syntax ကို သုံးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူ၏ဖန်သားပြင်တွင် ပေါ်လာမည့် ကြေညာချက်နေရာကို သတိထားပါ
      appeal:
        text: လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ကြိမ်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်
      defaults:
        autofollow: ဖိတ်ကြားချက်မှတစ်ဆင့် အကောင့်ဖွင့်သူများမှာ သင့်ကို အလိုအလျောက်စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်ပါသည်
        bot: အကောင့်သည် အဓိကအားဖြင့် အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး စောင့်ကြည့်ခြင်းမပြုနိုင်ကြောင်း အခြားသူများအား အသိပေးပါ
        context: စစ်ထုတ်သင့်သည့် အကြောင်းအရာ တစ်ခု သို့မဟုတ် များစွာ
        current_password: လုံခြုံရေးအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ရှိအကောင့်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ
        current_username: အတည်ပြုရန်အတွက် လက်ရှိအကောင့်၏ အသုံးပြုသူအမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ
        digest: အချိန်အတော်ကြာ အသုံးမပြုသည့်သည့်နောက်တွင်သာ ပေးပို့ပြီး အသုံးမပြုသည့်ကာလအတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစာများသာ လက်ခံရန်
        email: သင့်ထံ အတည်ပြုချက်အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါမည်
        inbox_url: သင်အသုံးပြုလိုသော relay ၏ ရှေ့စာမျက်နှာမှ URL ကို ကူးယူပါ
        irreversible: စစ်ထုတ်ခြင်းကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါက စစ်ထုတ်ထားသော ပို့စ်များမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပါမည်
        locale: အသုံးပြုသူမှ လက်ရှိသုံးနေသည့်ဘာသာစကား၊ အီးမေးလ်များနှင့် ရရှိစေရန်ပေးပို့သည့် အသိပေးချက်များ
        password: အနည်းဆုံး စာလုံး ၈ လုံး အသုံးပြုပါ။
        phrase: ပို့စ်တစ်ခု၏ စာသား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာသတိပေးချက်တွင် စာသားသတ်မှတ်ထားမှုမရှိဘဲ ကိုက်ညီရပါမည်
        scopes: API အက်ပလီကေးရှင်းများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါမည်။ ထိပ်တန်းအဆင့်နယ်ပယ်ကို ရွေးချယ်ထားပါက တစ်ခုချင်းစီရွေးချယ်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
        setting_aggregate_reblogs: မကြာသေးခင်က Boost လုပ်ထားသောပို့စ်များအတွက် Boost  အသစ်များကို မပြပါနှင့် (အသစ်ရရှိထားသော Boost များကိုသာ ပြသပါရန်)
        setting_always_send_emails: Mastodon ကို လက်ရှိအသုံးပြုနေချိန်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အီးမေးလ်အသိပေးချက်များကို ပေးပို့မည်မဟုတ်ပါ
        setting_default_sensitive: သတိထားရသောမီဒီယာကို မူလအားဖြင့် ဖျောက်ထားနိုင်ပြီး ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ပြန်လည်ဖော်ပြနိုင်သည်
        setting_display_media_default: သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားမှုအား ဖျောက်ပါ
        setting_display_media_hide_all: မီဒီယာကို အမြဲတမ်းဖျောက်ထားပါ
        setting_display_media_show_all: မီဒီယာကို အမြဲတမ်းပြပါ
        setting_use_blurhash: Gradients မှာ ဖျောက်ထားသောရုပ်ပုံများ၏ အရောင်များကိုအခြေခံသော်လည်း မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုမဆို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါသည်။
        setting_use_pending_items: အပေါ်အောက်လှိမ့်မည့်အစား ကလစ်တစ်ခုနောက်တွင် စာမျက်နှာအပ်ဒိတ်များကို ဖျောက်ထားပါ။
        username: အက္ခရာများ၊ နံပါတ်များနှင့် underscore များကို အသုံးပြုနိုင်သည်
        whole_word: အဓိကစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုသည် အက္ခရာဂဏန်းများသာဖြစ်ပါကစကားလုံးတစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှသာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်
      domain_allow:
        domain: ဤဒိုမိန်းသည် ဤဆာဗာမှ အချက်အလက်များကို ရယူနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ဝင်လာသောအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးပြီး သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်သည်
      email_domain_block:
        domain: "၎င်းမှာ အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသည့် MX မှတ်တမ်းတွင် ပေါ်လာသည့် ဒိုမိန်းအမည် ဖြစ်နိုင်သည်။ အကောင့်ဖွင့်ပြီးပါက စစ်ဆေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။"
        with_dns_records: ပေးထားသော ဒိုမိန်း၏ DNS မှတ်တမ်းများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းမှု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး ရလဒ်များကိုလည်း ပိတ်ဆို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
      featured_tag:
        name: ဤသည်မှာ သင်မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သော hashtag အချို့ဖြစ်သည် -
      filters:
        action: ပို့စ်တစ်ခုသည် စစ်ထုတ်မှုနှင့် ကိုက်ညီချိန်တွင် မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက် ဆောင်ရွက်မည်ကို ရွေးချယ်ပါ
        actions:
          hide: စစ်ထုတ်ထားသော အကြောင်းအရာကို လုံးဝဖျောက်ထားပြီး မရှိသကဲ့သို့ ပြပါ
          warn: စစ်ထုတ်မှုခေါင်းစဉ်ကိုဖော်ပြသည့်သတိပေးချက်နောက်တွင် စစ်ထုတ်ထားသောအကြောင်းအရာကို ဖျောက်ထားပါ
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: အပတ်စဉ် စာရင်းများတွင် ဒေသတွင်းတင်ထားသောပို့စ်များ၊ လက်ရှိအသုံးပြုသူများနှင့် စာရင်းသွင်းမှုအသစ်များ
        bootstrap_timeline_accounts: ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုသူအသစ်များ၏ စောင့်ကြည့်မှု အကြံပြုချက်များ၏ထိပ်ဆုံးတွင် ပင်ချိတ်ထားပါမည်။
        closed_registrations_message: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင် ပြသထားသည်
        custom_css: Mastodon ဝဘ်ဗားရှင်းတွင် စိတ်ကြိုက်စတိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
        mascot: အဆင့်မြင့် ဝဘ်ပုံစံတွင်တွင် ရုပ်ပုံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
        peers_api_enabled: ဤဆာဗာမှတွေ့ရသော ဖက်ဒီနယ်ပယ်ပေါင်းစုံရှိ ဒိုမိန်းအမည်များစာရင်း။ ဖက်ဒီနယ်ပယ်များမှာ သင်အသုံးပြုနေသည့်ဆာဗာနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ ဤနေရာတွင် အချက်အလက်များကို မပြသထားပါ။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဆိုင်ရာ စာရင်းအင်းများစုဆောင်းသည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုသာ အသုံးပြုထားသည်။
        profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်တွင် ရှာဖွေ‌နိုင်သည့်အသုံးပြုသူအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
        require_invite_text: အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် လူကိုယ်တိုင်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သောအခါ “ဘာကြောင့်ပါဝင်ချင်သလဲ” ဟုလုပ်ပါ။ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မည့်အစား စာသားထည့်သွင်းရန်မဖြစ်မနေထည့်သွင်းပါ။
        site_contact_email: ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် အကူအညီ စုံစမ်းမေးမြန်းရန် လူများက သင့်ထံ မည်သို့ဆက်သွယ်နိုင်မည်နည်း။
        site_contact_username: Mastodon တွင် အခြားသူများက သင့်ကို မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
        site_extended_description: ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများနှင့် အသုံးပြုသူများအတွက် အသုံးဝင်မည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို Markdown စာကြောင်းများဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
        site_short_description: သင်၏ဆာဗာအား သိသားထင်ရှားစွာ အမှတ်အသားပြုနိုင်မည့် အကျဉ်းရုံးဖော်ပြချက်။ မည်သူမှ ဆာဗာအား ထိန်းကြောင်းလည်ပတ်နေသည်၊ မည်သူ့အတွက် ဖြစ်သည်?
        site_terms: သင့်ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် မူလသတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုရန်အတွက် ကွက်လပ်ထားပါ။ Markdown စာများဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
        site_title: ဒိုမိန်းအမည်မှတပါး သင့်ဆာဗာကို လူများက မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
        status_page_url: ပြတ်တောက်နေစဉ်အတွင်း လူများက ဤဆာဗာအခြေအနေကို မြင်နိုင်မည့် စာမျက်နှာ URL
        theme: အကောင့်မှထွက်ပြီး အသုံးပြုသူအသစ်များနှင့် ဝင်ကြည့်မည့်သူများအတွက် မြင်ရမည့်ပုံစံ။
        thumbnail: သင့်ဆာဗာအချက်အလက်နှင့်အတူ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ၂:၁ ဖြင့် ပြသထားသောပုံတစ်ပုံ။
        timeline_preview: အကောင့်မှထွက်ထားသူများသည် ဆာဗာပေါ်ရှိ လတ်တလော အများမြင်ပို့စ်များကို ရှာဖွေကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
        trendable_by_default: ခေတ်စားနေသော အကြောင်းအရာများ၏ ကိုယ်တိုင်သုံးသပ်ချက်ကို ကျော်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် အချက်အလက်တစ်ခုချင်းစီကို ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများကဏ္ဍမှ ဖယ်ရှားနိုင်ပါသေးသည်။
        trends: လက်ရှိခေတ်စားနေသာပို့စ်များ၊ hashtag များနှင့် သတင်းဇာတ်လမ်းများကို သင့်ဆာဗာပေါ်တွင် တွေ့မြင်နိုင်ပါမည်။
        trends_as_landing_page: ဤဆာဗာဖော်ပြချက်အစား အကောင့်မှ ထွက်ထားသူများနှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် ခေတ်စားနေသော အကြောင်းအရာများကို ပြသပါ။ ခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။
      form_challenge:
        current_password: သင်သည် လုံခြုံသောနေရာသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်
      imports:
        data: အခြား Mastodon ဆာဗာမှ CSV ဖိုင်ကို ပို့ထားသည်
      invite_request:
        text: "၎င်းသည် သင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်"
      ip_block:
        comment: ဤစည်းမျဉ်း ဘာကြောင့်ထည့်ခဲ့သည်အား သတိရရန်။
        expires_in: အိုင်ပီလိပ်စာများမှာ အကန့်အသတ်ရှိသည့် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ တခါတရံ လိပ်စာများအား မျှဝေသုံးစွဲကြသည်။ အခါအားလျှော်စွာ လက်လွှဲသုံးစွဲမှုများလည်း ရှီတတ်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အကန့်အသတ်မဲ့ အိုင်ပီကန့်သတ်ထိန်းချုပ်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်းကို အားမပေးပါ။
        ip: IPv4 သို့မဟုတ် IPv6 လိပ်စာကို ထည့်ပါ။ CIDR syntax ကို အသုံးပြု၍ အတိုင်းအတာတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။ ကိုယ်တိုင် လော့ခ်မချမိစေရန် သတိထားပါ။
        severities:
          no_access: အရင်းအမြစ်များအားလုံးသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ပါ
          sign_up_block: အကောင့်အသစ်များ မဖွင့်နိုင်တော့ပါ
          sign_up_requires_approval: အကောင့်အသစ်များသည် သင့်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်
        severity: ဤ IP မှ တောင်းဆိုမှုများဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာ ရွေးချယ်ပါ
      rule:
        text: ဤဆာဗာအသုံးပြုသူများအတွက် စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက် ဖော်ပြပါ။ လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်ပါစေ။
      sessions:
        otp: သင့်ဖုန်းအက်ပ်မှထုတ်ပေးသောနှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ်ကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရေးကုဒ်များထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ -
        webauthn: USB ကီးဖြစ်ပါက ထည့်သွင်းပါ။ လိုအပ်ပါက နှိပ်ပါ။
      settings:
        indexable: သင့်ပရိုဖိုင်စာမျက်နှာသည် Google၊ Bing နှင့် အခြားရှိ ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ပေါ်လာနိုင်သည်။
        show_application: မည်သည့်အက်ပ်က သင့်ပို့စ်ကို တင်ထားကြောင်း သင်အမြဲမြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
      tag:
        name: ဥပမာအားဖြင့် စာလုံးများကို ပိုမိုဖတ်ရှုနိုင်စေရန်မှာ သင်သာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
      user:
        chosen_languages: အမှန်ခြစ် ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားများဖြင့်သာ ပို့စ်များကို အများမြင်စာမျက်နှာတွင် ပြသပါမည်
      user_role:
        color: hex ပုံစံ RGB အဖြစ် UI တစ်လျှောက်လုံး အခန်းကဏ္ဍအတွက် အသုံးပြုရမည့်အရောင်
        highlighted: ယင်းက အခန်းကဏ္ဍကို အများမြင်အောင် ဖွင့်ပေးထားသည်။
        name: အကယ်၍ အခန်းကဏ္ဍကို သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ်ပြသရန် သတ်မှတ်ထားပါက အခန်းကဏ္ဍကို အများမြင်မည့်အမည်
        permissions_as_keys: ဤအခန်းကဏ္ဍဖြင့် အသုံးပြုသူများသာ အသုံးပြုခွင့်ရှိပါမည်...
        position: အခန်းကဏ္ဍအဆင့်မြင့်သူအနေဖြင့် အချို့သောအခြေအနေများတွင် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ အဆင့်နိမ့်အခန်းကဏ္ဍများတွင်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
      webhook:
        events: ပို့မည့်အကြောင်းအရာများကို ရွေးချယ်ပါ
        template: variable interpolation ကိုအသုံးပြု၍ ကိုယ်ပိုင် JSON payload ရေးပါ။ မူရင်း JSON အတွက် နေရာလွတ်ချန်ထားပါ။
        url: အကြောင်းအရာများကို ဘယ်ကို ပို့မလဲ။
    labels:
      account:
        discoverable: ရှာဖွေမှု အယ်လ်ဂိုရီသမ်များတွင် ဖော်ပြပါ ပရိုဖိုင်နှင့် ပို့စ်များ
        fields:
          name: အညွှန်း
          value: အကြောင်းအရာ
        indexable: ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် အများမြင်ပို့စ်များ ထည့်သွင်းပါ
        show_collections: ပရိုဖိုင်တွင် စောင့်ကြည့်မှုများနှင့် စောင့်ကြည့်သူများကို ပြပါ
        unlocked: စောင့်ကြည့်သူအသစ်များကို အလိုအလျောက် လက်ခံပါ
      account_alias:
        acct: အကောင့်ဟောင်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။
      account_migration:
        acct: အကောင့်သစ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
      account_warning_preset:
        text: ကြိုရေးထားသောစာ
        title: ခေါင်းစဥ်
      admin_account_action:
        include_statuses: အီးမေးလ်တွင် တိုင်ကြားထားသောပို့စ်များကို ထည့်သွင်းပါ
        send_email_notification: အသုံးပြုသူတစ်ယောက်တွင် အီးမေးလ်တစ်ခုသာ အသုံးပြုရပါမည်
        text: စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်
        type: လုပ်ဆောင်ချက်
        types:
          disable: ရပ်တန့်
          none: သတိပေးချက်ပေးပို့ပါ
          sensitive: သတိထားရသော
          silence: ကန့်သတ်
          suspend: ရပ်ဆိုင်းရန်
        warning_preset_id: ကြိုတင်သတိပေးချက်ကို အသုံးပြုပါ
      announcement:
        all_day: တစ်နေ့တာလုပ်ငန်းစဉ်
        ends_at: အကြောင်းအရာ၏အဆုံး
        scheduled_at: ထုတ်ပြန်မည့်အချိန်
        starts_at: အကြောင်းအရာ၏အစ
        text: ကြေညာချက်
      appeal:
        text: ဆုံးဖြတ်ချက် ပြောင်းပြန်ချသင့်သောအကြောင်းရင်းအား ရှင်းပြပါ။
      defaults:
        autofollow: သင့်အကောင့်စောင့်ကြည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါ
        avatar: ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ
        bot: ဤသည်မှာ ဘော့တ်အကောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
        chosen_languages: ဘာသာစကားများကို စစ်ထုတ်ထားခြင်း
        confirm_new_password: စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ
        confirm_password: စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ။
        context: အကြောင်းအရာများကို စစ်ထုတ်ပါ။
        current_password: လက်ရှိစကားဝှက်
        data: အချက်အလက်
        display_name: ဖော်ပြမည့်အမည်
        email: အီးမေးလ်လိပ်စာ
        expires_in: သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်
        fields: ပရိုဖိုင်မီတာဒေတာ
        header: မျက်နှာဖုံးပုံ
        honeypot: "%{label} (မဖြည့်ပါနှင့်)"
        inbox_url: ထပ်ဆင့်ဝင်စာ၏ URL
        irreversible: ဖျောက်မယ့်အစား လွှတ်လိုက်ပါ။
        locale: ဘာသာစကား
        max_uses: အများဆုံးအသုံးပြုမှုအရေအတွက်
        new_password: စကားဝှက်အသစ်
        note: ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
        otp_attempt: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ်
        password: စကားဝှက်
        phrase: အဓိကစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
        setting_advanced_layout: အဆင့်မြှင့်ထားသည့်ဝဘ်ကို ဖွင့်ပါ
        setting_aggregate_reblogs: စာမျက်နှာများရှိ အဖွဲ့လိုက် Boost များ
        setting_always_send_emails: အီးမေးလ်သတိပေးချက်များကို အမြဲပို့ပါ
        setting_auto_play_gif: ကာတွန်း GIF များကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ
        setting_boost_modal: Boost မလုပ်မီ အတည်ပြုချက်ပြပါ
        setting_default_language: ပို့စ်တင်မည့်ဘာသာစကား
        setting_default_privacy: ပို့စ်ကို ဘယ်သူမြင်နိုင်မလဲ
        setting_default_sensitive: သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် အမြဲအမှတ်အသားပြုပါ
        setting_delete_modal: ပို့စ်တစ်ခုမဖျက်မီ အတည်ပြုချက်ပြပါ။
        setting_disable_swiping: ပွတ်ဆွဲခြင်းများကို ပိတ်ပါ
        setting_display_media: မီဒီယာဖော်ပြမှု
        setting_display_media_default: မူလသတ်မှတ်ချက်
        setting_display_media_hide_all: အားလုံးကို ဖျောက်ပါ
        setting_display_media_show_all: အားလုံးပြရန်
        setting_expand_spoilers: အကြောင်းအရာသတိပေးချက်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ပို့စ်များကို အမြဲချဲ့ပါ
        setting_hide_network: သင့် Social Graph ကို ဖျောက်ထားပါ
        setting_reduce_motion: ကာတွန်းများတွင် လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ချပါ
        setting_system_font_ui: စနစ်ရှိ နဂိုမူလ စာလုံးပုံစံကို အသုံးပြုပါ
        setting_theme: ဆိုက်အပြင်အဆင်
        setting_trends: ယနေ့ ရေပန်းစားသည်များကို ပြပါ
        setting_unfollow_modal: တစ်စုံတစ်ဦးကို မစောင့်ကြည့်မီ အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပြပါ
        setting_use_blurhash: ဖုံးကွယ်ထားသော ရုပ်ပုံ၊ဗီဒီယိုများအား အရောင်စုံ ရောင်ပြေးအနေနှင့် ပြသပါ။
        setting_use_pending_items: အနှေးပြကွက်
        severity: ပြင်းထန်မှု
        sign_in_token_attempt: လုံခြုံရေးကုဒ်
        title: ခေါင်းစဥ်
        type: ထည့်သွင်းမှုအမျိုးအစား
        username: အသုံးပြုသူအမည်
        username_or_email: အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်
        whole_word: စကားလုံးဖြင့်သာ
      email_domain_block:
        with_dns_records: ဒိုမိန်း၏ MX မှတ်တမ်းများနှင့် IP များ ထည့်သွင်းပါ
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: လုံးဝဖျောက်ထားပါ
          warn: သတိပေးချက်ဖြင့် ဖျောက်ပါ
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: API ရှိ အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်စာရင်းများကို ထုတ်ပြန်ပါ
        backups_retention_period: အသုံးပြုသူ၏ မှတ်တမ်းကာလ
        bootstrap_timeline_accounts: ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုသူအသစ်များအတွက် အကြံပြုပေးပါ
        closed_registrations_message: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများ မရတော့သောအခါ စိတ်ကြိုက်မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်း
        custom_css: စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော CSS
        mascot: စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော mascot (legacy)
        media_cache_retention_period: မီဒီယာကက်ရှ် ထိန်းသိမ်းသည့်ကာလ
        peers_api_enabled: API တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော ဆာဗာများစာရင်းကို ထုတ်ပြန်ပါ
        profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
        registrations_mode: ဘယ်သူတွေ အကောင့်ဖွင့်နိုင်မလဲ
        require_invite_text: ပါဝင်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်
        show_domain_blocks: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ထားမှုများကိုပြရန်
        show_domain_blocks_rationale: ဒိုမိန်းများကို ဘာကြောင့် ပိတ်ဆို့ထားရကြောင်း ပြရန်
        site_contact_email: ဆက်သွယ်ရမည့် အီးမေးလ်
        site_contact_username: ဆက်သွယ်ရမည့် အသုံးပြုသူအမည်
        site_extended_description: တိုးချဲ့ဖော်ပြချက်
        site_short_description: ဆာဗာဖော်ပြချက်
        site_terms: ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ
        site_title: ဆာဗာအမည်
        status_page_url: အခြေအနေပြစာမျက်နှာ URL
        theme: မူလသတ်မှတ်ထားသည့် အပြင်အဆင်
        thumbnail: ဆာဗာ ပုံသေး
        timeline_preview: အများမြင်စာမျက်နှာများသို့ အထောက်အထားမရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပါ
        trendable_by_default: ကြိုမသုံးသပ်ဘဲ ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများကို ခွင့်ပြုပါ
        trends: လက်ရှိခေတ်စားနေမှုများကိုပြပါ
        trends_as_landing_page: ခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို landing စာမျက်နှာအဖြစ် အသုံးပြုပါ
      interactions:
        must_be_follower: စောင့်ကြည့်မနေသူများထံမှ အသိပေးချက်များကို ပိတ်ပါ
        must_be_following: သင် စောင့်ကြည့်မထားသူများထံမှ အသိပေးချက်များကို ပိတ်ပါ
        must_be_following_dm: သင် စောင့်ကြည့်မထားသူများထံမှ တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များကို ပိတ်ပါ
      invite:
        comment: မှတ်ချက်
      invite_request:
        text: သင် ဘာကြောင့် ပါဝင်ချင်တာလဲ။
      ip_block:
        comment: မှတ်ချက်
        ip: IP
        severities:
          no_access: ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ပါ
          sign_up_block: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ပိတ်ပါ
          sign_up_requires_approval: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ကန့်သတ်ပါ
        severity: စည်းမျဉ်း
      notification_emails:
        appeal: တစ်စုံတစ်ယောက်က စိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို တောင်းခံနေသည်
        digest: အီးမေးလ်အကျဉ်းချုပ်များပို့ရန်
        favourite: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ပို့စ်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။
        follow: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်
        follow_request: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်
        mention: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်
        pending_account: အကောင့်အသစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်
        reblog: တစ်ယောက်က သင့်ပို့စ်ကို Boost လုပ်ခဲ့သည်
        report: အစီရင်ခံစာအသစ် တင်သွင်းထားသည်
        software_updates:
          all: အပ်ဒိတ်အားလုံးအတွက် အသိပေးရန်
          critical: အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်များအတွက်သာ အသိပေးပါ
          label: Mastodon ဗားရှင်းအသစ်ကို ရပါပြီ
          none: "(မထောက်ခံထားသည့်) အပ်ဒိတ်များကို မည်သည့်အခါမျှ အသိပေးမည်မဟုတ်ပါ"
          patch: ပြင်ဆင်ပြီးသောအပ်ဒိတ်များကို အသိပေးရန်
        trending_tag: လက်ရှိခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုသည်
      rule:
        text: စည်းမျဉ်း
      settings:
        indexable: ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များတွင် ပရိုဖိုင်စာမျက်နှာကို ထည့်သွင်းပါ
        show_application: သင် ပို့စ်တစ်ခုပေးပို့သည့် အက်ပ်မှ ပြသပါ။
      tag:
        listable: ရှာဖွေမှုများနှင့် အကြံပြုချက်များတွင် ဤ hashtag ပေါ်လာစေရန် ခွင့်ပြုပါ
        name: Hashtag
        trendable: ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများအောက်တွင် ဤ hashtag ပေါ်လာစေရန် ခွင့်ပြုပါ
      user:
        role: အခန်းကဏ္ဍ
        time_zone: အချိန်ဇုန်
      user_role:
        color: သင်္ကေတအရောင်
        highlighted: အသုံးပြုသူပရိုဖိုင်များတွင် သင်္ကေတအဖြစ် အခန်းကဏ္ဍကို ပြသပါ
        name: အမည်
        permissions_as_keys: ခွင့်ပြုချက်များ
        position: ဦးစားပေး
      webhook:
        events: အကြောင်းအရာများကဏ္ဍကို ဖွင့်ထားသည်
        template: Payload ပုံစံ
        url: URL ဆုံးမှတ်
    'no': မလုပ်ပါ
    not_recommended: ထောက်ခံထားမှုမရှိ
    overridden: ပယ်ဖျက်
    recommended: ထောက်ခံထားပြီး
    required:
      mark: "*"
      text: လိုအပ်သော
    title:
      sessions:
        webauthn: အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် သင့်လုံခြုံရေးကီးများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ
    'yes': ဟုတ်ကဲ့